The beauty of the experimental design is that it effectively rules out confounding variables; acoustic isolation assures that the female can respond only to the song structure itself.
实验设计的美妙之处在于它有效地排除了混淆变量；声学隔离确保了雌性只能对鸣声结构本身做出反应。
It also means they cannot jump, which rules out the pirouette.
这也意味着大象不能跳，跳芭蕾就更别想了。
This suggests tumor recurrence, and effectively rules out radiation necrosis.
此结果提示肿瘤复发并排除放射性坏死。
This rules out calling Flickr directly. You need to call it from our server using a proxy.
这就排除了对Flickr的直接调用，需要通过一个代理来从服务器调用它。
Here she talks not only about real risk factors, she also rules out signs that could be misread.
她将此中真谛全面道来。不仅谈到了实在的风险因素，还列举了可能被误解的一些信号。
"It rules out the argument that the only reason people take illegal drugs is to self medicate," says White.
有一点是毋庸置疑的，人们服用非法药物的唯一原因，是为了麻醉自己，“怀特说。”
This landslide deposit pretty much rules out the idea that the deposits farther upstream are glacial outwash.
这个滑坡沉积物大可以排除远离上游的沉积物是冰川沉积的想法。
And the scheme will buy only securities that originally had an AAA credit rating, which rules out the nastiest stuff.
而救援计划将只购买那些原有信用评级达到AAA级的债券，这一原则就把那些最差的资产排除在外。
The act has since been amended a couple of times and now rules out mandatory retirement on age grounds for most jobs.
此后该法案几经修改并且现在取消了大部分工作的法定退休年龄。
The user's project must not compromise performance at runtime; this immediately rules out most reflective approaches.
在运行时，用户的项目必须不以牺牲性能为代价；这直接排除了大多数反射方法的可能性。
Blizzard is a great company, and I might even end up there some day, though this article probably rules out that possibility.
暴雪是一个牛叉的公司，说不定有一天我甚至可能到那里去混，即使我这篇文章也许会排除这种可能性。
As a generally accepted medium of exchange, money rules out the need for barter, the direct exchange of one item for another.
因为一般人都把金钱当然交易媒介，这就不必再进行物物交换了，即不必再以一种商品去交换另一种商品了。
The user's project must continue to work even if they stop using the tool; this immediately rules out anything that happens at runtime.
就算用户停止使用这一工具，他们的项目照样能够进行；这直接就排除了采取任何运行时动作的可能性。
That rules out JSR 269, although there were lots of other reasons to avoid it (like fragile IDE support as of the time of prototyping).
这就排除了JSR 269，将其排除的原因还有很多（比如原型时期脆弱的IDE支持）。
As the passenger's condition worsens, the device is also used to transmit an electrocardiographic (ECG) trace, which rules out heart problems.
随着这名乘客状况益发糟糕，该装置还被用于传输心电图(ECG)曲线以甄别心脏问题。
A smaller number think that we figure the rules out for ourselves, using our capacity to reason and choosing a philosophical system to live by.
也有人认为是人类自己用理智推想出了这套规则，并选择在这样的哲学体系中生存。
This specifically rules out the sole use of spreadsheets and text documents, except where used to provide additional information to the base changes.
这取消了单独使用电子表格和文本文档，但用来向基本更改提供附加信息除外。
But even if one rules out supernatural events, it is still not clear that science could in principle explain everything in the physical universe.
但是，即便你剔除了超自然事件，科学能不能在原则上解释物理宇宙的万事万物，却仍然并不清楚。
When Hippocrates formulated his oath for doctors, which explicitly rules out active killing, most other Greek doctors and thinkers disagreed with his ban.
当希波克拉底为医生制定信条的时候，曾明确禁止安乐死，而多数其他希腊医生和思想家都不赞成这一禁令。
In these cases, the complex interaction of many variables — or the inherently probabilistic nature of certain phenomena — rules out a definitive prediction.
在这些情形下，无数变量复杂的相互作用——或者是某些现象的内禀随机性——使得确定的预测几近不可能。
Hogan agrees that if the holographic principle is confirmed, it rules out all approaches to quantum gravity that do not incorporate the holographic principle.
霍根赞同说，一旦全息原理得到验证，它将排除那些不包含全息原理的量子引力方法。
The report also rules out recruiting managers from outside the profession as head teachers, an idea proposed by PricewaterhouseCoopers, a consultancy, in January.
根据普华永道会计师事务所在l月份的建议，该报告还决定从校外聘i青其他行业的管理人员作为校长。
Basically this implies the need for producing the document more than once, which in the context of large projects with large amount of data rules out using a manual approach.
主要暗示了产生这个文档的需求并不止一次，它在一个没有巨大数量数据规则的大项目中使用了人工的方法。
The major culprits--Salmonella, Shigella, Campylobacter, or E. coli O157:H7--all are subject to incubation periods longer than two hours, which rules out the cheese sandwich.
大部分病毒-沙门氏菌，致贺氏杆菌，弯曲杆菌，或者肠出血性大肠杆菌-潜伏周期都长达两周以上，所以不可能是芝士三明治造成的。
He also insists that the logic of two states rules out any right which the Palestinian refugees of many decades ago claim to return to former homes in what has long been Israel.
他还坚持认为两个国家的现状决定了巴勒斯坦难民没有任何权力返回他们以前的家园，几十年来，巴勒斯坦难民一直声称要返回长久以来都被以色列占领的故土。
Generally I pay for the highest level of non-glare coatings and I usually pick the middle of the thin-lens options (my personal prescription rules out the thinnest, lightest lenses).
我一般选择最高级的防辐射镀膜镜片，并且挑选中薄的(我的个人验光处方上规定最薄最轻的镜片)。
A Met Office study also rules out the shutdown of the Atlantic Ocean's conveyor belt, which would trigger Arctic winters in Britain like those seen in the film the Day After Tomorrow.
一项英国气象局的研究同时排除了大西洋“传送带”停止的可能性，而这将会使得英国产生北极冬天——正如电影《后天》中的场景。
A Met Office study also rules out the shutdown of the Atlantic Ocean's conveyor belt, which would trigger Arctic winters in Britain like those seen in the film the Day After Tomorrow.
一项英国气象局的研究同时排除了大西洋“传送带”停止的可能性，而这将会使得英国产生北极冬天——正如电影《后天》中的场景。
应用推荐