Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
Students are ordered to follow school rules, otherwise they may be punished.
学生被要求遵守学校的规定，否则可能会受到处分。
Your goal is to use the models and rules to predict future behavior, to improve your business, or to just explain things you might not otherwise be able to.
您的目标是使用模型和规则来预测将来的行为，从而改进您的业务，或是解释一些您用其他方法不能解释的事情。
Otherwise, it plays by its own rules and norms.
否则，他就会以自已的规则扮演其自身的角色。
As other crematoria install new equipment to comply with rules on reducing mercury emissions, some are making profitable use of excess heat that otherwise would be wasted.
为了遵守要求减少水银蒸发量的规定，其他火葬场安装了新设备。一些火葬场正在利用火化余热来产生利润，否则就会白白浪费。
Otherwise, a Class may include the same elements found in a Package and the same rules apply for the construction of qualified names.
否则，Class可以包含在Package中找到的相同元素并且对于限定名的构造应用同样的规则。
AUTO - in Automatic mode, apply rules to determine if Fragment level Statistics should be created, otherwise default to table level distributions.
Auto—在Automatic模式下，应用规则以判断是否需要创建片段级统计，否则默认为表级别分布。
In this case, the lower part of the Rules TAB displays any current Settings for the rule; otherwise, it is empty.
在此情况下，Rules选项卡下面的部分显示出规则的当前所有设置，要不然就为空。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
String theory elegantly reconciles the otherwise competing rules of quantum mechanics and general relativity.
弦论非常优美地使量子力学与广义相对论中相互矛盾的理论一致起来。
The rules make it easy to identify situations that matter in it or business monitoring, reducing what would otherwise require much manual effort or programming to create fairly simple rule statements.
通过这些规则，该软件可以方便地识别在IT或业务监视中值得注意的状况，从而将在其他情况下需要通过很多手动工作或进行编程来完成的任务简化为创建相当简单的规则语句。
All right. The rules, though, are, they can only move one disk at a time, and they can never cover up a smaller disk with a larger disk. OK. Otherwise you'd just move the whole darn stack, OK?
好，规则是，他们只能一次挪动一个盘子，并且不能把大盘子放在小盘子上，不这样的话你就直接，把这一堆盘子都挪过来了对不对？
Members of his team believe that tougher rules for business are necessary to cool voter anger that would otherwise result in even more vindictive measures.
其团队成员认为有必要采取更加强硬的措施来安抚选民的怨愤，否则这些怨愤会导致选民更富报复性的活动。
And the former should happen because of negligence, not intent, otherwise it will violate contradiction rules, good-reason rules and the fundamental principles of composite proposition reasoning.
玩忽职守罪的罪过形式只能由过失，而不能由故意构成，否则会违反矛盾律、充足理由律及复合命题推理的基本规则。
At school, we need to follow the school regulations. We shall not violate those rules. Otherwise, we will be detained.
在学校我们要遵守校规。我们不能违规，不然会被留校查看。
Where the laws, administrative rules and regulations provide otherwise with respect to the product quality inspection institutions, the provisions of such laws, rules and regulations shall apply.
法律、行政法规对产品质量检验机构另有规定的，依照有关的法律、行政法规的规定执行。
Except as otherwise stipulated by laws and administrative rules and regulations, the administrative reconsideration shall apply a single-level system of reconsideration.
除法律、行政法规另有规定的外，行政复议实行一级复议制。
Unless otherwise stated, the rules for individual bars also apply for bundles of bars.
除非另有说明，个别钢筋也适用于捆绑。
Any procedural rule should consist of substantial rules and procedural rules, otherwise it is an imperfect procedure rule.
任何一项程序规则都应当由实体性规则和程序性规则构成，否则它就是一项不完善的程序规则。
Except those stipulated otherwise by laws, regulations or rules.
法律、法规、规章另有规定的除外。
The date of filing referred to in these Rules, except as otherwise prescribed, means the date of filing prescribed in Article 28 of the Patent Law.
本细则所称申请日，除另有规定的外，是指专利法第二十八条规定的申请日。
You shall ensure to rigorously implement the rules when the rules has been formulated, otherwise you shall bear all consequences including economic damages caused by breach of contract.
一经设定，您保证严格执行，否则您将自行承担因违约导致的包括经济损失在内的一切不良后果。
For matters clearly stipulated in this circular, this circular shall be followed, otherwise, current rules on the administration of foreign exchange account shall be followed.
本通知没有涉及的，按照现行有关外汇账户管理规定执行。
For matters clearly stipulated in this circular, this circular shall be followed, otherwise, current rules on the administration of foreign exchange account shall be followed.
本通知没有涉及的，按照现行有关外汇账户管理规定执行。
应用推荐