On the Titanic, the rules concerning gender, class and the gentle treatment of children - in other words, good manners - had a chance to assert themselves.
在泰坦尼克号上，考虑性别、等级和仁慈对待孩子——换句话说，有礼貌——的规则有机会坚持自己的权利。
The new rules, Basel 2, may be more sophisticated in their treatment of risk but they rely heavily on models developed by Banks themselves.
新规则巴塞尔二号或许在处理风险问题时更细致，但它们仰赖那些由银行自己建立的模型。
First, you can expect an up-tick in your health (the twelfth house rules hospitals, rehab, physical therapy, and all sorts of treatment, including psychological advice).
首先，你可以期待一个健康状况的小提升(十二宫掌管医护，复原，疗养和各种养护，包括心理上的建议)。
This treatment as design element follows the rules of brand communication and takes photography as integral element of the web site design.
品牌传达中的一些规则是可以遵循的，即把照片当做网站设计中一个不可分割的部分。
So protean are its forms and so varied its features that even specialist prognoses of aggressiveness, invasion and response to treatment have typically generated more exceptions than rules.
它的种类千变万化，特征形形色色，就连专科医生对其是否有蔓延性和侵袭性都无法确诊；而且它对治疗的反应也无规律可循，常常出人意料。
Products will receive preferential tariff treatment only if they meet the rules of the respective schemes.
只要产品符合有关方案的规则要求，就可以享受关税优惠待遇。
Products will receive preferential tariff treatment if they qualify under the rules of the respective schemes.
如果产品符合有关规则的要求，该产品就可以享受优惠关税待遇。
Animal rights activists have long urged the American food industry to establish rules for the treatment of farm animals.
很久以来，动物权利保护主义者一直在催促美国食品行业制定对待农场动物的规则。
With water sample prepared by glucose as treatment object, the operation rules of EGSB (expanded granular sludge bed) reactor in treatment of high strength organic wastewater was studied.
以葡萄糖配制水样为处理对象，研究了接种颗粒污泥的EGSB(厌氧颗粒污泥膨胀床)反应器处理高浓度有机废水的运行规律。
In the paper, the final disposition of those mentally disordered offenders was introduced, and the rules about custody treatment were discussed by reviewing the related researches.
介绍这些行为人的最终处置，并结合国内外监护治疗研究现状，对肇祸精神病人的强制监护治疗制度进行探讨。
So, the variety rules of the structure of carbon fibers can be investigated by laser Raman spectroscopy during electrochemical treatment.
因此，利用激光拉曼光谱可以研究电化学改性处理过程中碳纤维表面的微结构变化规律。
OBJECTIVE: To summarize the changing rules of mean platelet volume (MPV) and its application value in the diagnosis and treatment of various kinds diseases in recent years.
目的：综述近年来血小板平均容积在各种疾病中的变化规律及其在各种疾病诊疗中的价值。
BOT as one kind of invest and financing mode in municipal construction, has been widely applied in the construction municipal sewage treatment plant, but lacks of completed rules and laws now.
BOT作为市政基础建设的一种投融资方式，已经开始广泛地运用在城市污水处理厂的建设中，但目前缺乏完善的法律法规。
The material selection, the forming technology and the heat treatment rules of the aluminium alloy shell with two-sided special impression are studied.
对带双侧异形凹槽铝合金壳体的材质选择、成形工艺以及热处理工艺规范进行了研究。
Objective To study the operation rules of penetrating needling therapy in treatment of knee osteogonarthritis, and to analyze and evaluate comprehensively the clinical effect of this therapy.
目的研究透针技术在治疗膝关节骨性关节炎中的操作规范，综合分析和评价其临床疗效。
This text explains the formulation of the rules and regulations of the hypertoxic chemicals, an item paid attention to while using clearly, treatment method to explore hypertoxic chemicals wastes.
阐述剧毒化学品的规章制度的制定，明确使用时注意的事项，探索剧毒化学品废物的处理方法。
In a similar way, this proposal does not seem to affect EU members as EU rules imply that there must be an equal treatment among all EU members, regardless of the sovereign ratings.
类似的，这种规定对欧盟成员国也无影响，因为欧盟的规则是对其所有的成员给予同样的待遇，而不考虑国家具体的评级。
Products will receive preferential tariff treatment if they qualify under the rules of the respective schemes.
只要产品符合有关方案的规则要求，就可以享受关税优惠待遇。
This paper analyzes the scattered rules, harm and causation of the land desert and raised prevention and treatment measures.
分析了黑龙江省土地沙化的分布规律、危害、成因，提出了防治对策。
The rules and treatment results of the amount of the dosage of Immunosuppressive agents in these cases were analyzed and summed up in this study.
目的探讨同种异体肢体(手)移植术后免疫抑制剂的临床应用剂量的规律及疗效。
These rules predict a special and a various treatment go in spite of making all now object about the distinguished chapter which will permeate to examine a subject more detailed.
这些规则预测和各种特殊待遇去的，尽管现在使所有有关的杰出篇章将渗透到更详细的课题研究对象。
Products will receive preferential tariff treatment only if they meet the rules of the respective schemes.
如果产品符合有关规则的要求，该产品就可以享受优惠关税待遇。
Firstly, the doctors' sensibilities are more rational because they relate to the principles and rules of medical treatment and doctors' clinic thinking.
医生的道德情感具有区别于一般道德情感的三个特点：医生的道德情感与医疗规章制度和医生的临床思维有关，理性色彩更浓；
Rules of Origin aim to ensure that the GSP treatment in confined to products genuinely taken from, harvested, produced or manufactured in the exporting preference-receiving countries.
原产地规则旨在确保普惠制待遇仅限于真正在出口受惠国获取、收获、生产或制造的产品。
Rules of Origin aim to ensure that the GSP treatment in confined to products genuinely taken from, harvested, produced or manufactured in the exporting preference-receiving countries.
原产地规则旨在确保普惠制待遇仅限于真正在出口受惠国获取、收获、生产或制造的产品。
应用推荐