Rules of origin should be Based on a positive standard.
原产地规则应依据肯定标准。
Rules of origin on services can be divided into four types.
服务原产地规则分为四种类型。
Please indicate the signatories of each agreement and the rules of origin.
请注明每个协定的签署国和原产地规则。
They apply rules of origin equally for all purposes as set out in Article 1;
为第1条所列所有目的而平等实施原产地规则；
He also confirmed that China would apply rules of origin equally for all purposes.
他还确认，中国将使原产地规则同等用于所有目的。
Article 41 the origin of inward and outward goods shall be determined in accordance with the State rules of origin.
第四十一条进出口货物的原产地按照国家有关原产地规则的规定确定。
Despite Mexico's skein of trade agreements, branching out into new markets is hard because of the accords' rules of origin.
尽管墨西哥加入了贸易协定，但是因为要遵守原产地规则，所以想要把规模扩大到新的市场还很困难。
Rules of origin should be Based on a positive standard. Negative standards may be used to clarify a positive standard.
原产地规则应依据肯定标准。否定标准可用以澄清肯定标准。
Recognizing that clear and predictable rules of origin and their application facilitate the flow of international trade;
认识到明确和可预测的原产地规则及其实施可便利国际贸易的流动；
The representative of China stated that China's rules of origin for import and export were non-preferential rules of origin.
中国代表表示，中国的进出口原产地规则属于非优惠原产地规则。
Until the work programme for the harmonization of rules of origin set out in Part IV is completed, Members shall ensure that.
在第四部分所列原产地规则协调工作计划完成之前，各成员应保证。
The representative of China stated that China's rules of origin for import and export were non-preferential rules of origin.
按原产地原则统计，产品的出口国就从这些出口原料和零部件国家和地区转移到了中国。
Related to Rules of Origin as the key to the success of a free trade agreement, its study is of great practical significance.
原产地制度作为关系到自由贸易协定成败的关键制度，对其进行研究具有重大的现实意义。
Spaghetti bowl effect refers to a problem of free trade agreements (FTAs) in rules of origin that designate which country a product comes from.
“意大利面条碗”效应是指由于自由贸易协定中的原产地规则所造成的问题。
Recognizing that some Members apply preferential rules of origin, distinct from non-preferential rules of origin, the Members hereby agree as follows.
认识到一些成员实施不同于非优惠原产地规则的优惠原产地规则，各成员特此协议如下。
Firstly, this paper comprehensively and briefly elaborates EU's rules of origin through the introduction of its concept, category and legal bases and so on.
文章首先通过对欧盟原产地规则的概念与分类、法律基础等方面的介绍对欧盟原产地规则作了一个全面的、简要的阐述。
The second part was the basis theory of the rules of origin , introduced the concept of rules of origin and classification, lay the foundation for the next study.
第二部分为原产地规则的基础理论，介绍了原产地规则的概念及分类，为下文的研究奠定基础。
The Origin Rules Agreements set up in Uruguay round stipulated the unified rules on non -preferential rules of origin but no multi -rules on the preferential ones.
乌拉圭回合制定的《原产地规则协议》对非优惠性原产地规则做出了统一规定，但未能对优惠性原产地规则制订出多边规则。
The nine countries also have agreed to develop a single tariff schedule as well as common rules of origin that will make it easier for businesses to take advantage of the agreement.
九个国家还同意建立一个单一的关税时间表，以及共同的原产地规则，这将使它更容易为企业参与该协议的优势。
Rules of Origin aim to ensure that the GSP treatment in confined to products genuinely taken from, harvested, produced or manufactured in the exporting preference-receiving countries.
原产地规则旨在确保普惠制待遇仅限于真正在出口受惠国获取、收获、生产或制造的产品。
To calculate them according to certain rules of origin, China — instead of the investors' home countries or regions and exporters of materials and auxiliary parts — became the exporter.
按原产地原则统计，产品的出口国就从这些出口原料和零部件国家和地区转移到了中国。
In recognition of this, AFTA's rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.
有鉴于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。
In recognition of this, AFTA's rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.
有鉴于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。
应用推荐