Is all this a confession that after all life is too complex a game for any rules to be of much use?
所有这一切是否都在承认：毕竟生活是多么复杂的一场游戏，任何规则都没多大用处？
If you use these eight financial rules for your life, you can be as personally prosperous as the guy with the hard-won MBA.
将这8条理财规则用到生活中，你就可以和辛辛苦苦拿到MBA学位的人一样生活富足。
If you follow my three Supplefeet rules for foot care - scrub, moisturise and be shoe-savvy, you should have happy feet for life.
如果你听从我的三个关于足部保健的方法——清洗、滋润和选择合适的鞋子，你将会有一双快乐舒适的脚。
More young urban couples are going in for prenuptial agreements detailing the rules of conduct for almost every aspect of married life.
有越来越多的城市年轻夫妻准备签署婚前协议，其中规定了行为守则，涵盖婚姻生活的方方面面。
But the brilliant satirist had a hard time figuring out what rules to break as he struggled for years to tell his own life story.
但是即便是这个天才的讽刺作家也寻觅多年希望找出一种方式讲出自己的故事。
In general linguistics has for goal to uncover and formulate the hidden underlying rules and laws that govern language and its use in the life of humans.
语言学家的任务是揭示语言背后的结构规律，以及分析人类使用语言的习惯。
Secondly, and more importantly, he developed a set of rules that both reflected and molded his sense of character and good behavior for the rest of his life.
第二，更重要的是，他为自己今后的生活制订了一套反映并塑造其品德及良好行为观的规范。
Respected for his wisdom and great power, Anon rules the sphere of Life with gentle patience.
阿农用温和与文雅以及人们对他智慧与力量的崇敬统治着生命的领域。
Self-denial is not making a lot of rules and regulations to layer upon layer to manacle oneself, but with the autonomic action to create an order for our study life.
自我否定不是制定大量的层层规章制度来束缚自己，而是用自主行动给我们的学习生活形成秩序。
But the driver know? Just for such a sum of money in violation of traffic rules, for a moment will probably destroy life, and this is invaluable life and money can buy?
可这位司机知道吗？只是为了这么一笔工钱违反交规，一刹那间就很有可能会葬送生命，而这无价的生命又岂是金钱可以买到的？看！
Close to reality, close daily life, and close to mass are the principle of publicity work, which also set the new rules for publicity.
贴近实际，贴近生活，贴近群众，是新闻宣传必须坚持的原则，“三贴近”为新闻工作树立了新的标准。
It gives the priority value of product a new calculation rules and presents a policyholder-oriented catalog segmentation model, makes it more suitable for marketing life insurance companies.
针对商品的优先权值提出一个新的计算规则，给出面向寿险客户的目录分割问题模型，适用于寿险企业的市场营销。
Introduce the use of artificial life for image processing. The method associates each pixel in an image with a life such as an ant or a cell and it evolves according to a system of rules.
介绍了人工生命在图像处理中的使用，人工生命方法把一张图像中的每个像素和一个生命如一只蚂蚁或一个细胞关联，然后按照一个系统规则进化。
The conscience is the heart that pumps the rules with life and is the finest instrument FOR applying the rules to specific situations.
良心是推动规则及其变化的主力，是在特殊情境中应用规则的最好工具。
When you make the rules, think more from the kid's perspective, consider her feelings, caring for her joy of life. Don't make a rule too easily.
而制定规则的时候，多从孩子的角度出发，要考虑她的感受和心情，照顾到她生活的乐趣。
Rules for the new Economy suggests that we might even learn something from those vigorous new life forms that exploded on the scene a half-billion years ago.
《新经济规则》提示我们可以向五亿年前实现的生机勃勃的新生命学习。
Shostak points out that while most high-school biology textbooks include as requirements for life the ability to metabolize and reproduce, it's easy to think of things that break these rules.
肖斯塔克指出，尽管中学生物课本中将新陈代谢和繁殖能力作为生命的必要条件，但是我们仍然很容易想起不符合这些规律的事物。
Really, though, I should think about following these rules for the rest of my life, so I don't want to get caught up in the madness of "dieting."
不过，说正经地，既然我不愿意落入疯狂“节食”中，那么我是该考虑一下是否要在后半辈子遵循这些规定。
Based on the above rules, this paper proposes the theories, methods and technologies on life diagnosis for the important hydraulic engineerings.
在此基础上，研究了重大水利水电工程寿命诊断的理论和方法以及技术。
More young urban couples are going in for prenuptial a GREements detailing the rules of conduct for almost every aspect of married life.
有越来越多的城市年轻夫妻准备签署婚前协议，其中规定了行为守则，涵盖婚姻生活的方方面面。
Follow the rules of the family, especially the time schedule. Keep normal daily life. Make the bed yourself. Don't let the host mom do it for you.
谨守接待家庭之规矩，特别是接待家庭之作息时间，请确实遵守。生活起居应正常，自行整理寝室，尽量别麻烦接待家庭的妈妈代劳。
Follow the rules of the family, especially the time schedule. Keep normal daily life. Make the bed yourself. Don't let the host mom do it for you.
谨守接待家庭之规矩，特别是接待家庭之作息时间，请确实遵守。生活起居应正常，自行整理寝室，尽量别麻烦接待家庭的妈妈代劳。
应用推荐