This new API enables the creation of custom clients for the rules engine.
这个新的API允许为规则引擎创建自定义客户机。
As of this writing, the latest version of the Drools rules engine is 4.0.4.
在编写本文之际，Drools规则引擎的最新版本是4.0.4。
As you've seen, Drools is a powerful and flexible rules engine implementation.
正如您所看到的，Drools是一种功能强大的灵活的规则引擎实现。
The rules engine finds the object on the session or request at a key you specify.
规则引擎根据您指定的键查找会话或请求中的对象。
These statements use a method named insert to update the knowledge in the rules engine.
这些语句使用一个名为insert的方法更新规则引擎中的知识。
InfoQ: Are there any plans to integrate rules engine capability in Bonita in the future?
InfoQ：以后有在Bonita中集成规则引擎功能的计划吗？
Where a rules engine is to be used, this format is usually specific to this rules engine.
如果使用了规则引擎，那么这种格式通常特定于该规则引擎。
The sample program USES the Drools rules engine to evaluate instances of the Machine class.
示例程序使用Drools规则引擎对machine类的实例求值。
This action alters the "execution agenda" of the rules engine because rule 2 won't be fired now.
该动作更改了规则引擎的“执行日程”，因为现在将不启动Rule2。
Adds customizable business rules engine to enforce entity validation, business and security rules.
添加可定制的业务逻辑引擎来执行实体验证、业务和安全规则。
In the next version we will provide this feature out of the box with the integration of rules engine.
在下一个版本中，我们会集成规则引擎来提供这一功能的开箱即用。
A business rule Task represents an activity that is to be performed by a business rules engine of some kind.
BusinessRuleTask表示将由某种类型的业务规则引擎执行的活动。
If you were to use another rules engine implementation with the sample program, the code would need a few changes.
如果要在示例程序中使用另一种规则引擎实现，代码需要作少许更改。
Evaluate the adoption of the rules engine technology to introduce efficiencies in capturing and using business rules.
评估规则引擎技术的采用，以在捕获和使用业务规则方面引入效率。
A frequent source of errors is forgetting to put an application object on the session before calling the rules engine.
出现错误的一个常见原因是，在调用规则引擎之前忘了将应用程序对象放到会话中。
Think of knowledge as the data or information that a rules engine should use to determine whether the rules should be fired.
将知识当作规则引擎用于确定是否应启动规则的数据或信息。
You can use either of two mechanisms to expose information to the rules engine: application objects and resource collections.
您可以使用下面两种机制之一将信息公开给规则引擎：应用程序对象和资源集合。
The WorkingMemory class's insert method is called to state the knowledge that the rules engine should use when evaluating rules.
WorkingMemory类的insert方法被调用以声明在对规则求值时规则引擎应使用的知识。
It sensibly extracted the business logic into a business rules engine and provided access to the business logic via a Web service.
他们明智地将业务逻辑提取到业务规则引擎中，并通过Web服务提供对业务逻辑的访问。
When used correctly, application objects and resource collections are reusable components extending the Personalization rules engine.
在正确使用的情况下，应用程序对象和资源集合都是可重用的组件，它们扩展了Personalization规则引擎。
Clearly in a real world scenario, an external business rules engine, such as ILOG rules, might be used to externalize this business logic.
显然，在真实的场景中，可以使用外部业务规则引擎(比如ilog Rules)在外部实现这个业务逻辑。
Support for XML in Rational Rapid Developer enabled the development team to easily integrate the business rules engine into the overall solution.
RationalRapidDeveloper中对XML的支持使得开发团队能够很容易地将商业决策引擎集成到总体的解决方案中去。
The rules architect must consider the performance of the rules engine and not let it become the limiting factor of your overall system performance.
规则架构师必须考虑规则引擎的性能，而不能让它变成您的系统整体性能的限制因素。
Storing the application object on the session or request enables the rules engine to later find that object without having to create a new instance.
将应用程序对象存储到会话或请求中，这样做可以允许规则引擎稍后查找对象，而无需创建一个新的实例。
Externalized business logic contained in a rules engine separate from the primary operational code and services allowed for faster business process updates.
规则引擎中包含的外部化业务逻辑与主要操作代码和服务分离，允许更快地进行业务流程更新。
In reality, the rules architect would have been very diligent about creating the interfaces between the rules engine and the external and legacy applications.
实际上，规则架构师在创建规则引擎和外部及遗留应用程序之间的接口方面应该非常用心。
A rules engine helps you resolve (or at least reduce) the issues and difficulties inherent in the development and maintenance of an application's business logic.
规则引擎试图解决(或者至少降低)应用程序业务逻辑的开发和维护中固有的问题和困难。
Since the run-time rules engine can only be configured to run on one workspace at a time, rules in your application are always executing from the production workspace.
由于运行时规则引擎一次只能配置运行在一个工作区中，所以您应用程序中的规则始终从生产工作区执行。
Externalized business rules: rules engine in the MDI is separated from operational code, for increased flexibility to adjust to new business conditions without recoding.
外部化的业务规则：mdi中的规则引擎已与操作代码分离，可提供灵活性，能在无需重新编码的情况下针对新业务情况进行调整。
By implementing a rules engine, changes to business rules can be managed and implemented by business analysts, thereby avoiding programming for changes to business logic.
通过实现规则引擎，可以由业务分析人员管理和实现业务规则的变更，从而避免编程来更改业务逻辑。
应用推荐