It is unclear whether both bills will be sent to the Rules Committee and House floor.
现在还不清楚草案会不会送交规则委员会和众议院。
But the markets shrugged it off and instead cheered the announcement of new global capital rules by the Basel Committee on Banking Supervision.
但是市场给它来了个下马威，反而对巴塞尔银行监管委员会发布的新版全球资本规则欢迎有加。
But those rules have just been proposed for the scrapheap by a state-sponsored committee.
而这些规定简直就是国家赞助委员会为废品销售提出来的。
He came to the meeting and cast a loud aye vote for our resolution, after telling the committee how many Alabama working people, black and white, had been hurt by the new disability rules.
他来到会议室，向委员会讲述了亚拉巴马州有很多劳动人民，不管是黑人还是白人，都被伤残补助新规定造成了不良影响，然后投下了极有影响力的一票。
Worried about the huge debt, a Uefa committee begins meeting from next Monday to formulate new rules.
由于担心巨额债务，欧足联委员会下周一将召开会议制定新规则。
The Basel committee is, rightly, now looking at rules for Banks' liquidity.
巴塞尔委员会目前正在关注银行流动性的相关规则。
Varying such rules is a key part of “macroprudential” regulation to be run by the Bank's new financial-policy committee, which has its inaugural meeting on June 16th.
对这些政策因国而异是即将在6月16日举行就职典礼的欧洲央行金融政策委员会实行宏观谨慎监管的重要组成部分。
The Shapiro committee says that as well as having clearer rules and more transparent procedures, the IPCC needs ways of being more responsive.
夏皮罗委员会称，IPCC不仅需要更清楚的原则，更透明的程序，而且要反应更积极。
It calls for new rules on conflict of interest (or more accurately, it calls for rules-at the moment the panel has none), a new full-time leadership position and a new executive committee.
这要求存在利益冲突时的新规则(或者更确切地说，要求是——当委员会不作为时的规则)，一个新的专职领导职位和执行委员会。
The spokesman of the Russian Investigative Committee Vladimir Markin told news agencies that a criminal probe was being opened into neglect of air transport rules.
俄联邦调查委员会发言人Vladimir Mark in对新闻界说一项忽视航空运输规则的犯罪调查已经展开。
This week a congressional committee concluded that Mr Rangel had, however, broken ethics rules 11 times in other ways, including by soliciting donations to the Rangel Centre using official stationery.
本周一个委员会裁定Rangel议员违反了11次道德标准，包括用公家信函为个人的基金会募集捐款。
Mr Pozen takes an unusual stand on an issue his former committee ducked completely: whether American companies should adopt international accounting rules.
波曾先生在他的过去的委员会完全逃避的问题——美国企业是否应该采用国际会计准则（即IFRS）——上持有一个特别的观点。
The Basel Committee on Banking Supervision softened some provisions in Basel 3, a set of rules being drawn up to govern Banks' capital requirements and liquidity standards.
巴塞尔银行监督委员会弱化了巴塞尔协议3中一些用于规范银行资本金要求和流动性标准的条款。
And rules to increase the money Banks must hold for liquidity are coming from the Basel Committee, a club of rich-country bank supervisors.
增加自行负责资本偿清银行的数量，这一法规来自巴塞尔委员会这个富有国银行监管员协会。
Nations on the Basel committee will now seek to pass the new rules into law so their banking supervisors can enforce them.
巴塞尔委员会成员国现在将寻找通过新规定进入法律程序，因此，他们的银行监管者可以强迫银行执行。
Under International Olympic Committee rules members of Olympic football squads must be under 23 years old, apart from three designated overage players.
国际奥委会规定，奥林匹克足球队成员必须在23岁以下，其中3名球员可超龄。
The proceeding of the committee under paragraph one shall be in accordance with the rules of procedure of the Senate.
程序委员会根据第一个应按照议事规则的参议院。
With regards to the proposed changes to the GSP preference origin rules there have been detailed discussions in the Origin Committee.
关于对所提议GSP优惠的原产国规则的修改，已经在原产国委员会有了详细的讨论。
With the support of the articles of arbitration Committee, I try always to abide by the rules of arbitration, the regulations for an arbitrator, and other relevant provisions.
拥护仲裁委员会章程，愿意遵守仲裁委员会仲裁规则、仲裁员守则以及仲裁委员会其他有关规定。
The application guides and selection rules of fuses coordination by IEC fuses committee are introduced.
并介绍IEC熔断器委员会有关与熔断器协调配合的选配准则和应用指南。
The main content of the training included the regulations on the work of the hospital affairs committee, rules and policies of a special hospital and professional techniques.
培训的主要内容为医院院务委员会工作条例、特种医院规章制度和业务技术。
This paper gives a explanation for the rules of the Appendix of 'Submittal of technical inquiries to the Boiler and Pressure Vessel Committee' changed by 2005 Addenda issued July 1, 2005.
本文是就2005增补对《向锅炉及压力容器委员会提交技术询问函的导则》规定的说明。
Members of the committee voted by a majority that China qualified for the import because it has dramatically improved its enforcement of ivory rules.
委员会成员大多数通过了中国获得进口象牙的资格，因为中国显著的提高了执行象牙交易的规章制度。
We were supportive of pay-as-you-go rules in committee... and I'm going to encourage my caucus to be responsible about this on the floor.
我们以前在委员会中支持‘用什么付什么’的规则……我会鼓励我的团队在议会对这一规则负责。
Avandia Bonus: The FDA is waiving conflict-of-interest rules to allow several physicians to sit on an advisory committee meeting later this month, Bloomberg reports.
文迪雅bonus：据bloomberg报告，FDA就此事正在放弃“利益冲突”法规，让数名医生在本月末加入顾问委员会。
These Rules are formulated to reinforce and regulate the work of the Committee.
为了加强和规范咨询委的工作，制定本规则。
The composition, duties, work rules, etc. of the Committee for M&A and Restructurings shall be formulated separately.
并购重组委的组成、职责、工作规程等另行规定。
The composition, duties, work rules, etc. of the Committee for M&A and Restructurings shall be formulated separately.
并购重组委的组成、职责、工作规程等另行规定。
应用推荐