Rule Number One for driving on icy roads is to drive smoothly.
规则第一为驾驶在冰冷的路是光滑驾驶。
What? No you can't leave now. She's off the trail. What about rule number 2?
不行，你现在不能走她掉队了，你说的第二军规不算数了吗？
Rule number one, don't bother sucking up. I already hate you, that's not gonna change.
第一条，——别拍马屁，我已经讨厌你们，那是不可能改变的。
If portability is rule number one for the NetBSD community, security doesn't sit far behind.
如果说可移植性是NetBSD社区最重要的规则，那么安全性也非常重要。
I would modify it to read something like this: Rule number one: The customer is always right.
我想把它改一下：第一条：顾客永远是对的。
"Rule number 1: Never lose money. Rule number 2: Never forget rule number 1. " ? Warren Buffett.
沃伦·巴菲特： “第一条绳尺：永远不要亏钱。第2条准绳： 永远没有要健忘第一条原则。”
Yet when trouble hits, he says, people always seem to embrace a second rule: Forget rule number one.
然而问题来临的时候，他说，人们往往都信奉第二条原则：忘记首要原则。
When photographing panoramas, rule number one is to shoot all images from exactly the same viewpoint.
在拍摄的全景，规则一是拍摄的所有图像从完全相同的观点。
Genie: Rule number three, I can't bring people back from the dead. It's not a pretty picture. I don't like doing it!
精灵：规则三，我不能让死人复活。那不是很好的景象，我不喜欢做那个！
Under those circumstances, and all things considered, it was probably the hardest time I've ever had dealing with rule number two.
在这些情况下，所有事情都得考虑，这可能是我在处理第二条守则所遇到的最艰难的时刻。
The first column is the annotated rule number, and the second column is the number of times the rule is fired for the sample dataset.
第一列是已标注的规则编号，第二列是为示例数据集触发规则的次数。
"Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game," says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
“Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game, ” says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
Day-time cooking at Gombe requires House Rule Number One, which is to keep the door shut because the baboons push past you to get to the food.
白天的时候，在冈比做饭一定不能缺了房子，并且要关好门，以免狒狒们进来向你要食物吃。
The thesis uses fuzzy neural network' s approach ability to prove that a fuzzy neural network with a finite rule number can optimally predict a chaotic system with noise.
本文利用模糊神经网络的通用逼近性，证明了在噪声情况下利用有限规则数的模糊神经网络可以以最小的误差预测混沌系统。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
The first emperor of China, Qin Shihuang, completed a huge number of projects during his rule.
中第一个皇帝秦始皇在他统治期间完成了大量的工程。
When you expand the tree, each rule category and rule displays the number of results generated and lists the resources that are associated with the rule (see Figure 17).
当您展开这棵树时，每一个规则类别和规则都显示出生成结果的数量，并且列出和该规则相关联的资源(请参见图17所示)。
When created, each rule is assigned a number, which can be easily seen using this command.
创建之后，每条规则都会被分配一个编号，可以轻松地使用该命令看到。
Note that a single atomic business rule may manifest as a number of formal rule statements, each with a different formal expression type.
注意，一个原子业务规则可能以多个规范化规则语句的形式出现，每个规范化规则语句具有不同的规范化表达类型。
Strict rule to follow: Never give away your phone number or address. Even the email address should remain hidden at least until the first meeting.
必须遵守的原则：坚决不泄漏你的手机号码或是地址。甚至连电子邮件的地址也至少在第一次会面之后再给出去。
Best practice: If you want to reduce the execution time, then do not define joins in a rule that filters out the number of records being evaluated by the rule.
最佳实践：如果想要减少执行时间，那么不要在可能过滤掉大量所评估记录的规则中定义连接。
The rule is that the smaller the number, the wider the aperture and the more light that can hit the sensor.
规则是数字越小，光圈越大，能到达传感器的光也越多。
Prepared statements are so useful that PDO actually breaks the rule set out in Goal number 4: if the driver doesn't support prepared statements, PDO will emulate them.
预处理语句是如此有用，以致pdo实际上打破了在目标4中设下的规则：如果驱动程序不支持预处理语句，那么PDO将仿真预处理语句。
As mentioned earlier, it is a good idea as a general rule to limit the number of users that can put a message to a messaging provider.
正如前面提到的，通常最好对能够向消息提供程序发送消息的用户的数量进行限制。
But here's the strange thing: the probability of a jam reaches a minimum somewhere in between, when the number of rule-breakers is between 10 and 40 per cent.
当时这里有个奇怪的现象：交通堵塞的可能性在某点最小：当“破坏分子”的人数占到10% ~ 40%时。
As a general rule, you should limit the number of identities that are used to send or receive messages.
通常，您应该限制用于发送或接收消息的标识的数量。
The number of rows that this table produces is proportional to the number of rules in the rule set, and is usually small.
此表所产生的行数与规则集中规则的数量成正比，通常都很少。
The number of rows that this table produces is proportional to the number of rules in the rule set, and is usually small.
此表所产生的行数与规则集中规则的数量成正比，通常都很少。
应用推荐