A second is that, having come this far, rule makers will put off the work of bank resolution.
第二个是，规则制定者可能会推迟银行解体工作，使得前功尽弃。
Yet others propose that settlers should stay on the West bank-under Palestinian rule.
不过也有人提议，定居者应该留在约旦河西岸地区，由巴勒斯坦人统治。
The rule is a response to Goldman’s infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应，同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
The rule is a response to Goldman's infamous ABACUS transaction, a synthetic collateralised-debt obligation that the bank structured and marketed before the crisis.
新规则对高盛臭名昭著的算盘交易作出了回应，同时在经济危机到来之前银行组织上市时履行了合成债务抵押的责任。
Mr King says it is all down to "rules of thumb" concerning the likely level of inflation. "it is easier to control inflation if the public has the same rule of thumb as the central bank."
史蒂芬•金认为对合适通胀水平的判断完全依赖于“经验法则”，他说“如果公众和央行有着相同的经验法则，那么控制通胀将变得更容易。”
But then, this being the year of the bank run, it is early yet to rule out problems anywhere on the periphery.
但是鉴于今年是银行挤兑年，现在排除周边地区的风险仍为时过早。
The proposed rule is designed to be flexible so that each insured nonmember bank can design a Know Your Customer program appropriate for its circumstances.
拟议规则的设计是灵活投保，使每一个非党了解客户银行可以设计适合自己情况纲领。
The two robbers are now eligible for the death penalty due to the "felony murder" rule because the bank customer died during their commission of a felony (bank robbery).
两名劫匪将有资格因“重罪谋杀规则”被判死刑，因为银行客户在其“重罪进行中”（抢劫银行）死亡。
Doing by rule and discretion is substitutive choice that the Central Bank faces.
按规则行事还是相机抉择是中央银行的两个替代性选择。
The bank frets about regulatory capture, too, but doubts that any rule would be right for all circumstances.
银行担心滥用监管干预，也质疑是否有适用一切情况的规则。
Commercial bank must consider cautiously how to manage interest rate risk affectively according to new marketing rule, and how to find and control interest rate risk in good time.
怎样在新的市场规则下对利率风险进行有效地管理，及时发现和控制利率风险是商业银行所必须慎重考虑的。
I'm sorry, this bank note is damaged (smeared), so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding.
对不起，这张纸币有破损(污迹)，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作。
The rule was aimed at cracking down on people applying for cheaper-rate first mortgages when they already owned properties purchased without bank loans.
该规则的目的是打击第一申请人抵押贷款更便宜的利率，他们已经拥有了没有银行贷款的物业购买。
In the advice of transfer, where there is a 100% transfer, the transferring bank may make a modification of the rule to state that the documents are to be sent direct to the issuing bank.
在转让通知中，如果是100%的转让，转让行可以修改该规则，声明单据可直接寄送给开证行。
According to the international rule, the bank cash convoy all is undertaken by the specialized convoy company.
按照国际惯例，银行的现钞押运都是交由专业的押运公司承担。
People close to the talks said the bank was still trying to complete a market rescue, although they did not rule out the state injecting funds into the lender.
知情人士称，该银行仍在努力借助市场筹集资金，尽管他们不排除国家向其注资。
The bank established a rule that all public areas were to be kept clean, orderly, and uncluttered.
事实上银行规定，所有公众地方都必须保持清洁、整齐和不许杂乱。
Then it designed and implemented an application program about the area of bank loans for some users, which provides basis for the application about business rule management system.
在此基础上，针对银行贷款领域的特定用户，设计并实现了一个规则应用程序原型系统，为业务规则管理系统的应用提供了依据。
Association rule mining is an important sub-branch of data mining. It has been used widely in selective marketing, telecom business, bank management and so on.
关联规则挖掘是数据挖掘的一个重要分支，并被广泛应用于市场营销、电信、银行等应用领域。
All the business activities of the World Bank are subject to this rule without any exception.
世界银行的所有业务活动，均得受该原则之拘束，无一例外。
Design of the system included the design of the decision and control segment, the management mode and method of assorting resources and relation data bank and rule collection building.
对此自动拼搭系统进行了方案设计，并对其决策控制环节、现有资源的分类管理模式和方法以及关系数据库和规则集的建立进行了研究。
When Daddy was home, we made it a rule to go to the river bank to see if there were some fish on the lines for breakfast.
爹地在家时，我们习惯到河岸去瞧瞧鱼线有无鱼儿上钩好当早餐吃。
As a rule, you should fill out a signature card and pay some fee. Then you will get a key to your box, and the bank will keep another key.
通常，你填写好印鉴卡，支付一些费用，就可以得到一把开保管箱的钥匙，银行将保管另一把钥匙。
The rule change resulted in more 'indirect' bidders at Treasury auctions, typically a proxy for central-bank buying.
规则上的改变使得美国国债拍卖中出现了更多的“非直接”购买者，这些购买者通常是外国央行的代理人。
She considers the current fluctuation span of plus or minus 0.5% appropriate for the time being, but said the central bank would not rule out widening that spread in the future.
胡认为，目前汇率波动在 0.5% 上下是合适的，但是不排除央行放宽这一限制的可能性。
She considers the current fluctuation span of plus or minus 0.5% appropriate for the time being, but said the central bank would not rule out widening that spread in the future.
胡认为，目前汇率波动在 0.5% 上下是合适的，但是不排除央行放宽这一限制的可能性。
应用推荐