Once the article has been collected, the Housekeeping Order Taker should rule a line through the column to show that the case is closed.
一旦物品被领走，接线员要用荧光笔把这行划出来，表明这件事已经结束。
The line where that problem occurred is highlighted and a rule violation icon is shown beside that line.
出错的那一行将高亮显示，违反规则的图标就显示在这一行的旁边。
The import operation follows this unwritten rule; it either populates a line of text (to Object Text attribute) or a heading (to Object Heading attribute).
导入的操作遵循该不成文的规则；它不会实现一行文本（为ObjectText属性）或者一个标题（为 ObjectHeading 属性）。
The first is the rule which says that an elder daughter should take a place in the line of succession behind a younger son.
第一个方面就是法律规定年长的女性继承顺序应该排在相较年幼的男性之后。
Of course, other variables, both known (dedicated bagger) and unknown (payment type, coupons, cigarettes) affect on the speed of the line, but this is a good rule of thumb to use as a baseline.
当然，有些变化的因素，诸如知道的因素(专业装袋工)和不知道的因素(结账方式，优惠券，香烟)会影响速度，但是这是一个不错的基础准则。
Morgan Stanley's bottom line would also be eviscerated, with 40% of its investment banking revenue impacted by a strong Volcker Rule.
摩根·士丹利的净利润也会大打折扣，有40%的投行营收会受到强硬的沃尔克法则的影响。
As was clear from the line-up of speakers, the Assads have made a lot of enemies during their 41 years of rule.
整队的人言之凿凿的说：阿萨德在其统治的41年里树敌很多。
The above line will cause the JSP to have access to content populated in the LayoutChoiceContentSpot bean by personalization once we have defined a business rule.
上面一行将导致一旦已经定义了业务规则，JSP就拥有对由个性化填充到LayoutChoiceContentSpotbean的内容的访问权。
So really, the rule of thumb if you think back to Scratch is — that any time you write a statement — — something that does something in one line of code — you generally need the semicolon there.
实际上，根据经验，你们回忆一下在Scratch中，任何时候你们写一条语句-，处理一些操作的一行代码-，你们通常需要在那里加个分号。
The third line of a.procmailrc rule can name a mailbox where the message should be forwarded, but this recipe does something more interesting.
procmailrc规则的第三行可以命名应该转发此邮件的邮箱，但这条规则所做的事更加有趣。
Figure 2 is a snapshot of how your XML plug-in will look after you have added a rule to override the default method bodies in the generated code. Notice this line, in particular.
图2是在生成的代码中，添加一条规则，以改变默认的方法主体后，您的XML插件外观的快照。
Many business-line applications have requirements to validate form fields based on business rules. Each business rule is unique, but the following are a few examples of business validation rules.
很多业务应用程序都有基于业务规则验证表单字段的要求。
Last month, Nike introduced a line in China commemorating the 1984 Olympics, the first time the country took part under Communist rule, winning 15 gold medals.
上个月，耐克推出了84复古系列产品，纪念新中国成立后1984年首次参加奥运会的历史，当时中国共夺得15枚金牌。
If a player removes a part of something fixed and in so doing improves his line of play, he is in breach of Rule 13-2.
如果这名球员为了改进打球路线而移动一部分栅栏，他就违反了规则13 - 2。
If the line begins with a TAB, it will be considered part of a recipe for a rule.
如果符合表开始，它会被认为是一种规则的食谱部分。
This detector line array is fabricated using 2 micron design rule and a double level poly silicon structure.
器件采用最小2微米设计规则，两层多晶硅结构。
The intersection visibility rule of a line and general plane was concluded and a new judge method on intersection visibility of two general place planes was also put forward in this paper.
同时，阐述两平面相交交线的空间位置情况，从而得出两平面相交可见性判断的新方法。
Prevents a line break at a double - wide character string, so that the line - breaking rule is equivalent to single - wide character strings.
防止在双倍宽度字符的字符串中出现分行符，以使此换行规则等效于单倍宽度字符的字符串。
But asynchronous machine is a multivariate close coupling non - linear time - variable parameter system. And it is difficult to control by rule and line through adding exterior signal directly.
而异步电机是一个多变量、强耦合、非线性的时变参数系统，很难直接通过外加信号准确控制电磁转矩。
Rule out your kitchen, laundry room or boiler room, where hot temperatures could affect your wines, and look for a location not directly in line with light pouring in from a window.
不要把葡萄酒放在厨房、洗衣间或锅炉房，那里的高温会影响葡萄酒的品质。存酒的地方也不能直接暴露于窗前的阳光下。
The intersection visibility rule of a line and general plane was concluded and a new judge method on intersection visibility of them was also put forward in this paper.
它与用重影线法求直线与平面相交交点相结合，为直线与平面相交直线可见性判断提供了一种新方法。
One rule is not to leave anything blank. If a question is not relevant, draw a little line in the space, so the dean knows you saw the question.
有一个规则是不让任何中央空着，假定有一个效果不适当的，画一条线在空格处，这样招生官会知道你留意到这个效果了。
Foreign trade is a kind of action of just following like sheep or even worse if such basic information can't be reflected to our mind more by rule and line.
如果这样的基础信息都不能够准确地反映在我们的脑海中，外贸对于大多数外贸公司而言都是一种盲从，或许有的时候更糟！
I wish there were a rule book for intimacy. Some kind of guide that could tell you when you've crossed the line.
我希望有一天会有一本关于“亲密”的书，当你越界的时候一些指导者可以告诉你。
Limited by the seismic scale resolution, how to forecast the distribution of reservoir by rule and line is a pivotal condition of the strong reservoir heterogeneity carbonate exploration activity.
受地震垂直分辨率的限制，对于储层非均质性极强的碳酸盐岩勘探，如何准确预测储层的分布已成为制约碳酸盐岩油气勘探的一个关键。
Limited by the seismic scale resolution, how to forecast the distribution of reservoir by rule and line is a pivotal condition of the strong reservoir heterogeneity carbonate exploration activity.
受地震垂直分辨率的限制，对于储层非均质性极强的碳酸盐岩勘探，如何准确预测储层的分布已成为制约碳酸盐岩油气勘探的一个关键。
应用推荐