A player accidentally moves his ball in the rough, incurring a penalty stroke under Rule 18-2a.
一名球员意外移动了位于长草区的球，按照规则18 - 2a，他要被罚一杆。
Water is not an outside agency - see Definition of "Outside Agency" - and thus the ball would not be replaced under Rule 18-1.
水并不是局外人，见“局外人”的定义-因此球不能按照规则18-1把球放回原处。
The successful revolt in Tunisia inspired the people of Egypt to topple Mubarak, whose 30-year rule ended only 18 days after the uprising began.
突尼斯的成功的反抗鼓舞了埃及人民，他们让穆巴拉克下台的斗争只用了18天就结束了穆氏持续了30的统治。
Another rule, actually in effect for 18 months now, allows papers to count as paid, copies for which someone has paid as little as a penny.
其他的规则，其实已经实施了18月了，允许副本几乎不付钱也算这份报纸已经购买了。
Yet, with the predictable improvement of technology, the speed of commercially available processors doubles about every 18 months according to a rule of thumb (known as "Moore's law").
然而，随着可以预见的技术进步，仅凭经验(被称为“摩尔定律”)就可以推知：商用存储器的速度每隔18个月就会成倍增长。
This paper briefly introduces the isolobal analogy model from 8 electron rule, 16-18 electron rule and molecular hybrid orbitals theory.
本文从八隅规则、16—18电子规则及杂化分子轨道内在联系简单地介绍了等叶片相似模型。
And a final clause would tidy up a rule under which all descendants of George II, an 18-century monarch, require royal permission to marry.
最后一则条款将重新整理乔治二世(十八世纪君主)的后裔结婚需获得皇家允许的规定。
27-18. In that first glorious hour, themighty Vasa, which was intended to rule the Baltic, sank with allflags flying-in the harbour of her birth.
就这样，想要统治波罗的海的大型战舰“瓦萨”号，在它壮丽的起航时刻，带着全身飘扬的彩旗，沉没在了它诞生的港口。
18 century's end to the mid-19th century, the British colonist established a civil service system in India for the sake of reinforcing colonial rule and plundering more wealth.
18世纪末到19世纪中叶，英国殖民者为了加强对印度的殖民统治，掠夺财富，在印度建立了文官制度。
18 century's end to the mid-19th century, the British colonist established a civil service system in India for the sake of reinforcing colonial rule and plundering more wealth.
18世纪末到19世纪中叶，英国殖民者为了加强对印度的殖民统治，掠夺财富，在印度建立了文官制度。
应用推荐