Rule 1 modifies property1 of objectA.
Rule 1修改objecta的property1。
When benchmarking, rule 1 is always enable optimizations.
基准测试时，规则1总是使优化。
Rule 1: Setup Continuous Deployment Before Writing ANY code.
准则一：编码之前设置连续部署。
The players agreed to exclude the operation of Rule 1-1 and should be disqualified under Rule 1-3.
球员们同意不按照规则1 - 1操作，那么根据规则1 - 3的规定，他们应该被取消比赛资格。
Rule 1, according to color the different kinds of fat chicken ninja moves to the corresponding color of target area.
规则1，根据颜色将不同种类的胖鸡忍者移动到对应颜色的目标区域。
In a match, the two players agree in advance to concede all putts within a specified length. Is this contrary to Rule 1-3?
在比洞赛中，两名球员同意预先承认所有的在指定长度内的推杆。这与规则1 - 3是相反的吗？
Rule 1: the longer the race, the higher the mileage. Not surprisingly, a marathoner needs to run more than a 5k specialist.
规则1：越长的比赛，越高的里程。毫不奇怪，一位马拉松运动员需要比跑5公里的专业运动员要更多的量。
In equity (Rule 1-4), the ball should be dropped, without penalty, as near as possible to the spot where the club was when the ball stuck to it.
依照公正的理念(规则1 -4)，球粘着球杆时应尽量靠近放置球杆的地点，用该球抛球而不受处罚。
By default, the rule includes all files, as shown in Listing 1.
在缺省情况下，该规则包括所有文件，如清单1中所示。
You don't need to remember 100 passwords if you have 1 rule set for generating them.
如果你是用同一设定规则去设置这100个密码的，那你就不需要再去另作记忆了。
This scenario is similar to the 1 simple rule scenario, but shows the additional performance cost of using a mapped key to retrieve a field from the database on every event flow.
该创建类似于1个简单规则创建，但它展示了在每个事件流发生时使用映射键从数据库获取字段需要额外的性能开销。
Listing 1 shows a sample rule implementation.
清单1展示了规则实现的样例。
To emphasize, although a request may match rule #1 and #3, it will always be treated according to rule #1 as the first match fires.
强调一下，尽管一个请求可能同时匹配规则 #1和 #3，它将总是根据规则 #1处理，因为第一个匹配的规则将触发。
Three required attributes for a rule are: 1 fully qualified name, 2 implementation class, and 3 initialization properties.
规则的三个必要的属性是：1完整的限定名，2实现类，3初始化属性。
Since that result is based on a single criterion, the 1% rule, Dr Wendler reckons he can beat it by adding other factors to the program.
由于结果决定于单一的标准即1%规则，温德勒认为，他可通过在程序中添加其他因素来避开这一规则。
This scenario evaluates 30 simple filters, that are similar to that used in 1 simple rule.
这个场景计算30个简单过滤器，这些过滤器类似于1个简单规则中使用的过滤器。
For a simple rule a 0 means that the rule was verified by the record, and a 1 means that the rule was violated by the record.
对于简单规则来说，0意味着规则没有被记录验证，而1意味着记录违背了规则。
Figure 1 illustrates how the Insert rule is enforced.
图1展示了Insert规则是如何强制执行的。
In this scenario, the Actionable Event filter is the same as that in the 1 simple rule scenario.
在该场景中，ActionableEvent过滤器与1个简单规则场景中的过滤器一样。
The 20:6:3:1 rule. In 2004 a company I owned a small piece of a mental health facility.
2004年，我持股的一家心理健康机构的创始人想要以1000万美元以上的价格出售公司，我一位从事代理销售30年的朋友告诉了我这个20：6：3：1法则。
This scenario fires a synthetic event for every event flow. The synthetic event then causes the 1 Simple Rule case to be executed.
该场景为每个事件流触发一个综合事件，而综合事件会导致执行1个简单规则场景。
The "5 to 1 Rule" states that for every negative interaction that you have with a person, it will take five positive interactions to bring the relationship into equilibrium.
5对1法则说的是每一个在人际交往中产生的消极的互动，将要用5个积极的互动来弥补使人际关系平衡。
It takes a bit of trial and error to get the optimal number of threads, but a good rule of thumb is 1 thread for every 100 concurrent sessions.
为获得最佳线程数，需要经过一些试验和失败，但一个很好的经验法则是，每100个并发会话分配一个线程。
As shown in Figure 4, you get a blank screen, a horizontal rule, and a return value of 1.
您得到的是一个空白的屏幕，一条水平线和返回值1，如图4所示。
A typical online site follows the 1 percent Rule -1 percent of users support all the rest.
一个典型的网站通常遵循1%法则——1%的用户支撑起其他所有用户。
If you need to loose some weight (like I do) just pick the bento box, using this rule of thumb: 1 cubic milliliter equals 1 calorie.
饭盒有大有小，如果你需要像我一样减肥，建议你记住一点：1立方毫米等于1卡路里。
They used a pure mathematical argument to show that there is no way the particle can choose spins around every imaginable axis in a way that is consistent with the 1-0-1 rule.
他们采用纯数学的方法证明，粒子不可能做到在所有可能的轴上选择自旋结果，并且符合1 - 0 - 1法则。
In other words, I'm a huge believer in the "99% perspiration, 1% inspiration" rule.
换句话说，我是名言“99%汗水，1%灵感”拥护者。
Rule No. 1, they said, was simple: If you break the law, you will be punished.
他们说，首要一条规则其实简单，那就是：触犯了法律，就得受到惩罚。
Rule No. 1 for teaching your kids what you do for a living: Bring them along for some of the ride.
教你的孩子明白你是靠什么为生的，首要规则是：把他们领到路上来。
应用推荐