Believing in yourself is a very important rule for you to get along well with others.
对你来说，自信是与他人好好相处的一个很重要的规则。
The most important rule for learning English is "Don't be afraid of making mistakes. Everyone makes mistakes."
学习英语最重要的准则是：“不要害怕犯错误。每个人都会犯错。”
Rather than having each object maintain its own validation, you merely encode the correct validation rule for each object.
您只要为每个对象编码正确的验证规则，而不是让每个对象维护自己的验证。
Simply put, you identify your key business decisions, create a business rule for the decision, and ultimately make it configurable at runtime.
简单地说，您可以标识主要业务决策，为决策创建业务规则，最后在运行时可以配置业务决策。
Establishing a simple rule for the team, like no code will be checked in unless it is compiled and tested, would save the team time and effort.
为他们建立一个简单的规则，像除了编写和测试之外，不许其他代码检入，这将会为整个团队节省时间和精力。
Realising the gravity of guarding her rule for the peace and well-being of the nation, he embarked on solving the whodunit.
狄仁杰逐渐意识到维护她的统治对于国家的安宁和福祉重要性，于是他开始了对整个事件进行抽丝剥茧。
"In those cases, somehow you have to document or remember the exception to your rule for those services."
在这种情况下，你就不得不设法证明或记住这些服务器的例外规则。
We either make a blanket filter change, or add in a custom rule for the specific package or class under investigation.
我们或做出适用于所有情形的过滤器修改，或为特定包或类添加定制规则。
There is no rule for the quantity of resources to be allocated to one partition, though there are minimum resources required to make a partition.
对于要分配给一个分区的资源数量，并没有具体规定（尽管在建立一个分区时，存在必须分配的最少资源）。
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是：去祈祷！
The only rule for defining a filter is that it must let events of the desired kind pass and block all others.
定义筛选器的唯一规则在于，它必须允许所需类型的事件通过并阻止所有其他事件。
Another rule for a task's granularity is that it usually affects one or only a small number of work products.
一个任务粒度的另一个规则是它一般只作用于一个或一小部分工作产品。
Freddy the Pharisee: Rigid, narrow-minded, and legalistic, he has a rule for everything.
弗雷迪法利赛人：顽固，狭隘，墨守陈规，他对一切事物都制定了规则。
So, the viceroys adopted a simple rule for interpreting directions from the king - the king is Wise.
于是，总督们接受一个简单的规则来诠释国王的命令——“国王是明智的”。
However, if you remember one simple rule for Katakana, you'll find reading Japanese much easier: Whenever something is written in Katakana, it's an English word!
无论如何，如果你记住了一条片假名的简单规则，你就会发现读日语变得简单不少：不管是什么，只要用片假名写了，它就是个英语单词！
If an ACL has a rule for a user and a rule for ICMPUBLIC, then both will be considered, and the user will have access if either of the rules is satisfied.
如果一个ACL中的一个规则用于用户，另一个规则用于ICMPUBLIC，那么两个规则都有效，只要满足任何一个规则，用户就能够进行访问。
Perhaps the most telling case of one rule for new members and another for old ones has come with the single currency, the euro.
在加入欧洲单一货币，即欧元时新旧成员国所适用的不同规则或许是一个最耐人寻味的例子。
Here's a style sheet that defines the basic rule for copying an XML document.
这里有一个样式表，定义了用于复制XML文档的基本规则。
There's a sound rule for reporting weather events that may be related to climate change.
在报道与气候变化有关的天气事件时有一条明智的规则。
Highly unequal networks have different dynamics than other networks, one of which is a "preferential attachment" rule for organizing links between nodes.
高度不均衡的网络与其他网络的动态形态是不同的，其中之一是连接节点之间的组织规则是“优先连接”。
In the Netherlands (and in Germany, Austria and Switzerland), the so-called market rule is the relevant conflict rule for unfair competition cases.
在荷兰(在德国，奥地利和瑞士)，所谓的市场规则是与不公平竞争的案件有关的冲突规则。
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
主耶和华必像大能者临到，他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。
Following the processing model of the language, it first locates the template rule for processing the root node of the input tree.
按照语言的处理模型，它首先查找处理输入树根节点的模板规则。
Therefore we create a rule for the new element security cube (belonging to the original dimension).
因此我们为新元素安全性多维数据集(属于原始维度)创建一条规则。
After you decide on your IDs, you can add a Help attribute to your rule. For example.
当您确定您的ID后，您可以添加一个help属性到您的规则中。
Article 6, however, contains an exception rule for unfair competition matters, namely the market rule.
第六条，但对于不公平竞争问题包含了一个例外规则，即市场规律。
You can now define a specific rule for each portlet that influences the visibility of that portlet.
现在，您可以为每个影响该Portlet可视性的Portlet定义特定的规则。
The following example shows how to use a scalar rule for postal codes and country.
以下例子展示了如何对postal code及country应用标量规则。
For an example, I'll use PMD's aptly named ExcessiveMethodLength rule for finding long methods.
例如，我将使用PMD的经过恰当命名的ExcessiveMethodLength规则来发现长方法。
For an example, I'll use PMD's aptly named ExcessiveMethodLength rule for finding long methods.
例如，我将使用PMD的经过恰当命名的ExcessiveMethodLength规则来发现长方法。
应用推荐