Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.
有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。
You can compromise your job, ruin your business, endanger your relationships, etc and end up worse off than you intended, because of uncontrolled anger.
难以受控的愤怒可以使你放弃自己的工作，毁掉自己的生意，危及人际关系等，甚至比你想象的更糟糕的形式。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a “Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain”, and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a "Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain", and he plots his ruin as he seduces his daughter.
斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个“绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色”，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。
Spruce Tree House is the easiest cliff dwelling to visit. The path curves down into the valley and then up to the ruin.
云杉屋是最容易参观的崖居，通往云杉屋的道路蜿蜒曲折而下到峡谷，然后向上到达这个崖居。
A new study, however, reveals that although the criticism of wine cartons for allowing oxidation is valid, they have the advantage of soaking up chemicals that can ruin the flavour in other ways.
然而，一项新研究表明，虽然对葡萄酒纸包装容易造成氧化的指责是成立的，但它们也有好处：能吸收那些会破坏口味的化学物质。
A FEW years ago it was feared that the investors scooping up one media company after another and loading them with debt would ruin their purchases.
几年前，人们一度对投资者不断地挖出媒体公司并加重他们的债务将损害其购物的产品而感到恐慌。
I see women who give up on housekeeping altogether and let their house go to ruin and become vagrants.
我看到女人们一起停止干家务，让房子变成废墟，然后无家可归。
Don Fabrizio, Prince of Salina, sees his new rich neighbours snapping up parcels of land from destitute nobles, and knows that his own inheritance is going to ruin.
萨利纳亲王看到他那有钱的新邻居抢购穷困的贵族的土地，也明白了他自己的继承物将被损坏。
Running up a hill too fast not only hurts, it can also ruin a run or a race.
山坡上跑不仅会让你受伤，还会摧毁你的跑步或比赛。
You will overthrow every fortified city and every major town. You will cut down every good tree, stop up all the springs, and ruin every good field with stones.
你们必攻破一切坚城美邑，砍伐各种佳树，塞住一切水泉，用石头糟踏一切美田。
There's only the mountain in this direction, and higher up an old ruin, an abandoned castle.
从这个方向望去只看得到这座山，以及更高处的一处废墟，一座废弃的城堡。
Every person who takes up running has, at one time or another, been confronted by a helpful critic who is more than happy to reel off the reasons running will ruin your life.
每一个选择跑步的人都在各种各样的场合都曾遇到过热心肠的批评者，他们会非常乐意，如数家珍地道出跑步会毁了你的一生的原因。
I have to tell 'em: 'Just don't screw up and crash your pickup truck and get some girl pregnant and ruin your life.
我必须告诉他们：'别搞砸了，别摔坏了你的皮卡，别把女孩的肚子弄大了，别毁了你的生活。
You can cope with late guests up to a certain point but the early ones can ruin everything.
你在一定程度上可以应付后期到的客人，但早期到的客人可以毁掉一切。
If you get impatient and try to speed things up, you'll ruin the sharpness, the straightness of the blade.
如果你失去耐心，一味图快，就会破坏刀锋的锐利和平直。
You don't want to end up to a super nova, the core of any SUNS or planets because it will ruin your morning and the rest of your life.
你不希望闯进超新星或者任何恒星和行星的中心，因为这样会毁了你的早上、以及你的余生。
But seems to say, as long as not to ruin a life, is no then unable to get up after a fall of failures and setbacks.
但似乎可以说，只要不致葬送生命，就决无从此一蹶不振的失败和挫折。
The research of the ruin theory has hundreds of years history up to now. But most research has not considered interest rates for a long time.
对于破产理论的研究，至今已有近百年的历史，但是有很长一段时间，绝大部分的破产论研究是不考虑利率的。
It not only cultivates the moral standards of people, but also recognizes the truth from the sufferings and the ruin from the typical people. It can wake people up to struggle.
这不仅使人在道德情感上受到陶冶，更使人在典型人物的苦难和毁灭中认识到真理，它能唤醒人们，鼓舞斗志。
Statues cracking and toppling over. The Nile drying up. Single-handedly, you will manage to bring the greatest kingdom on earth to ruin.
石像崩裂倒塌，尼罗河干枯。你一个人把世界上最伟大的王朝搞垮。
AT THE best of times, the self-made rich are usually held up in fiction as shallow, contemptible and undeserving of sympathy even when their wealth leads to misery and ends in ruin.
最好的时代，小说里白手起家的富人一贯浅薄可鄙，倘若穷困潦倒、破败坍台，也不配得到一丝同情。
There also are times when you should 'fess up and tell your child about your past life-despite the embarrassment or chance it may ruin your image with your child.
有些时侯你应该向孩子坦白你的过去——尽管会令人尴尬，也可能破坏你在孩子心目中的形象。
They take the shape of loops, endlessly replaying the conflicts in your relationship without resolving them, says Wolf, author of Why Can't you Shut Up? : How We Ruin relationships-and How Not To.
《你为什么不闭嘴：我们如何毁掉关系-及如何避免》一书的作者沃尔夫说，它们采用的是循环的形态，无休止地在你的关系中重演着冲突而没有解决它们。
Resentment burned; he was going to ruin this man right back, to spite himself, to cover up the way he had so eagerly given up control. , And how much he had liked it.
仇恨燃起，他将狠狠的报复这个人，毁灭他，伤害他，以此掩盖自己刚才绝望而醉生梦死的失去控制的过程。
I had a feeling the plywood chassis would end up looking like an unsightly sieve by the end of it, and I didn't want to ruin this receiver's good looks.
我有一感觉夹板底盘会结束看像一不检查地筛在它结束以前，而且我不毁灭这一个接收器的美貌。
Although it does not always end up with the affected person "feeding the fishes", it can ruin a boat trip but, with the right medicine and a few useful tips, it can be kept under control.
虽然它不至于使患者葬身鱼腹，但是却足以搞砸一次游船。有了合适的药物及一些有用的小贴士，晕船还是能控制的。
Knowledge is the tool for casting. If you give up the pursuit of learning, you may ruin yourself.
学问便是铸器的工具，抛弃了学问便是毁了你自己。
Knowledge is the tool for casting. If you give up the pursuit of learning, you may ruin yourself.
学问便是铸器的工具，抛弃了学问便是毁了你自己。
应用推荐