Among our favorite guests were Rufus and Yvonne Cormier.
我们最喜欢的客人之一是鲁弗斯·科米尔和伊冯娜·科米尔夫妇。
One night at dinner, Rufus, who was one of the best students in our class, was bemoaning the long hours he spent studying.
有一天晚上，在我们聚餐时，鲁弗斯(我们班最出色的学生之一)开始抱怨起他每天在学习上花费的时间。
“Only T-shirts and polo shirts can have short sleeves”, declares Rufus Albemarle, the British-born designer who last year launched a collection of hand-stitched shirts.
出生在英国的设计师鲁弗斯•阿尔比马尔(RufusAlbemarle)宣称：“只有T恤和马球衫可以是短袖。”去年，他推出了手工缝制衬衫系列。
Rufus: I can, but I shouldn't.
我可以，但我不应该。
Rufus: I didn't hear the phone.
我没听见电话响。
Rufus: you said you couldn't write that story.
你不是说写不出那个故事吗。
He promised to help Rufus if the occasion arose.
他答应在必要的时候帮助鲁弗斯。
Rufus: You know that Jenny's working with your mom tonight.
你知道珍妮今晚和你妈妈一起工作。
Rufus: Since when were you the patron saint of former rock stars?
什么时候你成了过气摇滚明星的守护神了？
Rufus: I'm classic. Uh-oh, no retort. Signs of a sleepless night.
我都算得上古典了？啊，哦，居然不贫了。这就是你一夜未眠的特征。
Rufus: You're awfully concerned about a 14-year-old boy breaking curfew.
他不过是个没守宵禁的14岁男孩，你太过担心了。
Rufus: Then why did our daughter have to go to Hudson and drag you back here?
那我们的女儿为什么要去哈德森，把你拉回这里呢？
Rufus: Telling a woman you like her clothes isn't lying. It's self-preservation.
鲁弗斯：告诉女人你喜欢她的着装不是说谎，而是自保。
Rufus: All that good behavior from the past few weeks just got wiped out from that lie.
过去几周的良好表现都被刚才的谎言抹煞了。
"José, " I said, "I can't believe Rufus likes showers better than all the things we're doing in camp.
“乔赛。”我说，“我真的不敢相信，和实践营里这么多有趣的活动比起来，鲁弗斯竟然更喜欢淋浴。”
Rufus Scrimgeour paused in the doorway, leaning on his walking stick and smiling as he observed this affecting scene.
鲁弗斯·斯克林杰在门口停下来，他拄着拐杖，微笑地看着这感人的一幕。
Dr. Philip Levine and Dr. Rufus Stetson publish a paper showing that baby-mother incompatibility is the cause of hemolytic disease of the newborn ( HDN).
菲利普•列文博士和鲁弗斯•斯泰特森博士发表了一篇论文，婴儿和母亲的血液不相容是新生儿溶血病的起因。
Dr. Philip Levine and Dr. Rufus Stetson publish a paper showing that baby-mother incompatibility is the cause of hemolytic disease of the newborn ( HDN).
菲利普•列文博士和鲁弗斯•斯泰特森博士发表了一篇论文，婴儿和母亲的血液不相容是新生儿溶血病的起因。
应用推荐