The bird ruffled up its feathers.
这只鸟竖起了羽毛。
She ruffled his hair affectionately.
她情意绵绵地拨弄着他的头发。
If their feathers remain ruffled, it may mean they are ill.
如果它们的羽毛仍然蓬乱，那可能意味着它们生病了。
The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.
从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。
She looked distinctly ruffled.
她看上去很生气。
He fondly ruffled the child's hair.
他爱怜地揉弄着这孩子的头发。
The bird ruffled its plumage and shook itself.
这只鸟弄乱羽毛，抖动着身体。
Then his feathers ruffled, he stalled and fell.
突然间，他的羽毛凌乱，他失速掉了下来。
The crow ruffled its black feathers at the sight of the fox.
乌鸦看见狐狸吓得把黑羽毛竖立起来。
The glassy surface of the lake was ruffled by the breeze.
微风吹皱了平静如镜的湖水。
She ruffled the pages of the book, searching for answers.
她急速翻阅书页，啬查找答案。
The publicity surrounding that work ruffled some feathers.
周围的评论冒犯了很多人的情绪。
Ruffled feathers have to be smoothed and confrontations resolved.
被触怒的人不得不安抚；对抗的局面不得不解决。
Since his election four years ago, he has repeatedly ruffled feathers.
自四年前推选上任之后，他就没完没了地惹是生非。
Nothing is ruffled. This is one of many advantages of mixing with the moneyed.
这就是有钱人的许多好处之一。
As it is, Russia and China are little ruffled, in contrast to three years ago.
与三年前相比，俄罗斯和中国在此事件上反应不大。
His face seemed covered with covers, because he always hide it in a ruffled collar.
他的脸也好像蒙着套子，因为他老是把它藏在竖起的衣领里。
He was hoping I wouldn't be there, and I think my presence rather ruffled his feathers.
他当时希望我不在，我认为我的出现使他很恼火。
Eeyore was wearing a large red nose as well as a yellow ruffled collar around his neck.
屹耳顶着一个特别大的红鼻子，脖子上围了一道黄色的、带褶边的领子。
He was hoping I wouldn't be there, and I think my presence rather ruffled his feathers.
他真希望我不去那里，我想我的出现使他有点恼火。
A bit of discretion can soothe ruffled feathers and ease the frazzled energy back to normal.
慎重一点点就能平息你心中的怒火，也能缓和疲惫的精力，使其恢复正常。
Deep Winter ruffled his cape, and a flurry of illusionary snow swirled about the control room.
深冬的披肩上泛起涟漪，一场暴风雪的幻影在控制室里旋转。
"Little tyke wants his money's worth, just like his father. 'Atta boy, Dudley!" he ruffled Dudley's hair.
“小家伙就像他爸爸那样懂得欣赏钱的价值。好样的！”他抚弄着达力的头发。
They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.
它们已不用皱边，而是做成扇形的花边折叠在一起，把底下镶有带的衬裙露出来。
Safe Bet: This ruffled strapless Monique Lhullier gown would look gorgeous against Stone's newly blonde hair.
安全预测：这款褶饰边的MoniqueLhullier(莫尼克·鲁里耶)抹胸礼服搭配斯通的金色新发型看上去十分华美。
I heard people on the street, jolted from sleep and probably still in their pajamas, with ruffled hair and puffy eyes.
我听见人们从睡梦中惊醒，跑到街道上，也许身上还穿着睡衣，披头散发，睡眼惺忪。
There may be some ruffled feathers on the way, which is a healthy thing as it may further improve the guidelines in place.
在途中，可能有一些挫折，但它是健康的事情，因为它可以进一步改善规则。
There may be some ruffled feathers on the way, which is a healthy thing as it may further improve the guidelines in place.
在途中，可能有一些挫折，但它是健康的事情，因为它可以进一步改善规则。
应用推荐