I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.
我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。
His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.
他那直截了当、常常很粗鲁的方式无疑会激怒一些人。
Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.
驯化的鸟在人靠近时会伸长脖子，竖起脖子上的羽毛。
Birds will ruffle their feathers when they clean themselves.
鸟儿在清洁自己时，会弄乱自己的羽毛。
Don't ruffle the feathers of those you care about most.
不要惹怒你最在乎的人。
Do not ruffle feathers if possible.
如果可以的话，不要惹怒别人。
Nothing ever seems to ruffle Susan.
似乎没有什么事会让苏珊烦心。
Don't ruffle my hair, I've just combed it.
别把我的头发弄乱了，我刚刚梳好了的。
She let the breeze ruffle her hair while she rolled a cigarette.
她卷起一支香烟，微风吹乱了她的头发。
So, when he'd pass by, I'd ruffle his hair or pat him on the arm.
所以，每次他经过时，我都会揉乱他的头发，或是拍拍他的胳膊。
Wake, Love, wake! Brim my empty cup, and with a breath of song ruffle the night.
醒吧，爱情，醒吧！倒满我的空杯，用歌的呼吸激扰夜间吧。
When breezes ruffle the lake water, the weeping willows sway their tender branches.
每当微风吹皱湖面，垂柳的柔枝就在风中款款摇摆。
And Koch "might ruffle a few feather, but he never backed off from anybody," said Zissel.
葛德华“也许会得罪一些人，但他对谁也不会示弱，”齐塞尔说。
This apparent improvement was but momentary — it was a false calm, which the least breeze could ruffle.
这表面上的改善只是暂时的——它是一种虚妄的恬静，只要刮来一丝风就可以把它搅乱。
It's true that Ruby is a beautiful girl, but the way she talks tends to ruffle people up the wrong way.
鲁比的确是个美丽的姑娘，但是她的说话方式往往使人恼火。
To combat cold weather birds ruffle their feathers trapping layers of warm air to insulate their bodies.
为了抵御寒冷天气，鸟儿们竖起羽毛，裹住一层层的暖气，使身体与外界隔绝。
Troughs thick with summer-green sedges and other wet-loving plants ruffle the dry brown ridges of an Alaska bog.
冰蚀槽长满了夏绿色的莎草和其他喜爱潮湿的植物，蜿蜒在阿拉斯加一处酸沼的褐色干燥山脊上。
No one really knows where fuffle came from before that but the thinking is that it’s imitative; it’s reminiscent of ruffle.
没有人确切地知道fuffle在此之前的出处，但人们认为fuffle是一个模仿词，它模仿的是ruffle。
If you are wearing a tie, loosen it a bit and ruffle your hair slightly to appear like someone who is totally lost in work.
如果你有戴领带，将领带松开一些，并稍稍弄乱头发，让自己看起来像沉迷在工作中的人一样。
The Blues star thinks there is enough quality in Sven Goran Eriksson's squad to ruffle a few feathers in Germany next summer.
蓝军球星认为埃里克松的球队有足够的实力在明年德国的世界杯上有所作为。
MILTON FRIEDMAN: Nobody was very polite. People were interested in ideas and argument and not in making sure you didn't ruffle anybody's feathers.
弗里德曼：没有人是很客气的。大家感兴趣的是思想和论据，而不是确保不惹恼别人。
Emma Watson looked stunning in a short black dress with lace and ruffle detail as she made her way to join her Harry Potter co-stars for a photo call.
身穿褶皱花边黑短裙的艾玛·沃特森看起来十分迷人，她正准备与其他演员一起合照。
It gets cold on the plane, and although a good cardigan or jacket will warm you up, a cashmere wool ruffle wrap is even handier because you can also use it as a blanket.
在飞机上会越坐越冷，带条围巾、穿件质地优良的羊毛衫或夹克衫都能让你暖和起来。一条羊毛大围巾就更加保暖了，因为它还能当做毯子来用。
Our mission to improve the market for charitable giving so that funds follow success, and our businesslike approach to analysing charities, started to ruffle some feathers.
我们肩负的改善慈善捐赠市场、使善款成功运用的使命，以及我们分析慈善机构所用的公事公办的方法，已经开始激怒某些人了。
In Israel, job hunters have the option of including a headshot with their resumes, whereas that is customary in many European countries but taboo in the United States, Ruffle said.
在以色列，求职者可以选择是否将照片贴到简历上，然而在很多欧洲国家这已经是惯例了，但是在美国这仍然是禁忌，莱夫说。
In Israel, job hunters have the option of including a headshot with their resumes, whereas that is customary in many European countries but taboo in the United States, Ruffle said.
在以色列，求职者可以选择是否将照片贴到简历上，然而在很多欧洲国家这已经是惯例了，但是在美国这仍然是禁忌，莱夫说。
应用推荐