From the first day, Rudolf was testing me, seeing if I would make him tea, bring him a Coke.
从第一天起，鲁道夫就在考验我，看我会不会给他泡茶，给他拿可乐。
The defence lawyer, Rudolf Mayer, appealed to the jury to be objective and not be swayed by emotions.
辩护律师RudolfMayer则呼吁陪审团要保持客观，不要被情绪所左右。
A guy named Rudolf Clausius is generally credited with coming up with the second law of thermodynamics.
一位叫做鲁道夫·克劳修斯(Rudolf Clausius)的人表述了热力学第二定律。
But in Eppelheim the bench has been a sufficient solution for all parties in a city best known for strudel and global food ingredient maker Rudolf Wild GmbH .
但在埃珀尔海姆市，这种新式座椅就足以解决所有问题。 埃珀尔海姆市以香甜可口的薄酥卷饼著称，全球著名食品配料生产商鲁道夫 威尔德公司也位于该市。
In 1994, Rudolf Raff and colleagues at Indiana University in the USA decided to use genetics to put a number on the probability of evolution going into reverse.
1994年，美国印第安纳大学的鲁道夫·拉夫和他的同事们决定用遗传学的方法来计算进化发生逆转的概率。
Rudolf was rounding a bleak, dangerous cape.
鲁道夫正在绕过一个荒凉险峻的海岬。
"PUMA Schuhfabrik Rudolf Dassler" is founded.
彪马鞋厂-鲁道夫·达斯勒建立。
Rudolf Walder: Hazardous waste is mainly produced by the industry.
鲁道夫·瓦尔德：有害废弃物主要是由工业产生的。
Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.
在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。
'I wonder when you're going to do something useful, Rudolf,' my brother's wife said.
“我在想你究竟什么时候才会做一些有用的事儿，鲁道夫。”我的嫂嫂说。
At the corner of the block in which he lived Rudolf stopped for a glass of beer and a cigar.
鲁道夫在他住的街区拐角的小摊停下来，要了瓶啤酒，抽了根雪茄。
In 1928, Rudolf Truffino was born as the third son of a banker in the Hague of Italian origin.
1928年，鲁道夫出生于海牙的一个意大利裔银行家之家，他是家中的第三个儿子。
Rudolf Muller Five Star Riesling has ripe fruit flavors like peach and apricot and a mineral, slate character.
具有浓郁的成熟果实如桃、杏的芳香，矿物质和岩石的特性。
Rudolf Mulle'r s Five Star Riesling has ripe fruit flavors like peach and apricot and a mineral, slate character.
具有浓郁的成熟果实如桃、杏的芳香，矿物质和岩石的特性。
Santas at Montgomery Ward stores gave away 2.4 million copies of a booklet entitled "Rudolf the Red-Nose Reindeer."
圣诞老人们在蒙哥马利·沃德商店分发了二百四十万份名为“鲁道夫，红鼻子的驯鹿”的小册子。
It's Christmas Eve. Santa and Rudolf are getting ready for Christmas. Santa puts on his red jacket and his red hat.
平安夜，圣诞老人和麋鹿鲁道夫正在为圣诞节作准备，圣诞老人穿上了他的红衣服和红帽子。
It 's Christmas Eve. Santa and Rudolf are getting ready for Christmas. Santa puts on his red jacket and his red hat.
圣诞夜，圣诞老人和鲁道夫正在为圣诞节做准备。圣诞老人穿上了他的红色夹克和红色帽子。
Rudolf Muller Spatburgunder rose is a refreshing, semi-dry rose with the fruit aromas of raspberry, litchi and cassis.
系一种口感清新的半干桃红酒，带有黑莓，荔枝和黑醋栗的果香。
"If Elisabeth were in the courtroom, then I think that would have really shaken him up, " Rudolf Mayer, his defence lawyer, said.
“如果伊丽莎白在场的话，我想真的会让他害怕，”他的辩护律师罗德福·梅尔表示。
Not only comparison, but also concrete examples and most abstract theories from Rudolf Arnheim's Visual Thinking will be employed for reasoning.
文章将通过对比手法，具体例子跟抽象理论等来加以论证，并且这些理论大部分取材于鲁道夫·阿恩海姆的《视觉思维》。
Aging ex - opera czar Sir Rudolf Bing and his wife flew here from London yesterday to face the music in a long-running legal battle over their marriage.
现已年迈的前歌剧大师鲁道夫·宾爵士和他太太，为他们旷日费时的婚姻官司，昨天自伦敦飞抵此间出庭。
It is like watching a video of Rudolf Nureyev being the black swan and then expecting to be able to twirl round the living room in a similar fashion yourself.
这就像观看鲁道夫•纽瑞耶夫（Rudolf Nureyev，已故苏联芭蕾舞大师——译者注）扮演黑天鹅的视频，然后就期望自己也能以同样的法子在客厅旋转一样。
In the mid-19th century, a pioneering German pathologist, Rudolf Virchow, identified one feature of cancers: that they represent an uncontrolled proliferation of cells.
在19世纪中叶，德国的病理学先驱鲁道夫·魏尔啸确认了癌症的一个特性：癌症代表不受控制的细胞增殖。
But with more collectors now interested in Asian contemporary art and a fresh push to enhance Singapore's position in the art world, Mr. Rudolf said, the time was right.
但是现在随着越来越多的收藏家对亚洲当代艺术感兴趣和一个新的动力来提高新加坡在艺术界的地位，Rudolf先生说，时机到了。
In 1985 she moved to Australia, taught for five years at the Rudolf Steiner School in Melbourne and worked as a Eurythmy Therapist in the Anthroposophical Clinic for Cancer patients.
1985年，她迁到澳大利亚，在墨尔本的史坦纳学校任教五年，同时在人智学诊所担任癌症病人的音语舞治疗师。
Geoffrey Simon was a student of Herbert von Karajan, Rudolf Kempe, Hans Swarowsky and Igor Markevich, and a major prize-winner at the first John Player International Conductors Award.
杰弗里‧西蒙是著名指挥家卡拉扬、甘比、史华洛夫斯基和马加域治的学生，也是第一届普列尔国际指挥大赛的主要得奖者。
Geoffrey Simon was a student of Herbert von Karajan, Rudolf Kempe, Hans Swarowsky and Igor Markevich, and a major prize-winner at the first John Player International Conductors Award.
杰弗里‧西蒙是著名指挥家卡拉扬、甘比、史华洛夫斯基和马加域治的学生，也是第一届普列尔国际指挥大赛的主要得奖者。
应用推荐