The photosynthetic responses determine the habitat of p. rubens and p. mariana in the climax forest.
光合反应决定红云杉和黑云杉在顶极林中的生态环境。
Rubens and Velásquez freely acknowledged his influence.
鲁本斯和委拉斯开兹直言不讳地承认深受他的影响。
I am delighted that Jenson Button and Rubens Barrichello will form our race driver line-up for the 2009 season.
我对于巴顿和巴里切罗将继续为车队征战感到非常高兴。
The duchess's fortune includes palaces and mansions throughout Spain, paintings by the likes of Velazquez, Goya and Rubens and huge stretches of land.
女公爵的财产包括西班牙境内的宫殿和宅邸、委拉斯·凯兹、戈雅、鲁本斯等名家的画作、以及大量地产。
The curator, Brita Velghe, concedes that Wiertz is "no Rubens", but defends the museum as a rare example of a 19th-century studio, with a unique history.
博物馆馆长Brita Velghe认为Wiertz“非鲁本斯”，他认为这个博物馆是19世纪画室的稀有典范，它有着独一无二的历史。
他模仿鲁本斯的画风。
Rubens completed 122 laps over the day.
当天鲁本斯完成了122圈。
The experts refused to put a price on the Rubens painting.
专家们拒绝估计鲁本斯的画的价钱。
The car was badly damaged in the ensuing crash which ended Rubens' race.
车辆损坏严重致使鲁宾斯退赛。
Rubens Barrichello: Yeah, a long time ago, though: '91 and it was the other layout.
是的，尽管那是很久以前了，是在91年，那时候的跑道跟现在也不一样。
Rubens House is nowadays turned into museum, devoted to the life and art of this notable artist.
鲁本斯故居现在已被改造为博物馆，展示这位著名艺术家的生活和艺术。
It was a manic and slightly surreal grand prix that gave Rubens Barrichello the greatest win of his career.
这是一场狂躁而有点梦幻的比赛，老巴在这里获得了职业生涯最伟大的一次胜利。
Q. (Rodrigo Franca – VIP Magazine) Rubens, do you think that today's pole is the most special pole of your career?
你有没有觉得今天的杆位是你生命中最特殊的一个杆位？
Rubens Barrichello joined the team for day two of the test, which saw a gradual improvement in the weather conditions.
鲁本斯·巴里切罗参加了第二天的试车，而天气情况也逐渐好转。
Rubens continued the set-up work into the afternoon, along with a suspension evaluation, covering 83 laps by the end of the day.
下午，鲁本斯继续做设定工作，以及悬挂系统的评估，到当天试车结束时跑了83圈。
Our car is working well around this circuit although both Jenson and Rubens experienced too much understeer on their final runs.
我们的车整场表现都不错，然而简森和鲁本斯表示，他们的车子在最后都出现了严重转向不足的问题。
With the full test programme successfully completed, Rubens' final lap tally was an impressive 140 laps around the demanding Barcelona circuit.
整个试车项目顺利完成，鲁本斯最终在要求严格的巴塞罗那赛道共完成了140圈。
"I was born very close to Interlagos so the Brazilian Grand Prix means a great deal to me and it is always a very special weekend," comments Rubens.
“我的出生地离英特拉格斯非常近，巴西大奖赛对我意义重大，这里的周末总是非常特别，”鲁本斯评论说。
In contrast to F1 drivers Michael Schumacher and Rubens Barrichello, both in their thirties, the average buyer of a Ferrari road car is nearing 50 and set to get older.
F 1车手迈克尔·舒马赫(Michael Schumacher)及鲁本斯·巴里·切罗(Rubens Barrichello)都是30多岁，而与他们形成鲜明对照的是，法拉利跑车买主的平均年龄都接近50，而且这个年龄还会上升。
In fact, it was the house Rubens built for himself and his family. Regardless, there are fewer paintings by Rubens, as mostly they are exhibited in the world-known museums.
实际上，这座房子是鲁本斯为自己和家人建的，而屋内鲁本斯本人的画作并不多，因为画作大多都被送到知名博物馆展出了。
Fat has a biological purpose: for most of history it was a sign of vitality and rich men were proud of their rotund wives - look at the ideal of human beauty in a Rubens painting.
脂肪是能派上生物用途的。在历史上的大部分时期，肥胖是生命力的象征，富人们以自己妻子的丰腴为美。不信就看看画家鲁本斯（Rubens）笔下的人体美吧。
A solid test from Rubens and Anthony this week and it was a great help to have a driver of the experience and calibre of Anthony available to step in and assist us with the programme.
鲁本斯和安东尼本周的试车成果颇丰，经验丰富、技艺高超的车手安东尼帮了大忙，他帮我们完成了试车计划。
In addition, the entire construction might be considered Rubens' art work, as it was designed and performed under the painter's guidance, impressed with Italian Renaissance and Baroque styles.
除此之外，此建筑本身就是一个艺术杰作，由鲁本斯亲自设计和监造，深受意大利文艺复兴和巴洛克风格的影响。
In addition, the entire construction might be considered Rubens' art work, as it was designed and performed under the painter's guidance, impressed with Italian Renaissance and Baroque styles.
除此之外，此建筑本身就是一个艺术杰作，由鲁本斯亲自设计和监造，深受意大利文艺复兴和巴洛克风格的影响。
应用推荐