Ruan comes from a Shandong village where his parents were farmers.
阮风华来自山东省的一个小村庄，他的父母都是农民。
In Ruan Gao's "Fairies of the Celestial Realm," there are also evident changes.
而阮高的“天界仙女图”变化很大。
For Ruan Qi, 41, a Beijing-based dating adviser, dating should be enjoyable and not damaged with material worries and concerns.
来自北京的恋爱顾问，41岁的阮齐(音译)认为，恋爱应该是令人身心愉悦的，不应该为物质所累。
Ruan Xin, a senior manager with a company in China`s economic hub of Shenzhen, recently posted a microresume in the hopes of finding a better job.
阮欣（音译）是深圳一家公司的高级经理，他近日也在微博上发布微简历，希望能找到份更好的工作。
While Li, Ruan and Hu mostly starred in melodramas, the most popular genre of their time, movies were not limited to depicting women in tragic love stories.
黎莉莉、阮玲玉和胡蝶常在剧情片中出演角色，剧情片是当时最火的影片类型，但除了描写爱情悲剧的电影，那时候还有别的类型的电影。
Liu Ye, Ruan Lingyu No. 2, oil on canvas, framed, 2002.
刘野《阮玲玉2号》；油画画布，镜框，2002年作。
KaKa's Chinese friend, Ruan Xiancheng came to KaKa's school.
卡卡的中国朋友，阮先铖来到了卡卡的学校。
Ruan Zongze says at this moment, China is very important to Australia.
阮宗泽表示，此时中国对澳大利亚非常重要。
Mr. Ruan will then send the goods by air to Cambodia, or bring them overland.
阮先生会用空运或陆运再把货物运到柬埔寨。
Sound Power Level Measurement of Ruan, a Chinese Traditional Plucked Stringed Instrument;
阮是一种具有两千多年历史的中国弹拨类乐器，起源于秦汉。
The research of Professor Qiuqi Ruan is devoted to image processing, computer vision, etc.
研究领域包括图像处理、计算机视觉等。
Let me put you in the picture. First, a few weeks ago, Mr. Ruan bought some of our microcomputers.
首先，几个星期之前，阮先生向我们购买了一些微型电脑。
"Make a violin with your own hands, " Professor Ruan suggested. "When you play it, you will know. "
“用你自己的双手做一把琴吧，”阮老师说道，“当你第一次拉响它的时候，你就会明白了。”
My excitement peaked when Professor Ruan introduced to me a violin workshop in the outskirts of Beijing.
当阮老师把我介绍到京郊的一家小提琴作坊当学徒的时候，我难掩兴奋之情。
Tang Yiwen entered into Shanghai Conservatory of Music in 2004. She has visited Germany and UK performing Zhong Ruan solo.
2004年升入上海音乐学院民乐系。曾出访德国、英国等地，担任独奏演员。
In Peach Blossom Fan, such men of letters as Hou Chaozong, Yang Longyou and Ruan Dacheng as a group were whom Kong Shangren tried to rethink.
《桃花扇》中，侯朝宗、杨龙友和阮大铖等文人作为一个整体都是孔尚任的反思对象。
And I want to recognize in absentia John and Janis Ruan, the generous sponsors of the World Food Prize, who were unable to join us here today.
我还要感谢今天缺席的约翰和贾尼斯·阮夫妇，他们是世界粮食奖慷慨的赞助人，今天因故不能参加我们的盛会。
The deep psychological foundation of Ruan JIs poetic creation and drink was the strong will of advancing and creation accumulated in the bottom of his heart.
阮籍饮酒与作诗共同的深层心理基础是积聚在其内心深处的强烈的冲创意志。
Text: For discovering the local historical and cultural resources, Professor Ruan and his colleagues carefully visited the villages including Tangjia, Huitong and Baishi.
阮仪三教授带领研究课题组深入唐家、会同、白石等村落，探访这里的历史文化资源。
Ruan was quoted in a Thursday article in the China Youth Daily newspaper as saying that microresumes are an efficient way for both job seekers and employees to achieve their goals.
周四，《中国青年报》在一篇文章里提到了阮欣的话，他表示对于那些想实现目标的求职者与在职人员们来说，微简历是一种有效的方式。
This paper presents a panorama of Ruan s family background, life career and major literary activities on which research into his literary creations and theories will be well grounded.
为研究他的文学创作和文学主张，有必要对阮大铖的家世、生平及主要文学活动进行考述。
Regarding the philosophic explanation of "Nature" as a cut-in point in the aesthetics study, it explores the basic connotation of Ruan Ji's aesthetic thought taking concept on nature as the core.
试图寻找其对于“自然”之义的哲学解释，以此为切入点挖掘阮籍以自然观为核心的美学思想的基本内涵。
This article studies the phenomenon of Ruan Ji who stands for the Demeanor of Wei and Jin Dynasties from three aspects: the ideological origin, the influence of metaphysics and the life sentiment.
从思想溯源、玄学背景、生命情绪三方面省思魏晋风度，可以深入发掘阮籍现象的文化根源。
At the meeting of planning to preserve Tang Jia Wan Ancient Town convened on April 12, Professor Ruan Yisan from Tongji University made suggestions on how to keep the ancient town from being damaged.
香洲区12日召开“唐家湾古镇保护与规划汇报会”，同济大学教授阮仪三在会上为唐家湾古镇的保护与规划建言献策。
At the meeting of planning to preserve Tang Jia Wan Ancient Town convened on April 12, Professor Ruan Yisan from Tongji University made suggestions on how to keep the ancient town from being damaged.
香洲区12日召开“唐家湾古镇保护与规划汇报会”，同济大学教授阮仪三在会上为唐家湾古镇的保护与规划建言献策。
应用推荐