Like a skier learns the fi rst day…
就像滑雪者第一天学习滑雪……
The first theatre burned down in 1926; a second, now known as the Royal Shakespeare theatre (RST), opened in 1932.
1926年第一座剧院焚于大火，1932年第二座剧院(现在称为皇家莎士比亚剧院)开张了。
It will examine all of the modules, and all of the .txt or .rst files, in a package and select the ones that specify a :Test-Layer: somewhere in their text.
它检查所有模块以及包中的所有.txt或.rst文件，选择文本中指定了 :Test-Layer: 的文件。
All I mentioned above are of great value for us to build up the fi rst-rate domestic universities.
认真借鉴世界一流大学的办学特点，这对于我们建设国内一流高校同样具有重要的意义和价值。
The MLSS was the rst large-scale study to compare surgical and nonoperative outcomes for lumbar disc herniation.
MLSS是第一个比较腰椎间盘突出症手术与非手术治疗结果的大样本研究。
In this paper, firstly we compare RST with fuzzy Sets Theory and introduce fuzzy method into the study of RST by the rough membership function.
首先本文将粗糙集理论与模糊集理论进行比较，通过粗糙隶属函数将模糊集的研究方法引入到粗糙集的研究中。
In the rst year after randomization, 17 of the 66 patients (26%) assigned to non-operative treatment underwent surgery while 1 patient assigned to surgery refused and was treated nonoperatively.
在随机化后的第一年内，66例安排进行非手术治疗的患者中，17 例（26%）患者进行了手术治疗，同时也有1 例分配到手术组 的患者拒绝手术也进行了非手术治疗。
Rules extracted by RST from data sets can not be trusted without doubt.
粗糙集理论产生的规则不是完全可信的。
Reading span test score (RST) is a measure of the important indicators of working memory capacity.
阅读广度测验成绩(RST)是衡量工作记忆容量的重要指标。
During the closure of the RST, performances will take place in a new theatre up the road, called the Courtyard.
在皇家莎士比亚剧院关闭期间，演出将在路前方叫做“庭院”的新剧院进行。
The errors, too, while serious, were arguably less egregious than one in the fi RST volume, which declared California to be an island.
这些错误虽然严重，但和第1卷中误把加利福尼亚当成一座岛屿的错误相比，相对轻一些。
Before we listen to what Christ has to say about it, let us RST of all take in what a branch is, and what it teaches us of our life in Christ.
在聆听基督关于枝子的教导之前，让我们先来理解一下枝子的含义，以及枝子对我们在基督里的生命有什么样的教导。
The image watermarking scheme based on scale invariant feature transform(SIFT) is proposed for resisting rotation scale translation(RST) attacks.
提出一种利用SIFT关键点实现对RST攻击校正的半盲水印方案。
It is extremely important to ascertain when the symptoms fi RST began, as treatment recommendations differ depending on the duration of symptoms.
确定症状首次出现的时间尤其重要，因为治疗方案取决于病程。
Square metres of land in the RST quarter; Wanke also acquired 5.62 million square metres of additional land reserves in the RST half of this year.
万科在今年上半年也追加了562万平米的土地储备。
In this paper, a method of text categorization based on rough set theory is presented. RST is applied to rules' extraction of the text categorization.
本文将粗糙集理论应用于文本自动分类的规则提取，提出了基于粗糙集理论的文本分类方法。
The multilogic function devices based on the RST (real space charge transfer) structure are being used to realize such logic functions as XOR, "OR" and "NAND.
（实空间电荷转移）逻辑器件已能够实现“异或” 、“或” 以及“与非”功能。
Examples would include security token (RST) messages that are defined in WS-Trust, or the creation of sequence messages that are defined in WS-Reliable Messaging metadata.
示例包括WS - Trust中定义的安全令牌(rst)消息，或者WS - ReliableMessaging元数据中定义的序列消息的创建。
As an effect tool of pattern recognition and data processing, rough set theory (RST) and support vector machine (SVM) have become the focus of research in machine learning.
粗糙集理论(rst)与支持向量机(SVM)作为模式识别，数据处理的有效工具，已成为机器学习的研究热点。
Based on the transfer function of equivalent force control system and the numerical simulation, this paper primarily studies the zeros problem which appears in RST with EFCM.
本文基于等效力控制系统的传递函数和数值模拟，主要研究了实时子结构试验等效力控制方法中的零点问题。
After a final performance of a gripping production of “Coriolanus” on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of "Coriolanus" on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
Aimed at particle swarm optimization (PSO) algorithm being easily trapped into local minima value in multimodal function, a rotating surface transformation (RST) method was proposed.
针对粒子群优化算法(PSO)应用于多极值点函数易陷入局部极小值，提出旋转曲面变换(RST)方法。
This thesis aims to make a contrastive study on the text organizational patternsbetween English and Chinese narratives from the functional perspective of RhetoricalStructure Theory (RST).
本篇论文从修辞结构理论的角度对英汉叙述语篇组织模式进行对比分析。
As a theory of textual structure, Rhetorical Structure Theory (RST) focuses on the relation between sentences and that between paragraphs so that the structure of a text may be discernable.
修辞结构理论作为一种篇章结构理论 ，着眼于 分析 段落中句子与句子之间的关系 ，乃至篇章中 段落与 段落之间的关系 ，从而达到对整篇文章结构与内容的把握。
Currently, RST has been applied in many fields as artificial intelligence, machine learning, data mining, decision support and analysis, process control, pattern recognition, fault detection.
目前，粗糙集理论已被成功地应用在人工智能、机器学习、数据挖掘、决策支持与分析、过程控制、模式识别、故障检测等领域。
Currently, RST has been applied in many fields as artificial intelligence, machine learning, data mining, decision support and analysis, process control, pattern recognition, fault detection.
目前，粗糙集理论已被成功地应用在人工智能、机器学习、数据挖掘、决策支持与分析、过程控制、模式识别、故障检测等领域。
应用推荐