Silk quickly grew into a symbol of status, and originally, only royalty were entitled to have clothes made of silk.
丝绸很快成为地位的象征，而最初，只有皇室成员才有资格穿丝绸做的衣服。
While the new settlers were sharing cups and dipping their fingers into bowls of food, European royalty and nobility were staring to increase their tableware.
当新移民共用杯子，用手指蘸着碗里的食物时，欧洲的皇室和贵族们开始增加他们的餐具。
The details of the royalty arrangements were not publicized.
关于版税的具体细节目前还没有公布。
The Society of Authors is advocating a 25% royalty on net retail receipts model.
英国作家学会（Societyof Authors）是谋求在净零售收入基础上的25%版税的支持者。
Debrett's offers no guidance on bowing to anyone who is not British royalty.
德布雷特机构没有指导如何给一位非英国皇家成员的人鞠躬。
These are lucrative: IKEA says that all franchisees pay 3% of sales as a royalty.
这可是个赚大钱的买卖：宜家称所有的特许经营店都要上交收入的 3%作为使用宜家知识产权的专利权税。
He is often depicted either standing, striding forward, or seated in a throne of royalty.
他常被描绘成站立着，或大步向前，或坐在王位上。
This driver was available in DB2 9 and it also comes with a royalty free distribution license.
这个驱动程序可从DB 29获得，它还附带了免版权费用的发布许可。
However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.
然而，伞在发明之初并非一件普通物品，它是王权或重要性的象征。
But this could have been done by tweaking the existing arrangements, for example to impose a higher royalty.
但是，这可以借由变更现有的安排而达成，例如征收更高的特许开采税。
We now realise that it was 1, 000 years older - and very high status, perhaps made for a vizier, or even for royalty.
我们现在意识到它已经有1000岁了，并且有很高的地位。它很可能是为大臣建造的，甚至是为皇室建造的。
The loom was declared public property in 1806, and Jacquard was rewarded with a pension and a royalty on each machine.
1806年，该织机被宣布为公共财产，而雅卡尔被授予退休金并拥有每架织机的版权使用费。
He takes pains to instil good manners in his young children, explaining that these are the manners of British royalty.
他耐心地灌输给他年轻的孩子们良好的礼仪并解释说这些是英国皇家的礼仪。
However, he said the new royalty agreement incorporates an "experimental approach" that addresses concerns on both sides.
不过，他说新的版权费协议采取了一个“实验性的方法”来兼顾双方的利益。
This new theater promises to be a beautiful and elegant site, suitable for the Hollywood royalty that will be attending.
这座新的剧院可望成为适合好莱坞名流出席的优美典雅的场所。
A visit to Paris should include a day-trip to Versailles where French royalty brought the classical French style to its apex.
到巴黎的观光者大都会选出一天去凡尔赛，因为那里呈现了皇室所造就的法国古典文明的顶峰。
If money is part of the consideration, a licensor can ask for a one-time payment, or royalty, or a combination of the two.
如果补偿中包括金钱，那么许可方可以要求一次性支付，或者特许权（royalty），或者二者的组合。
From the royalty to the populace, it is an important custom to sacrifice to and appreciate the moon during the Mid-Autumn Festival.
从王公贵族到平民百姓，中秋祭月和赏月都是非常重要的习俗。
But his understanding is that Microsoft agrees not to claim any patent rights, and consequently not charge any royalty for the code.
然而他的理解却是微软并不会声明任何专利权，因此也不会向使用代码的人索取任何费用。
The question is whether the issue of digital royalties is even a big enough issue yet to warrant a massive debate on royalty payments.
现在的问题是，关于数字版权收益之争是否已经成为一个足够大的行业问题而被业界所争论不休。
The question is whether the issue of digital royalties is even a big enough issue yet to warrant a massive debate on royalty payments.
现在的问题是，关于数字版权收益之争是否已经成为一个足够大的行业问题而被业界所争论不休。
应用推荐