For royalists instantly won the battle of images.
因此保皇党立刻在形象之战中获胜了。
Of course, many royalists also want to maintain the monarchy for non-economic reasons.
当然，除去经济因素，许多“保皇派”人士也依然维护君主制。
A pragmatic choice, the Brits said, though royalists blamed a secret Kremlin hand in British policy.
这是一个务实的选择，英国佬说，尽管保皇党谴责克里姆林宫秘密插手了英国决策。
But then, royalists are far more sophisticated about images than republicans, and have been for centuries.
不过，在形象上保皇党比共和党的经验多的多，几千年来一直如此。
Better red, white and blue on Regent Street than red blood on the paving stones, royalists have argued since 1649.
摄政街上红白蓝相间的国旗起码铺路石上的鲜血要好，保皇党自从1649年就在证明这一点。
But the arrests made so far appear to beless about financial irregularities than about free speech stifled, once again, by Thai royalists.
但迄今为止，泰国保皇党声称这次逮捕关于金融违规远远小于自由言论的压制。
He eventually found himself captured by Royalists and spent some time imprisoned in the Tower of London and later Windsor, before being paroled by Oliver Cromwell.
他最终被保皇党人捉住，关在伦敦塔中，后来转移到温莎，直到被克伦威尔释放。
And from the point of view of the royalists, and especially king James I, these marginal comments often did not pay sufficient respect to the idea of the divine right of Kings.
从皇室的角度看，特别是詹姆斯一世，这些旁注经常对国王们的天赋君权不敬。
And this reaction tells you something important - namely, that the extremists threatening American values are what F. D. R. called "economic royalists," not the people camping in Zuccotti Park.
这种反应说明一个重要的问题——即，威胁美国价值的极端主义分子就是罗斯福所称的“经济保皇分子”，而不是在祖可蒂公园安营扎寨的人。
And this reaction tells you something important - namely, that the extremists threatening American values are what F. D. R. called "economic royalists," not the people camping in Zuccotti Park.
这种反应说明一个重要的问题——即，威胁美国价值的极端主义分子是罗斯福所称的“经济保皇分子”，而不是在祖可蒂公园安营扎寨的人们。
And this reaction tells you something important - namely, that the extremists threatening American values are what F. D. R. called "economic royalists," not the people camping in Zuccotti Park.
这种反应说明一个重要的问题——即，威胁美国价值的极端主义分子是罗斯福所称的“经济保皇分子”，而不是在祖可蒂公园安营扎寨的人们。
应用推荐