Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
麋鹿穿过冬天的冰雪，到达苏必利尔湖的皇家岛，在那里，它们没有天敌，自由繁殖。
During an especially deep winter in 1949, two wolves from Ontario crossed a frozen Lake Superior, arriving at Michigan's Isle Royale.
1949年的隆冬时节，来自安大略的两头狼穿过冻结的苏必利尔湖(Lake Superior)，来到密歇根的皇家岛(Isle Royale)。
How to look chic on the beach, at the baccarat table and in the bedroom – such is the sartorial tutorial of Casino Royale, courtesy of Lindy Hemming, its gifted costume designer.
如何在海滩上、纸牌赌桌上以及卧室里看起来衣着时尚，是《皇家赌场》的服装指导、天才设计师琳迪·海明（Lindy Hemming）所费心考虑的。
Fiesta Royale Hotel is a serene oasis in Ghana's capital city.
嘉年华皇家酒店是在加纳首都宁静的绿洲。
No cars or other wheeled vehicles are permitted on Isle Royale.
皇家岛上不允许使用汽车等轮式车辆。
Isle Royale offers hiking, camping, boating, and even scuba diving.
皇家岛提供登山、露营、划船以及潜水。
Visitors to Isle Royale share the trails with a well-studied population of moose and wolves.
皇家岛游客同一群得到充分研究的驼鹿和狼走着同一条小路。
In early 2016, researchers from Michigan Tech University observed just two remaining wolves on Isle Royale.
2016年初，来自密西根理工大学的研究人员观察到皇家岛上只剩两只狼。
Isle Royale is surrounded by the deep blue waters of lake Superior, the largest freshwater lake on Earth by area.
皇家岛被苏必利尔湖的深蓝色湖水所包围，该湖是世界上面积最大的淡水湖。
But for the other months of the year, Isle Royale offers refreshing lake breezes, green forests, and clear blue waters.
但是对于一年中的其它月份，皇家岛提供了清爽的湖面风，绿色的森林以及清澈湛蓝的湖水。
The boats leave from two Michigan ports. A boat trip to Isle Royale takes three to five hours. Waters are often extremely rough.
这些船从密歇根两个港口出发，乘船到皇家岛需要3到5小时，湖面上往往波涛汹涌。
Like me, Royale is a first generation college student... and her mother worked two fulltime jobs while her father worked nights to support their family.
像我一样，罗亚尔是家里的第一代大学生。她母亲做两份全职工作，而她父亲晚上工作以维持他们的家庭。
The earliest cover, from the 1955 paperback edition of Bond's debut, "Casino Royale," shows a strangely bland Bond, bow-tied and with a carnation in his buttonhole, seated at a poker table.
最早的封面是1955年首版邦德书籍《皇家赌场》发表时使用的封面。它展示了一个异常温和的邦德，带着蝴蝶结，在钮孔上别了一支康乃馨，坐在牌桌边上。
The earliest cover, from the 1955 paperback edition of Bond's debut, "Casino Royale," shows a strangely bland Bond, bow-tied and with a carnation in his buttonhole, seated at a poker table.
最早的封面是1955年首版邦德书籍《皇家赌场》发表时使用的封面。它展示了一个异常温和的邦德，带着蝴蝶结，在钮孔上别了一支康乃馨，坐在牌桌边上。
应用推荐