The important position and role of the royal group in the society of the Liao Dynasty suggest that the consanguineous element remained prominently I...
由皇族在辽代社会中的重要地位和作用可以看出，在辽王朝的社会组织和社会生活中，仍保留有较重的血缘因素。
Royal Group learns the knowledge from the under various talents, and shows them a good platform to show their ability, constantly expands the Group's overall competence in the course of business.
帝豪集团在经营过程中，虚心学习底下各方人才的知识，给他们一个展示才能的良好平台，不断扩大集团整体的才干。
The important position and role of the royal group in the society of the Liao Dynasty suggest that the consanguineous element remained prominently in social organization and social life at that time.
由皇族在辽代社会中的重要地位和作用可以看出，在辽王朝的社会组织和社会生活中，仍保留有较重的血缘因素。
Professor John Britton, chairman of the Royal College's tobacco advisory group, said legislation to ban smoking in the home would be unenforceable.
约翰·布里顿教授是皇家学院烟草咨询小组的组长，他说在家中禁止吸烟的法令可能不会被强制执行。
Royal Holloway's research group ran demonstrations of their research studies in the London Science Museum over the summer where 500 visitors tried their tests.
皇家霍洛威学院的研究小组整个夏天都在伦敦科学博物馆示范的他们的调查，有500个参观者尝试了他们的测试。
Royal Bank of Scotland group Plc and Citigroup Inc. reduced their share-price estimates.
苏格兰皇家银行和花旗集团也下调了家乐福公司的股价预期。
In the midst of it all, a group of men whose names we still learn in school formed the Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge.
在这其间，一群男人组成了伦敦皇家学会，以提高自然知识。在校园里，我们至今还学习他们的名字。
Goldman joins Morgan Stanley, Nomura Holdings Inc. and Royal Bank of Scotland Group Plc in raising forecasts for iron ore prices this month after cash prices for the steelmaking raw material jumped.
自本月炼钢用原料价格暴涨后，高盛、摩根·斯坦利、野村控股和苏格兰皇家银行集团均提高了对铁矿石价格的预测。
Barclays Plc, Deutsche Bank AG, JPMorgan Chase & Co., Credit Suisse Group AG, Morgan Stanley and Royal Bank of Scotland Group Plc are managing today’s sale, the person said.
巴克莱银行、德意志银行、JP摩根大通、瑞士信贷集团、摩根斯坦利和苏格兰皇家银行负责今天的债券销售。
His previous three books were explorations of the psychology of a small but prominent group of people with powerful matriarchs and lots and lots of nannies: the British royal family.
鉴于他先前的三本著作探讨的是一群小众杰出且有权有势的女家长们的心理状态，那如今这本《天赋异禀：揭密我们行为背后的原因》大概也没什么价值可言。
On the other side of town, in a quiet brasserie near the Royal Garden, the thought of some collective “group hug” inspires revulsion in Hans Rustad, the founder of the rightwing site, document.no.
城镇另一端的皇家花园旁边有一个安静的小酒馆里，汉斯·鲁斯塔德对“集体拥抱”活动感到厌恶。
A group of monks walks along the wall of the Royal Palace's Silver Pagoda temple complex in Phnom Penh.
金边，一队僧人走在皇家宫殿的银塔寺庙墙外。
The study is in the Journal of the Royal Society Interface and is part of a larger effort to understand social behavior and how it can spread within a group.
这项研究发表在《皇家学会界面杂志》上，是了解社会行为及其如何在群体传播的另一项努力的一部分。
Royal Bank of Scotland Group Plc, Standard Chartered Plc and BNP Paribas sa are also part of the negotiations, the people said, declining to be identified before an official announcement.
花旗银行、苏格兰皇家银行、渣打银行和法国巴黎银行都在谈判名单里。
It was feared that H1N1 would spread fast through the 150-strong group but the Royal Ballet distributed Tamiflu and by yesterday the six had recovered.
人们担心，甲流会在这150多人的团内很快地传染，不过芭蕾团给团员分发了药物达菲(Tamiflu)，到昨天为止六人都已康复。
Britain had two of the world's largest bail-outs, of Lloyds Group and Royal Bank of Scotland (RBS).
在金融危机期间世界上发生的最大的金融救助事件中，英国就占了两个，分别是对劳埃德集团和苏格兰皇家银行的救助。
Professor Ronald Lamont, spokesperson for the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists, said: "I think it's fantastic, it's a good group of well respected people doing this research.
英国皇家妇产科学院的发言人RonaldLamont教授说“我认为这实在是了不起，这是一支尊重人类的研究团队。”
Attention in the second half of the month turns to the U.K.Barclays PLC reports Feb. 19, and Royal Bank of Scotland Group PLC on Feb. 28.
在下半月，英国的巴克莱集团(BarclaysPlc)将于2月19日公布业绩，苏格兰皇家银行集团(Royal BankOf Scotland Group Plc)则拟于2月28日公布业绩。
On November 3rd Britain's two monsters, Royal Bank of Scotland (RBS) and Lloyds Banking Group (LBG), got the treatment.
11月3日，英国两大银行巨头，苏格兰皇家银行(RBS)和劳埃德银行集团(LBG)，得到了这种待遇。
Shares of Royal Bank of Scotland Group (UK:RBS 42.15, +0.46, +1.10%) rose 0.8% in London and Credit Agricole SA (FR:ACA 10.65, +0.13, +1.24%) gained 1% in Paris.
伦敦股市方面，苏格兰皇家银行股价上涨0.8%，巴黎股市方面，法国农业信贷银行股价上涨1%。
Royal Bank of Scotland Group Plc and Barclays Capital are managing the new bond issue and Lloyds TSB Corporate Markets and HSBC Holdings Plc are joint bookrunners.
苏格兰皇家银行和巴克莱投资银行成为此次发售新债券的承销商，劳埃德银行企业市场机构(LloydsTSB Corporate Markets)和汇丰银行成为发售债券的联合簿记管理人。
Societe Generale SA declined 2.5 percent to 41.98 euros and Royal Bank of Scotland Group Plc fell 3.5 percent to 45.86 pence.
法国兴业银行股价下跌2.5%，至41.98欧元，苏格兰皇家银行股价下跌3.5%，至45.86便士。
European stocks rose as Royal Bank of Canada's offer for BlueBay Asset Management Plc boosted financial-services companies, outweighing losses in BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group.
欧股当日走高，加拿大皇家银行向对冲基金BlueBay资产管理公司提出收购要约，推动金融服务企业股价上涨，抵消了必和必拓和力拓集团股价下跌的影响。
Royal Bank of Scotland Group Plc retreated 3 percent to 40.51 euros.
苏格兰皇家银行(Royal Bankof Scotland)股价下跌3%，至40.51欧元。
The union said that the activity could escalate to a national strike and accused Royal Mail of "sulking" since plans to part-privatise the group were shelved by Lord Mandelson, the Business Secretary.
该联盟说，该活动可能升级为全国性罢工，并指责英国皇家邮政的 “无能”，因为集团的部分私有化计划被商业秘书勋爵曼德尔森搁置。
The union said that the activity could escalate to a national strike and accused Royal Mail of "sulking" since plans to part-privatise the group were shelved by Lord Mandelson, the Business Secretary.
该联盟说，该活动可能升级为全国性罢工，并指责英国皇家邮政的 “无能”，因为集团的部分私有化计划被商业秘书勋爵曼德尔森搁置。
应用推荐