He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他遭遇一场非常严重的事故。他从马背上摔下来断了一条腿，而且他的腿瘸得很厉害。
A brochure from the largest hotel in Harristown claims that more tourists stay in that hotel than stay in the Royal Arms Hotel in Springfield.
Harristown最大的酒店的宣传册声称住在这家酒店的游客比住在 Springfield 的Royal Arms 酒店的游客要多。
At a party, he instructed a Royal Air Force pilot to remove the bulb from a light fitting and place it in a flowerpot, on hearing the word Germany.
在一次派对上，他让一名皇家空军(Royal Air Force)飞行员一听到“德国”这个词，就把灯具上的灯泡取下来，放到花盆里。
Thee prince of the realm came and supped with him. But he thought, "It is too royal a wine for a mere princeling. ""
王国的王子来临，和他一同进餐。但是他想：“他不过是个小小的王子，不配喝那么高贵的美酒。” “
By the 17th century, the rulers of Europe had started using fireworks as a way of marking royal occasions.
到了17世纪，欧洲的统治者们开始用烟花来纪念皇室的重要时刻。
They say that if we didn't have a royal family, we would just have a president.
他们说，如果我们没有皇室家族，我们就会有总统。
The problem with this wedding is that everyone with a brain remembers the last wedding of a royal heir, Charles Windsor and Diana Spencer back in 1981.
这场婚礼的问题在于，每个有头脑的人都记得1981年王室继承人查尔斯·温莎和戴安娜·斯宾塞的最后一场婚礼。
These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.
所有这些都表明，在葫芦里发现的DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
Colin held out his hand with a sort of flushed royal shyness but his eyes quite devoured her face.
科林伸出手来，脸上红红的，带着一种王室的羞怯，但他的眼睛却如饥似渴地看着她的脸。
You can order a melon duo, tofu salad and grilled royal trumpet mushrooms with polenta.
你可以要一份瓜盅，豆腐沙拉和皇家烤喇叭菇配玉米粥。
Royal gossip is a staple of the tabloid press.
围绕王室成员的飞短流长是小报的主要内容。
He's a dancer with the Royal Ballet.
他是皇家芭蕾舞团的舞蹈演员。
The Royal College received its charter as a university in 1967.
皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。
He waved a thin hand which ought really to have been covered with royal signet rings made of rubies.
他挥了挥手，那只纤细的手真应该戴满有王室徽章的红宝石戒指。
Established in 1670, the over 70-acre Royal Botanic Garden is a center of gardening excellence.
建于1670年，占地70多英亩的皇家植物园是一个令人称赞的园艺中心。
Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.
很快，皇室成员和其他富人开始把开车当作一项运动。
Privately, after a while, Tom organised a royal court!
过了不久，汤姆私下里组织了一个小朝廷！
The townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
市民们不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
In 1932 she became a vice president of the Royal National Institute for the Blind in the United Kingdom.
1932年，她成为英国皇家国立盲人研究所的副所长。
News is flying about concerning a royal wedding.
有关皇室婚礼的消息到处传开。
A spokesman for Royal Doulton admitted that the company "has been somewhat slow in catching up with the trend" toward casual dining.
皇家道尔顿（Royal Doulton）的一名发言人承认，其公司“一直有点跟不上休闲餐饮潮流”。
There is a good comedy on at the Theatre Royal next Saturday.
下星期六皇家剧院有一部好喜剧上演。
Only a member of the Royal Society could read the paper about the proceedings, and about the session of the society for subsequent publication.
只有皇家学会的成员才能够读到关于进展的论文和关于随后发表的学会会议的论文。
A Midsummer Night's Dream opens at the Theatre Royal on 19th June, and then tours throughout Scotland.
《仲夏夜之梦》将于六月十九号在皇家剧院公演，然后在苏格兰各地巡回演出。
Leo's royal star Regulus and red planet Mars appear in a colorful pairing just above the horizon in this starry skyscape.
狮子座的王者之星轩辕十四和红色行星火星，在这地平线上繁星闪耀的天空中交相辉映。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《烂科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
A grand victory banquet was served in the royal dining room.
在皇家餐厅举行了祝捷盛宴。
Labour MPs denounced her as "a royal parasite" and a "floosie".
工党议员谴责她为“皇家寄生虫”和“粗俗的女子”。
应用推荐