A train rocketed by, shaking the walls of the row houses.
一辆火车疾驰而过，震动着排房的墙壁。
The theatre has broken attendance records for three years in a row.
这家剧院的观众人数已连续三年打破纪录。
If you must have a cigarette, choose a seat in the first row of the smoking section.
如果你一定要抽烟，请选择吸烟区第一排的座位。
You go to history class, sit in the 3rd row, and look squarely at the instructor as she speaks.
你去上历史课，在第三排坐下，而且在老师讲课的时候直视她。
A week later, they were asked to sleep for only four hours every night for two nights in a row.
一周后，他们被要求连续两晚每晚只睡四个小时。
While perusing a book on the monuments of Egypt, she noticed a hieroglyph that showed a row of men standing in odd postures.
在精读一本关于埃及遗迹的书时，她注意到一段象形文字，这个文字描绘了一排姿势古怪地站着的人。
For example, is it better to study for 4 hours straight or to study for 1 hour a day for 4 days in a row?
例如，是连续学习4个小时好，还是连续4天每天学习1个小时好？
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
许多人认为，空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的，他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Now it remains to unsolder the row of pins.
现在剩下的工作就是拆焊排针。
There are two circumoral ciliary rows on the buccal region and a dorsal row of bristles.
其腹面口区具二环围口纤毛列；背面具一列背刚毛。
Before leaving the view, deselect the selected row.
在退出该视图以前，请取消选定行。
From there, we populate the new row using update methods.
在这里，我们使用更新方法来填充新行。
Determines the size of each segment (column or row) for each dimension.
确定每个维上的每个分段(列或行)的大小。
In the matrix, each row specifies a test case and each column is a parameter setting.
在矩阵中，每一行确定了一个测试用例，而每一列则代表一个参数。
The boatman refused to row him back.
那船夫拒绝划船送他回去。
The result shows that the query returns one row.
结果显示该查询返回一行数据。
Each script connects to the database, retrieves a row of data, and outputs that row to the screen.
这两个脚本都会连接到数据库上，并检索一行数据，并将该行输出到屏幕上。
After obtaining the row from the sheet, use the row to drill down to the cell level.
从工作表获取一行后，使用该行来向下钻取到单元格级别。
If the row does not exist, then the row will be ignored and logged in the exception table.
如果这一行不存在，那么该行将被忽略，并且被记录到异常表中。
If the item being tracked is a row in a database, that row will be sent.
如果要跟踪的项目是数据库中的一行，则将发送该行。
Next, I add a row to the table for each book and cells to each row to contain the author and title data.
接下来，为每本书向表中添加一行，再为每行添加包含作者和题目数据的单元格。
Generally speaking, most configurations align every row of stars with the gaps of the previous row, making the stars less cramped.
总的说来，多数模式中每行星星的排列将对准上一行星星之间的空隙，插空排列，以使得其更为舒展。
When a row in a temporal table is updated, DB2 updates the row and DB2 will automatically move the previous version of the row to a history table.
当时态表中的一行被更新时，DB2更新该行并自动将该行的以前版本转移到一个历史表中。
Row after row of orange trees stretched to the horizon.
一排又一排的橙树一直绵延到地平线。
In fact, shy students often choose the back row because it is far away from the teacher and they don't want to answer questions.
事实上，害羞的学生通常选择后排，因为后排离老师远，而且他们不想回答问题。
In the second variation, writing a row means modifying an existing row.
在第二个变体中，写一行意味着修改一个现有的行。
Foreign keys allow you to relate a row in one table with a row in another.
外键可以让您将一张表中的一行与另一张表中的一行相关起来。
The "row to binary number" mapping considers each row to be a binary number that represents a pitch.
“行到二进制数”的映射将每一行考虑为表示一个音高的二进制数。
An application can compare the current row change token value of a row with the row change token value that was stored when the row was last fetched to determine whether the row has changed.
应用程序可以将某行的当前行修改标记值与上次取回行时保存的行修改标记值进行比较，以判断行是否发生修改。
应用推荐