He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
Officers making a routine inspection of the vessel found fifty kilograms of cocaine.
对船只做例行检查的警官们发现了50公斤可卡因。
Routine tasks are often delegated to inexperienced young doctors.
例行的差事经常交给缺乏经验的年轻医生们去做。
This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.
这有点令人不安，因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的，也不能通过聪明的线索来逆转。
Thus eating becomes an enjoyment instead of a routine work you have to do every day.
因此，饮食成为一种享受而不是一个每天你必须做的例行工作。
Find something you enjoy doing and do it with regularity to establish a routine.
发现你喜欢做的事情，然后有规律的做它，形成一个确定的例行公事。
I knew the schedule, the routine. I knew the same tasks would be waiting for me each day.
我知道时间安排，我知道例行程序，我知道每天都有一些一样的事在等着我。
Instead, they deal with the abstract login interface that the callable routine provides.
相反，他们处理可调用例行程序提供的抽象注册界面。
In the years since, Jobs has carefully designed this "unpacking routine" for each and every Apple product.
这些年来，乔布斯都在为他每一款苹果产品的“拆包例行”做精心设计。
The governors of Mexico's border states said they would boycott a routine meeting with their American counterparts in Phoenix.
墨西哥邻国界州的州长们说他们将会抵制与美国州长在菲尼克斯市举行的例行会议。
He was sent for a medical evaluation-smith says he thought it was a routine exam-and was asked about his alcohol consumption.
他递交了一份医疗评估——史密斯说他想那只是一份例行检查——评估问到过关于他的酒精消费情况。
Therefore, any routine task — a category that includes many white-collar, nonmanual jobs — is in the firing line.
因此，任何例行的工作任务——包括许多白领的非体力型工作—都处于火线位置。
You could copy the code to handle the login into every test program, or you can make it into a single, callable routine.
你可以在每一个测试程序中通过复制代码来为注册用户编号，或者你可以使它成为一个单一的，可调用的例行程序。
A routine check on Brazil's market for loan assignments found different totals for purchases and sales.
一次关于巴西贷款转让市场的例行检查发现购买总额和销售总额不一致。
The most visionary of them contemplate the routine renewal of the body’s organs in a Lincoln’s axish sort of way.
其中最天马行空的想法是考虑例行公事似地更新身体器官，如同林肯对待他的斧头一样。
In the middle of McRae's routine, Hillary stepped out of the crowd and interrupted him.
在麦克雷对我进行例行批评的中段，希拉里从人群中走出来，打断了他的话。
The trio were working with special forces carrying out a routine security patrol with Afghan forces when their vehicle was struck by a bomb blast and came under small arms fire.
遇袭时，这三人正与特种部队成员及阿安全部队执行例行的巡逻任务，他们乘坐的车辆遭爆炸袭击后受到轻武器火力攻击。
She smiled. "I hope you don't mind the intrusion into your routine."
船长微笑道：“我希望你不会介意我介入你的例行公事里来。”
One of the best aspects of your daily routine to apply a life hack to are your personal fitness goals.
人们为了创造美好生活，每天例行公事的一个非常重要的方面，就是他们健康的目标。
To determine whether routine surveys, such as the Demographic and Health Surveys (DHS), have underestimated child mortality in Malawi.
确定诸如人口和卫生调查（DHS）之类的常规例行调查是否低估了马拉维的儿童死亡率。
Vacation Revitalizes Your Mind - the demanding events of our weekly routine can wear thin on the livelihood of our psyche.
度假可以让你的身心充满活力——每周例行的工作不断地吞噬着我们的心灵。
Take your time - Its way too easy to blaze through your routine without taking the time to accurately reflect on your thoughts.
花时间慢慢来——你经常很容易就风风火火的完成例行公事而不花时间仔细回想你的想法。
At a certain point, you'll need to add additional weight to maintain your training routine.
在特定的某一点，你需要额外加一些重量，来维持你的例行训练计划。
A Vacation Revitalizes Your Mind - the demanding events of our weekly routine can wear thin on the livelihood of our psyche.
度假可以让你的身心充满活力——每周例行的工作不断地吞噬着我们的心灵。
As it's routine weather in China, tips for going out when encountering sandstorms are essential.
由于这在中国是一种例行的气候，所以对遭遇沙尘暴时的提示是很重要的。
Human experts, now unburdened of routine clerical chores, are freed to focus their unique skills on complex cases.
相关的专家现在不再受例行的烦琐事务困扰，可以将其特定的技能用于处理复杂案例上。
Poking around the NASA site this morning, I found myself especially touched by the crew’s morning routine.
在NASA的周围闲逛，让我感触最深的就是船员们每天早晨的例行公事。
Poking around the NASA site this morning, I found myself especially touched by the crew’s morning routine.
在NASA的周围闲逛，让我感触最深的就是船员们每天早晨的例行公事。
应用推荐