Therefore, any routine task — a category that includes many white-collar, nonmanual jobs — is in the firing line.
因此，任何例行的工作任务——包括许多白领的非体力型工作—都处于火线位置。
As Amazon seeks over the next few years to expand its tablet line, these collisions over content are likely to become routine.
接下来几年，随着亚马逊不断扩展它的平板电脑生产线，针对内容的这些冲突很有可能将成为常态。
The first line of output in this section lists the CPU that detected the problem that caused the dump routine to be invoked (CPU 0 in the previous example).
该部分中，输出的第一行列出了检测到问题的CPU，这些问题造成转储例程被调用（在前面的示例中 CPU为 0）。
When you call this routine, a dictionary is returned that reflects the user-specified command line options.
在调用这个例程时，返回一个词典，它反映用户指定的命令行选项。
Using this technique, a simple 10-line matrix multiply routine could expand to hundreds of lines of code that performs on the order of magnitudes better.
通过使用这种技术，10行的矩阵相乘例程可以展开成数百行代码，性能可以提高几个数量级。
Remember that the getopt library routine is general in nature, and not every command line option is expected to have an associated value.
请记住，getopt库例程本质上是通用的，而且并非每个命令行选项都有相关联的值。
The CRC line operating unit is responsible for the routine management work of CRC operation within its operation scope.
轨道交通线路运营单位负责其运营范围内轨道交通运营的日常管理工作。
Listing 2 is a longer ECMAScript routine, not a single line, as is Listing 1.
清单2是一个较长的ECMAScript例程，不像清单1一样，只有一行代码。
This gem lets you fire off jobs in one line of code and implements a priority queue so that your important jobs don't wait behind routine jobs.
您可以在一行代码中使用这个gem清除所有任务和实现优先级队列，这样您的重要任务就不需要在例程作业后等待了。
If you buy AWPs for routine specialized use, you owe it to your bottom line to have a close look at the options available not only from the big names, but from niche competitors.
如果您购买高空作业平台作常规专业使用，您至少应该从不同的同类产品制造商中进行仔细挑选，而不是仅仅考虑一些知名公司。
Each also spends time performing routine tasks on an assembly line.
每个人还花一定时间在总装线上从事常规作业。
The routine methods of distilling line's characters and a new method of distilling the characters of line are introduced.
新的直线特征提取方法比常规的直线提取方法能减少计算量，加快运算速度。
Realize point by point actual measurement in GPS operation blind zones by the use of total station instrument, measuring line and other routine surveying methods.
三是通过全站仪、测绳等常规测量方法来实现GPS作业盲区物理点的逐点实测。
Autombile speaker how steer routine maintanance and ego overhaul speaker to appear above-mentioned break down, it is the fault of a line fault or a speaker to should classify first.
汽车喇叭如何进行日常维护和自我检修喇叭出现上述故障时，应先区分是线路故障还是喇叭本身的故障。
Those pure lines derived from the homozygous diploids resemble routine inbred line in purity, genetic stability and combining ability.
经过鉴定证明这些纯系在纯度、遗传稳定性和配合力等方面均可以与常规自交系相比拟。
Introduced the LFNH-DW2001 ammonia nitrogen on-line monitor meter the principle of work, the work flow and the routine maintenance and the common breakdown remove the method.
介绍LFNH - DW 2001型氨氮在线监测仪的工作原理、工作流程及日常维护和常见故障的排除方法。
Maintenance personnel perform routine procedures on the product to keep it operating properly, for example, setting the line voltage or replacing consumable materials.
维护人员对产品进行日常例行维护，保证其正常工作，例如，设置线电压或更换耗材。
All on-line games of our company at present, hanging outside yet and illegal auxiliary routine.
目前欢乐家庭所有的联机游戏，都尚未出现外挂与非法辅助程序。
The said model was clear in physical tenants and succinct in computation process, provided the routine operational parameters are acquired, the on-line diagnosis for slagging can be carried out.
该模型物理原理清晰，计算过程简练，只需采集常规运行参数即可进行在线诊断。
Filipino girls line up to practice a dance routine during a training session to become overseas entertainers.
几个菲律宾女孩列队进行一个常规的舞蹈练习，这是一个培养出国演员的培训课程中的一项。
The bull-in-the-china-shop routine might have worked when you were stealing gumballs, but our asses are on the line now, okay?
小偷小摸的时候莽撞行事大概还有点小用，不过咱现在都火烧眉毛了，行吧？
Routine CT scanning was carried out ranging from diaphragm to pelvic entrance, sometime suitable CT scan range was added in line with clinical need.
常规CT扫描范围从膈下至盆腔入口，有病变时酌情增加扫描平面。
Routine CT scanning was carried out ranging from diaphragm to pelvic entrance, sometime suitable CT scan range was added in line with clinical need.
常规CT扫描范围从膈下至盆腔入口，有病变时酌情增加扫描平面。
应用推荐