Unemployment rates that are routine in Europe are disastrous in the U.S..
对欧洲来说是时常都有的失业率对于美国来说是具有灾难性的。
Will a life expectancy of 100 years or more become routine in richer countries?
在较富裕国家，寿命超过100岁或以上的人会变得很普遍吗？
To use this routine in DB2 V8.2.2 requires an 8 KB page user temporary table space.
为了使用该例程，DB 2V8.2.2中需要一个8KB页面的用户临时表空间。
If you have a positive routine in terms of stress relief, such as exercise, stay on it.
如果你有一个积极的例行方面的压力减轻，如运动，留在它。
The elaborate tests of safety and efficacy required before approval are routine in the drugs business.
新药获准生产前要进行缜密的测试，以证明其安全有效，这是制药业的常规。
Let's now turn to the parse function, which is arguably the most important routine in the Spirit framework.
让我们看一看parse函数，它实际上是Spirit框架中最重要的例程。
I've actually tried different versions of a morning routine in the past year, and have enjoyed them immensely.
事实上，去年我已经尝试过了几种不同的早间计划，并且从中得到了极大的快乐。
In short, International Health Insurance covers medical care that can be either emergency or routine in nature.
在短期内，国际健康保险涵盖的医疗照顾，可无论是紧急情况或例行性的。
Continuous review of every episode of infection to determine the root cause of the event should be routine in PD programs.
不断回顾分析感染过程中的每一细节以确定感染的根本原因应该成为腹膜透析操作中的常规。
In this article, you learned how to use E4X to implement a bubble sorting routine in the form of a game of Twenty Questions.
在本文中，您学习了如何使用e4x以twenty Questions游戏的形式实现冒泡排序例程。
Assigning a dollar figure to Medicare patients' lives may sound crass, but such valuations are routine in Americans' daily lives.
以美元来规定医保患者的生命听起来似乎有点自私粗鲁，但像这种评估标准在美国人的日常生活中是司空见惯的事。
There is some hope that in the near future this simple and relatively safe assay may become routine in viral diagnostic laboratories.
在不远的将来，这种简单和相对安全的试验方法有希望成为病毒诊断实验室的常规方法。
As your bedtime approaches, develop a relaxing routine in the evening - don't keep busy until the moment before you expect to fall asleep.
快要睡觉的时候，晚上制定一个相对轻松工作计划——不要忙碌到你希望入睡之前的那一刻。
So when you invoke a system call from your user code, say from function foo in your program, you are actually invoking a routine in the kernel.
因此，当从用户代码调用系统调用时(假定从程序中函数foo调用)，实际上是在调用内核中的例程。
As is routine in cases of chronic renal insufficiency, it is recommended to monitor plasma urea and creatinine concentrations and erythrocyte counts.
正如在例慢性肾功能不全常规，建议监测血尿素和肌酐浓度和红细胞计数。
Storing calculational results in this way ensures that the intermediate and summary values can be used by the calling routine in chained calculations.
用这种方法存储计算结果确保了前后链接的计算中的调用例程可以使用中间值和汇总值。
The only solution is to make exercising and relaxing the mind a part of your daily routine in such a way that you don't get a chance to second guess yourself.
唯一的解决方法就是让锻炼身体和放松成为你每天日常生活的一部分，当你想到他们的时候，绝不会犹豫一下。
I am wondering, after the two-day weekend becomes a routine in our life and loses its freshness, how many people can really enjoy the weekend and have a good time.
我正在想为期两天的周末在我们生活中变成了例行公事，失去新鲜感，有多少人能真正享受到周末并玩的开心呢。
Today we often feel we must "get away" from our daily routine in order to worship God, but that is only because we haven't learned to practice his presence all the time.
今天我们常觉得需要“放下”日常的工作去敬拜神，这是因为我们没有学会经历祂时刻同在的缘故。
We don't have to reject all consumerism, move to a remote island, or follow a strict Zen routine in order to experience the inner peace that comes with simple living.
要体验简约生活所带来的内心的平静，我们并不是一定要拒绝所有的消费，搬离到一个遥远的小岛上。
Previous studies have found that they are more inclined to flirt with men other than their partners and stray from their routine in ways that suggest they have a roving eye.
先前的研究成果证明，女性在排卵期更喜欢和恋人以外的男性调情，以及做一些不同常规的事情。
Consider the example in Listing 1, where you try to create a small.dll file that has a single function, printHello, which is called from the main routine in the main.cpp file.
请考虑清单1中的示例，在这个示例中，您尝试创建一个小的. dll文件，其中仅包含一个函数printhello，并且在main .cpp文件的main例程中调用了这个函数。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
A new routine in DB2 9.7 named ADMIN_MOVE_TABLE allows you to automatically change the partitioning key of a table while keeping the table fully accessible for reads and writes.
在DB 2 9.7内有一个名为admin_move_table的新例程，可用来自动更改表的分区键，同时又能保持表对读写的完全可访问性。
Most people have some sort of routine in their day where they buy a morning latte or a bagel, or they drink six cans of soda, or they eat out at the same place each day for lunch.
大多数人都有这样那样的习惯，早上的时候喝杯拿铁，吃个面包圈；一天喝六罐饮料；中午的时候在同一家餐馆吃饭。
But NBAC members are planning to word the recommendation narrowly to avoid new restrictions on research that involves the cloning of human DNA or cells-routine in molecular biology.
但是，NBAC成员们计划在建议的措辞上更为严谨，以避免给克隆人体DNA或细胞等研究带来更多地限制——因为这是分子生物研究中的常规课题。
But NBAC members are planning to word the recommendation narrowly to avoid new restrictions on research that involves the cloning of human DNA or cells - routine in molecular biology.
但是，NBAC成员们正计划在建议的措辞上更为严谨，以避免给克隆人体DNA或细胞等研究带来更多地限制——(这属于)分子生物研究中的常规课题。
But NBAC members are planning to word the recommendation narrowly to avoid new restrictions on research that involves the cloning of human DNA or cells - routine in molecular biology.
但是，NBAC成员们正计划在建议的措辞上更为严谨，以避免给克隆人体DNA或细胞等研究带来更多地限制——(这属于)分子生物研究中的常规课题。
应用推荐