As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
In a really short time, we will see new genes discovered on a fairly routine basis.
在未来很短的时间内我们就利用常规的基础手段进行新的基因的发现。
Every business organization depends on its database on a routine basis for different processes and procedures.
每一个企业组织取决于其数据库，定期为不同的流程和程序。
Visually inspect stored cylinders on a routine basis, or at least weekly, for any indication of leakage or problems.
定期或至少每周用眼睛检查储存的钢瓶是否有任何泄露迹象或问题。
Animal experiments are very promising in this area but we are a long way from using them in humans on a routine basis.
此领域的动物实验得到了很好的结果，但常规应用于人体还有待更进一步的研究。
Experiencing fake vibes on a routine basis mirrors a kind of compulsive behavior, and can sometimes hint at feelings of anxiety.
在日常中生活中出现这种幻震反映了一种强迫行为，并且有时会激起你的焦虑感。
Work with them to arrange some means for touching base on a routine basis — say, through a once-a-week meeting or conference call.
可以考虑建立一种常规化的工作方式，比如，一周开一次碰头会或者电话会议。
The backup server would not need to be rebuilt on a routine basis because we weren't doing any experimentation or development on it.
因为我们不在备份服务器上面进行任何试验和开发，所以一般情况下不需要重新构建它。
A sensitive and reliable assay which can be performed quickly and easily in a clinical setting, on a routine basis in any hospital lab.
该分析方法灵敏可靠，可在临床环境下，作为常规方法快速简便的应用于任何医院实验室。
In general though, linear scaling DFT is still quite rare and DFT calculations on a routine basis typically involve a few hundreds or thousands of atoms.
通常情况下，线性缩放密度泛函理论的应用还是很少的，而密度泛函理论只能计算成百、成千的原子电子结构。
Exercise performed on a routine basis may not only reduce the risk of neurodegenerative disease, but also may help to slow the course of an existing disease, such as Alzheimer's.
日常锻炼不仅可以减少患神经退行性疾病的风险，还可以帮助减缓现有疾病的进程，比如阿尔茨海默氏症。
Exercise performed on a routine basis may not only reduce the risk of neurodegenerative disease, but also may help to slow the course of an existing disease, such as Alzheimers.
日常锻炼不仅可以减少患神经退行性疾病的风险，还可以帮助减缓现有疾病的进程，比如阿尔茨海默氏症。
Conlution: After simultaneous pancreas kidney transplantation, the FK506 concentration in blood should be monitored on a routine basis and its dosage should be adjusted accordingly.
结论：胰肾移植术后应常规性的监测FK5 0 6血药浓度，随时调整其合理用量。
Disposition authorities that govern the removal of records from operational systems should be applied to records on a systematic and routine basis, in the course of normal business activity.
清理是从作业中的系统移除档案。在正常的营运活动进行过程中，档案清理应该以系统化与定期性的方式进行。
The mantra is a familiar one to most seasoned administrators: use good strong passwords, use and enforce a password generation policy, and ensure users change their passwords on a routine basis.
对经验老到的管理员来说这是一条熟悉的准则：使用“优良强壮”的密码、使用并强制执行密码生成策略、确保用户经常更改密码。
If a task is to be performed on a routine basis or the task requested is complex, requiring data manipulation, rather than asking users always to type the commands, a shell script becomes useful.
如果需要定期执行某项任务，或者任务非常复杂、需要进行数据处理，同时不需要用户反复键入各种命令，则适合使用shell脚本。
The upper master valve is used on a routine basis, with the lower master valve providing backup or contingency function in the event that the normal service valve is leaking and needs replacement.
上部总闸门用于日常运行，而下部总闸门用于在正常使用的闸门发生渗漏并需要更换的情况下提供备用或应急的功能。
In an increasing number of countries, including the UK and many US states, routine testing is now offered on an 'opt-out' basis.
在越来越多的国家，包括英国和美国的许多州，常规检测建立在一个'选择退出'的基础上。
At present the Centre for Disease Control in the United States recommends universal routine screening early in pregnancy for all pregnant women, on an 'opt-out' basis.8.
目前，美国疾病控制中心建议在选择退出的基础上，对怀孕初期的妇女进行普遍的常规检查。
The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.
子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。
The routing or controlling routines of Subsystem support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem support Services functions.
的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。
Routine crisis management known as the basis for crisis reaction management is a preparation process launched before the occurrence of the assumed crisis of public health.
日常危机管理，即危机反应管理的基础，是在设想的公共卫生突发事件发生前的前期准备过程。
A prison shall establish a routine check-up system for prisoners. The result of such check-ups shall be taken as the basis for awarding or punishing prisoners.
第五十六条监狱应当建立罪犯的日常考核制度，考核的结果作为对罪犯奖励和处罚的依据。
Conclusion: it is quite effective, on the basis of routine treatment, adding Alprostadil with Pulse-activating injection in the treatment of the patients with UAP.
结论：在常规治疗的基础上加用前列地尔注射液联合生脉注射液治疗不稳定型心绞痛，疗效显著。
The observation group received psychological intervention on the patients on the basis of routine care, the controlgroup were treated with routine care, compared two groups of patients.
观察组患者在常规护理的基础上对患者实施心理干预，对照组患者采用常规护理，比较两组患者的治疗效果。
The observation group received psychological intervention on the patients on the basis of routine care, the controlgroup were treated with routine care, compared two groups of patients.
观察组患者在常规护理的基础上对患者实施心理干预，对照组患者采用常规护理，比较两组患者的治疗效果。
应用推荐