It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
"目前，讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序，还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
For an imperilled world economy, the imperative is to find a route through the minefield.
对于一个陷入危险的全球经济而言，现在必须找到一条穿越雷区的道路。
The location of Eritrea gives it an advantage of controlling the sea route through the Suez Canal.
厄立特里亚独特的地理位置为其通过苏伊士运河控制航线提供了很大的优势。
Once in the inside of the store, the grand bookshelf leads the route through the different areas.
一旦进入书店内部，那巨大的书架便引导人们通向不同区域。
Today's unknown route through a rugged canyon might well become a dotted red line on some future map.
今天崎岖的峡谷内还不知名的路线，将来完全有可能成为地图中一条红色虚线。
We planned a route through both the small towns and large cities of Andalusia to experience all its charms.
我们打算去小镇上看看，并且也安排去 安大路西亚这样的大城市去体验它的魅力。
A third route through an undersea cable linking Georgia to Bulgaria is scheduled for completion in September.
第三条路是透过连接乔治亚和保加利亚的海底电缆，预定今年九月底以前完工。
We planned the route through Austria as best we could but still needed to tackle at least one mountain climb each day.
我们尽量把穿越奥地利的路线安排得好一点，但是每天仍至少要翻越一座高山。
This is what most of the money-men say and for some people this is a happy route through life for them and their families.
这就是大多数洗钱男子说，和对某些人来说这是一个幸福生活的途径，通过他们和他们的家人。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what's possible now.
这项技术可能打开一条通道，通过这条通道，数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what’s possible now.
这项技术可能打开一条通道,通过这条通道，数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
The switchport (external ports) will allow only traffic from 373 and 383, in this case, to route through to and from the IVM's VEAs.
在这里，switchport(外部端口)只允许来自373和383的通信流，这些通信流来自或路由到ivm的VEA。
Will your Excellency give us your reasons for selecting your homeward route through Canada instead of through the United States?
美国记者：阁下，您能说明选择经加拿大而非美国西部回国路线的理由吗？
The reader can take an informal route through Vol. 3, and this would be suitable for undergraduate courses on software engineering.
读者可以采取一次非正式途经卷。3，而这会适合本科课程，软件工程等。
The first layer maps Michael's route through the pipes, the next later is the design for the demon holding the sword piece of his tattoo.
最下面一层是Michael在管道中的逃狱路线，在其上面一层是他设计出的纹身图案：一个拿着利剑的恶魔。
Alder's technology is designed to reduce development cycles and provide an inexpensive and rapid route through product manufacturing.
阿尔德的技术，旨在减少开发周期，并提供一种廉价和快速通道，通过产品的制造。
Meanwhile, with the popularity of Internet, network has brought people much convenience. People can query city bus route through network.
与此同时，由于互联网的普及，网络给人们带来了很多便利，比如人们借助网络查询公交线路（略）。
But for now, lower bond yields and a stronger dollar are the route through which American spending will rise to counter European austerity.
但是目前日益减缩的公债收益和强势的美元货币正是美国借以对抗欧洲财政紧缩方式。
They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.
据预测，世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军，因为与他们的主要竞争对手相比，巴西队晋级决赛的道路更为艰难。
He took a straight route through Samaria at a time when most Jews would go miles out of their way to skirt the land of a people they despised.
祂取了一条直穿过撒玛利亚的路，而当时大多数犹太人都宁愿绕路而行，多行几里以免踏足被他们蔑视之人的土地。
Meanwhile California can't get 50 miles of track laid for their "High Speed Train" and they still don't have a route through the Tehachapi Mountains.
而加州甚至无法为他们的“高铁”铺设50英里的铁轨，也还没有穿过蒂哈查皮山的路线。
The silk Road got its name in the 19th century when a German geographer identified it as the route through which the Romans got their silk from China.
世纪，有一位德国地理学家确认罗马人就是通过这一路线把中国的丝绸运到家的，从此有了丝绸之路的名字。
However, in recent years the alliance has opened up alternative supply routes through Central Asia, reducing its reliance on the route through Pakistan.
不过，最近几年盟军已经拥有了经过中亚的其它补给路线，降低对经巴基斯坦线路的依赖。
There are fears ship owners could start diverting vulnerable ships round the Cape of Good Hope rather than brave the increasingly risky route through Suez.
人们担忧，船东们可能开始将易受攻击的船舶转道绕行好望角，而不再冒与日俱增的风险，经行苏伊士运河。
We took the escalator that brought us from the ground floor to the top floor and started the visit following a circular route through every exhibition area.
一进到馆中，我们就顺著方向上了手扶梯，来到博物馆的最顶层，开始以环状方向顺路参观，慢慢地穿过各个展示区。
We took the escalator that brought us from the ground floor to the top floor and started the visit following a circular route through every exhibition area.
一进到馆中，我们就顺著方向上了手扶梯，来到博物馆的最顶层，开始以环状方向顺路参观，慢慢地穿过各个展示区。
应用推荐