One after another the Italian bases in the desert fell as the retreat turned into a rout.
当撤退转变为溃败时，意大利在那个沙漠中的基地接连失守。
The rout continued in Asia and Europe on Tuesday morning.
美国股市收盘后，亚洲股市还在下挫，欧洲股市的下挫则延续到周二早晨。
Raceme separation is the main rout for preparation of pure enantiomers.
外消旋体拆分是获得单一手性化合物的重要途径。
I'm going to rout out enough young men to make the evening party a success.
我将找来足够的小伙子把晚会开成功。
Only the skill of the goalkeeper prevented the match from turning into a rout.
全仗着守门员的技术才避免在比赛中惨败。
The question is whether, or when, a further fall in sterling could turn into a rout.
问题在于，英镑的进一步下跌是否(或何时)会演变为一场崩盘。
Sometimes the boys would rout out little ground squirrels and chase them into the bush.
这些男孩子有时候会轰赶出一些小松鼠，追逐它们，直至它们逃进树丛。
Far rout in the sea there was an island, on the rocky edge of which lived three Sirens.
遥远的海面上有一岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。缂。
In some countries with big deficits, the fear of a bond-market rout is forcing rapid action.
对于某些赤字严重的国家，担心债券市场的崩溃迫使他们采取迅速的行动。
This week's equity rout suggests that policymakers still struggle to meet those expectations.
本周股票的暴跌表明政策制定者仍需要努力去满足那些期望。
You can rout the children out of my study; I won't have them throwing everything into disorder.
你可以把孩子们从书房里赶出去，我不允许他们把一切弄得乱七八糟。
To put to rout all that was not life. And not, when I came to die, discover that I had not lived.
把非生命的一切都击溃，以免让我在生命终结时，发现自己从来没有活过。
However, there are fears that, in the current environment, the dollar's decline could turn into a rout.
然而，更多的担忧在于在现有的环境下，美元的下跌会一发而不可收拾。
The breakdown that results leads to retreat, rout and often surrender, providing a most decisive outcome.
这样的崩溃会催生撤退、溃逃以及常见的投降，产生一个最具决定性的结果。
The market rout is rapidly wiping out vast amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.
股市重挫正迅速将大量财富席卷一空，给家庭和企业蒙上阴影。
It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites.
又在那里遇见亚多尼比色，与他争战，杀败迦南人和比利洗人。
If the rout continues, will the guardians of such rainy-day money be able to keep the politicians' fingers out?
如果下跌继续，这些保护困难时期财富的看管者能够不让政客染指吗？
Crouch netted a perfect treble in the 4-1 rout of the Gunners, scoring with his right foot, head and left foot.
在4比1战胜抢手的比赛中，克劳奇打进三个完美的进球，进球来自于他的脚，头和左脚。
The stockmarket has fallen alarmingly since last summer, and has been in open rout for much of 2008 (see chart).
从去年夏天以来，股市的跌幅令人忧虑。
My wife, a strategist, knew better and began quietly mobilizing the forces that would eventually put our goods to rout.
妻子是战略家，她懂得更多，开始悄悄地调动一切力量，以便最终扫荡这些杂物。
In a bid to reboot the economic recovery following a global stock rout, the Federal Reserve is sticking by its old toolbox.
全球股市大跌后，为重振经济复苏，美联储再次祭出了降息大旗。
The Roman cavalry came back from the pursuit of Hannibal's horse to turn what was already a defeat into a disastrous rout.
罗马骑兵在追逐汉尼拔的马队的归途中横扫残敌，使汉尼拔的这场败仗更是灾难性地溃不成军。 收藏。
The advance squadrons come up at a trot to within fifty yards of the French tirailleurs, who rout the first rank of cavalry.
先遣中队在离法国散兵五十码的距离内快步上前，散兵们击溃了骑兵的第一列。
"It's tough to live," Chris Douglas-Roberts, the Nets' expressive small forward, said after a recent 24-point rout by Boston.
“这很难熬，”克里斯·道格拉斯·罗伯茨，这个篮网前锋在球队24分大败凯尔特人之后说。
The risk of a dollar rout, with the incalculable wreckage that would imply for all asset markets, is thankfully greatly reduced.
美元贬值的风险，及其会对各种资产市场造成的无法估量的破坏，令人欣慰地大大降低了。
The risk of a dollar rout, with the incalculable wreckage that would imply for all asset markets, is thankfully greatly reduced.
美元贬值的风险，及其会对各种资产市场造成的无法估量的破坏，令人欣慰地大大降低了。
应用推荐