The cattle are rounded up in the evenings.
到了晚上，牛都要圈起来。
If you've yet to see what HTML5 can do, I've rounded up 10 demos that show off some of its capabilities.
如果你还没有看到HTML5动画是怎么样做的，我这里收集了10个演示，显示了它的一些出色的动画能力。
Ambassador Husain Haqqani says the individuals who have been rounded up in Pakistan are part of an effort to find out what happened and how, and who was involved.
侯赛因·哈卡尼大使表示，在巴基斯坦围捕那些人是调查究竟发生了什么，怎么发生的，谁曾经参与其中的努力的一部分。
"Nothing, ordinarily," says the guy, still scowling out the window, "but you better get them rounded up quick!"
“本来没事，”，这个家伙说，仍然怒气冲冲地瞪着窗外，“不过拜托你快把他们召集起来！”
They say the mercenaries were rounded up and paid to fight. And they have found id CARDS from Niger and Chad to prove it.
他们认为这些雇佣兵被召集并收买前去参战，他们从尼日尔和乍得找到了能证实这一点的身份证。
In that unusual daylight operation, men ranging in age from teens to early 40s were rounded up in Liverpool and in two areas outside of Manchester, one to the north of the city and one to the south.
在这次非同寻常的白天进行的行动中，警方在利物浦和曼彻斯特郊外以南和以北两个地点抓获了十几个人，他们的年龄从十几岁到40多岁不等。
The scientists rounded up the usual suspects — 140 active galaxies in all — and compared them with a control group of 1200 inactive galaxies.
科学家们围捕了通常的嫌疑人——总共140个活跃星系——并将它们和一个1200个非活跃星系组成的对照组作比较。
Wu said that with efforts made by all parties concerned, the Fourth round of Six-Party Talks rounded up satisfactorily.
他在闭幕辞中表示，经过各方共同努力，第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。
We've rounded up some unusual ways to put your bottom-shelf vodka to good use all around your house.
我们搜集了一些可以让你把箱底的伏特加应用到家里各个角落的小方法。
Many of the veterans were rounded up and interviewed, but it was Kranz whose on-camera reminiscences ended the show.
很多执行过当年任务的“老人”都被聚集起来并接受了采访，但节目的结尾是以克朗兹出镜回忆结束。
A good example that helps to lower the hurdles is "round-ups" - where the cents are rounded up to the next Euro, Dollar or whatever currency.
有助于解决这个困难的例子是“聚拢资金”——把欧元、美元，不管哪种货币的硬币聚集起来。
The police rounded up the workers in the courtyard.
在院子里，警察把工人围住。
Among those rounded up and killed were Piechowski's childhood friends, and the teenager was terrified.
那些被围捕和杀害的人中，就有佩特罗夫斯基儿时的伙伴，这令年轻的他十分恐惧。
People and elephants became linked, almost synonymous, rounded up and shipped off together.
因此，人和大象被拴在一起，驱赶着装到船上运走，在这里，人类和大象几乎是同义词。
Some years back they swept through town in the middle of the night, rounded up a donkey that had been left untied, drove it out of the village, and killed it.
几年前它们在午夜横扫城镇，围住一只脱缰的驴，驱赶它离开村庄然后吃了它。
"They rounded up about 15 people and brought them through to the kitchen and up a fire escape to the 10th floor, where they had us against the wall," he said.
他们把大约15个人围拢起来，带他们穿过厨房，走防火通道到10楼。
A few weeks ago, I rounded up 32 current, future and rumored iPad alternatives.
几周之前，我收集了32个iPad现在，将来以及传言中的替代品。
You responded and we rounded up the top five free system restoration tools favored by Lifehacker readers for your consideration.
你们回答了，我们为Lifehacker的读者找出了最受欢迎的一个系统恢复工作。
Pingdom rounded up a number of other interesting statistics that you can see here.
Pingdom还荟萃了其他一些有趣的统计数据，你可以在这儿看到。
At least one person was later killed; hospitals reported treating 83 people for injuries, five from gunshots; another 200 were rounded up and held at a baseball stadium.
至少一人事后丧生；医院报告治疗83名受伤病患，其中5人遭枪击；另外200名伤员集中在一座棒球场进行治疗。
The latest arrests on July 26th, of ETA's alleged head of logistics and two helpers, brought to at least 18 the number of ETA members rounded up in the past two months.
刚刚于7月26号的落网的，据称是“埃塔”的后勤主管其两个助手。他们的落网在过去2个月内便集拢了18名“埃塔”成员。
The police rounded up those rogues.
警察逮捕了那些恶棍。
The sheepdog rounded up all the sheep.
牧羊犬把所有的羊赶拢在一起。
Here we "ve rounded up some tiny, joyful moments that never fail to lift everyone" s mood. There "s glee to be found in even the smallest circumstances."
这里，我们整理了一些一定会使每个人情绪高昂的快乐小瞬间。甚至在那些最不起眼的境况中，也会发现快乐。
Here we've rounded up some tiny, joyful moments that never fail to lift everyone's mood. There's glee to be found in even the smallest circumstances.
这里，我们整理了一些一定会使每个人情绪高昂的快乐小瞬间。甚至在那些最不起眼的境况中，也会发现快乐。
Officers said three suspected sheep rustlers found in the car near Hob Moor Road, Yardley in Birmingham were rounded up in nearby gardens - with one up a tree and another penned in a conservatory.
警方说他们在伯明翰亚德利霍布摩尔路附近发现了三个偷羊嫌疑犯，被困在附近的花园里，其中一个嫌疑犯爬到了树上，一个躲在温室里。
Below, we rounded up relevant skills for a variety of careers, so there's bound to be something worth enrolling in.
下面，我们收集了各种职业的相关技能，一定有一些是值得得学习的。
Below, we rounded up relevant skills for a variety of careers, so there's bound to be something worth enrolling in.
下面，我们收集了各种职业的相关技能，一定有一些是值得得学习的。
应用推荐