The first round is over and 32 of the world's best professional computer-game players are through to the next stage of the Global Starcraft 2 League being played in Seoul, South Korea.
第一轮比赛硝烟落定，世界上最优秀的32名职业电脑游戏选手登上了新的舞台，参加在韩国首尔举行的星际争霸2世界联赛。
As they were abandoned in the early 1980s, capital started flowing round the world at an ever faster rate, with the finance sector taking a cut at every stage.
20世纪80年代初期严格的资本控制被束之高阁，资本就开始以更加快速的速度在世界各地流动，金融部门层层剥削。
The spotlight followed her round the stage.
聚光灯跟着她在舞台上转。
When Flynn's second wife was diagnosed with early stage breast cancer at 53 years old, he was ready for round two.
弗林的第二任妻子在53岁时被诊断出患有早期乳腺癌，这时，他已经做好了准备，打算进行第二轮尝试。
They are then matched up against players in the same round of the competition and progress as they would normally through the group stage and knockout rounds.
然后它们匹配在对球员的竞争和进步，因为他们通常通过小组赛和淘汰赛同一轮。
Two successive inspection stations check that the tubes are round in shape and clean before they go through cleaning and filling stage.
随后的两个检查站点在管筒进入清洁和填装阶段之前确认管筒在形状上是圆形并且是洁净的。
The spotlight followed her round the stage.
聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
Arsenal have only got past the second stage once, in 2001, and even then Valencia knocked them out in the very next round.
之前阿森纳在第二阶段比赛中只有2001年出线，之后也被瓦伦西亚淘汰出局。
I am very excited about participating in the next round because it allows me to execute my next stage design.
我很担心下一轮，因为它允许我执行我的下一个阶段的设计参与兴奋。
A couple dances during the final round of the Stage Tango competition at the VII Tango dance World Championship in Buenos Aires on August 31, 2009.
在第一阶段在第七探戈探戈舞世界锦标赛在布宜诺斯艾利斯竞争2009年8月31日最后一轮的情侣舞蹈。
Firstly, punishment has made systematic all-round introduction from time immemorial to our country expropriation , has pointed out and every stage expropriation punishment characteristic.
首先，对我国没收财产刑从古到今做了全面系统的介绍，并指出各阶段没收财产刑的特点。
We'll use the knock-out system at the first stage and then the single round robin system at second stage to decide the placing.
我们在第一阶段采用淘汰制，然后在第二阶段采用单循环制决定名次。
Your bottles will be checked by one of the judges on stage just before you start your round.
每轮比赛开始前，评委之一都会上台检查参赛选手的所有酒瓶。
The U. S. is coming under some heat from the international community for its quantitative easing, round two, which is set to take center stage at the G-20 meeting in South Korea later this week.
美国正在承受一下来自国际社会的压力，因为其量化宽松，两个回合，在韩国本周稍后的G-20会议成为关注焦点。
The spotlight followed her round the stage.
聚光灯跟著她在舞台上转。
In the late stage of water flooding, multi-round profile control is an important measure to stabilize oil production and control water cut.
在水驱油田开发中后期，多轮次调剖是一项重要的稳油控水措施。
We'll use the knock-out system at the first stage and then the single round-robin system at the second stage to decide the placing.
我们在第一阶段采用淘汰制，然后在第二阶段采用单循环制决定名次。
One of the Yu Li side the stage that wash gargle gets rich tree, if erect is built, all round the warmth between instantly every frozen corner.
洗漱台边玉立的一棵发财树，亭亭如盖，顷刻间暖和四周每个冰冷的角落。
The licensing round will include onshore and offshore, as well as early and late stage projects, with varying degrees of complexity.
授权合作的项目将包括陆上和海上的油田，以及不同复杂程度的早期和后期阶段项目。
The young Norwegian made an instant impact, claiming two stage wins to hold the overnight lead after the opening day on the snow and ice of round one, despite a dearth of pre-event testing.
年轻的挪威人一直能给人带来惊喜，在第一站冰雪赛事的首日比赛中，缺乏赛前测试的他凭借两个赛段胜利在当天取得领先。
Having looked one of the tournament favourites in the first round of games, the Czech Republic are now in serious danger of going out in the Group stage.
在第一轮被人们看成本届世界杯热门的捷克队现在处境非常困难，他们可能在小组赛就被淘汰出局。
In early stage of 4th instar, thick basement membrane and irregularly round nucleus of the prothoracic gland cell were observed.
在四龄龄初细胞基底膜很致密，细胞核不规则形。
In early stage of 4th instar, thick basement membrane and irregularly round nucleus of the prothoracic gland cell were observed.
在四龄龄初细胞基底膜很致密，细胞核不规则形。
应用推荐