"His eyes are so round," said Martha, a trifle doubtful.
“他的眼睛那么圆。”玛莎有点犹豫地说。
In November 2013, after an unnecessary round of additional consultation, health minister Jane Ellison said the government was minded to proceed after all.
2013年11月，在进行了一轮不必要的额外商议后，英国卫生部长简·埃里森表示，政府最终还是打算继续进行。
"I like the eyes round," said Mary.
“我喜欢圆圆的眼睛。”玛丽说。
"The words don't fit you," said the King, looking round the court with a smile.
国王微笑着环视了一下法庭，说道：“这些话对你不合适。”
In fact, the special geographic feature makes it not as dry as it is said to be and it is warm all year round.
事实上，特殊的地理特征使它不像传说中的那样干燥，它一年四季都很温暖。
The world Bank President said he hoped for further progress during the weekend's round of meeting on debt relief for the world's poorest countries.
世界银行行长说，他希望在周末召开的一轮围绕为世界最贫困国家减债的会议取得进一步的进展。
Heads of delegation said that this round of talks has shown positive momentum, which must not be missed.
各国代表团团长表示，此轮会谈出现了积极势头，这一势头不应丧失。
Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round.
大多数雇员，他最近表示，把证交委看作是拥有监管权力的执行机构，而不是其它。
"The next round of talks is a ray of light of hope to the ordinary Zimbabwean," he said.
他说：“下一轮谈判对于津巴布韦平民百姓是一线希望的光芒。”
Wu said that with efforts made by all parties concerned, the Fourth round of Six-Party Talks rounded up satisfactorily.
他在闭幕辞中表示，经过各方共同努力，第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。
In his remarks, Li Zhaoxing said that this round of talks had enjoyed a good start.
李肇星在致辞中说，本轮会谈已有了良好的开端。
"Right," said Ligur. It'd be a funny old world, he reflected, if demons went round trusting one another.
“我也是，”利古尔说着想到，要是恶魔们互相信任，那才是这个世界真疯狂呢。
Citing the failure of the latest round of quantitative easing, he said that he thinks a third round of QE is unlikely.
以上一轮量化宽松措施的失败为证，他预测第三轮量化宽松不太可能实施。
Chen Lina, gold medalist at the Asian Sailing Competition in 2008, said she lost the first round because the wind was too light and the second round probably because she was not strong enough.
2008年亚洲帆板赛金牌得主陈丽娜表示，第一轮她因为风力太小失利，第二轮体力欠佳。
"Once their deficit becomes much larger, and they need it to build parts of the country that are damaged, then the BoJ is going to be starting another round of easing - QE III," he said.
“一旦赤字变大并且他们需要重建被摧毁的城市，这时日本央行就会开始另一轮的宽松政策——QEIII,”他说。
The two mothers consulted for a few moments in very low tones in the corner of the parlor, then the prioress turned round and said
那两个嬷嬷在接待室的角落里极轻声地商量了几分钟，接着院长又走回来，说
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
在他们四围的以色列众人听他们呼号，就都逃跑，说，恐怕地也把我们吞下去。
"You have to be 'all-round' : from hair and make up to clothes, shoes, and accessories to the event," said he.
“你必须做一个‘多面手’：从发型，妆容，再到衣服，鞋子以及与活动相关的配饰，”他说。
For six of the pesticides that showed hormonal activity for the first time, the authors said they "strongly recommend" the next round of testing, using lab animals.
由于有六种杀虫剂是首次表现出激素活性，研究报告的作者“强烈建议”利用实验动物进行下一轮测试。
I shall bid father good night first, 'said Catherine, putting her arms round his neck, before we could hinder her.
“我要先跟父亲说声晚安，”凯瑟琳说。我们没来得及拦住她，她已一下子伸出胳臂，搂住了他的脖子。
A third round of talks between the company and copyright associations is expected, it said.
该公司表示，与版权组织的第三轮谈判有望展开。
A third round of talks between the company and copyright associations is expected, it said.
该公司表示，与版权组织的第三轮谈判有望展开。
应用推荐