He boasted to the up-country woman that he was an all-round man.
他对外乡女人夸海口说他是多面手。
Micro - occlusion was more important for tougher surfaced natural fibers than for smooth, round man - made fibers.
微观的吸留现象在表面粗糙的天然纤维上比在光滑的圆形化学纤维上较为重要。
It might be a natural feature formation, or possibly a sunken, round man-made object. UFO Battles Captured on Video?
这种形状可能是由一种自然特征所形成，或者也可能是一个沉没在海底的圆形人造物体。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
A Toronto man is offering a free round-the-world air to the right woman. But restrictions apply.
多伦多一位男子要给一位合适的女士提供免费环游全球的飞机票。但是有限制。
A man comes round regularly collecting scrap.
有个男人定时来收废品。
You dream that you're sitting at round table in a dimly lit room. There is a man sitting across the table from you.
你梦见自己在一个光线昏暗的房间里，坐在一张圆桌旁，桌子对面坐着一个人。
One man who needs no vocal announcement is Li Hailun, a grasshopper salesman whose wares, hundreds of wingless insects imprisoned in round, woven enclosures, produce a deafening high-pitched symphony.
另一个不需要叫卖声的是李海伦，一位卖蚱蜢的小贩。他的货物——数百只无翼昆虫被装在圆形的编织笼子里，合奏出震耳欲聋的高音交响乐。
Another man wandering round the district, aged around 30 and wearing torn, cheap clothing, is hoping he can find a buyer as decent as Gholamreza claims to be.
另一名年约30岁、身穿破烂而便宜的衣服的人，则正在该区徘徊，希望能找到一个如古拉姆瑞扎所自诩的那种大方的买主。
I dreamt I was sitting at round table in a dimly lit room. There was a man sitting across the table from me.
我梦见自己坐在一间灯光昏暗的房间里的圆桌旁，另一个人坐在对面。
Ms Pollán knew he had done nothing. The picture of him she wore emblazoned on her T-shirt showed a mild, smiling man, an engineer, who kept his glasses on a cord round his neck.
她穿着印有他照片的T恤衫：一个微笑的男人、一个工程师，把眼镜用线挂在脖子上。
So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
这边有人脸向着棕树，那边有狮子脸向着棕树，殿内周围都是如此。
"Come with me," the man said. "Over that hill is an old cellar hole, from somebody's farm of years ago, and there are lilacs all round it."
“随我来，”那个男人说，“翻过那座小山，有个老地窖，几年前是一个人的农场，四周长满了紫丁香。”
ANYONE who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel for the man.
NBA季后赛上姚明对战波特兰开拓者队，相信任何人看到姚明摔倒在赛场上的一幕都会同情这位东方巨人。
This would have been easy enough had the woman lived just round the corner, but, as the young man knew, she lived between two and three miles away.
如果那位妇女住在附近事情就简单多了，但是，正象年轻人知道的那样，她住在两三英里以外。
Many researchers suggest such skills may have been important in the past for man-the-hunter, who needed to be able to find his way round the landscape.
很多研究者认为这一能力对于在过去从事狩猎的男人来说很重要，他们必须具备通过地标寻找路径的能力。
The sight of a group of men standing round watching another man work on his car is familiar in cultures throughout the world.
无论在世界的哪里，围观一个人修车的那些人目光多少有些相像。
And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.
他们在营的四围各站各的地方。全营的人都乱窜。
The man turned round from time to time, and looked to see if he was being followed.
那个人不时回转头来，看看是否有人跟他。
At the bakery, a heavy metal door swings open and then clangs shut quickly, and a man scurries away holding five round pieces of freshly baked bread.
在一家面包店，一扇沉重的金属门突然打开，然后又很快地关上。一名男子捧着5个刚刚出炉的圆面包迅速离去。
Repeatedly frustrated young man all the way to Puji Temple, find a monk release attracted a round, depressed and said to him: "Life is always unhappy, living is struggling, what does that mean?"
屡失意的年轻人千里迢迢来到普济寺，慕名寻到老僧释圆，沮丧地对他说：“人生总不如意，活着也是苟且，有什么意思呢？”
But ordinary man cannot help spending this energy... on fascination with himself and the world round him.
但一般人不得不用掉这能量…用在迷恋自己和迷恋在他周遭的世界。
Man purchasing round trip ticket to board the Statue of Liberty ferry in New York on May 1, 1968. (AP Photo)
1968年5月1日，一个男人购买了前往自由女神像的轮渡的往返船票。
Then, as they were just passing the Round Tower, the young man shouted: "Stand by there to lower the topsails and jib; brail up the spanker!"
这时，船正在驶过圆塔，青年就喊道：“注意，准备收主帆，后帆和三角帆！”
She walked to my man, got up in his lap, put her arm round his neck, and kissed him right on the mouth.
她走到我的那位先生跟前，倚到他怀里，拿起他的胳膊搂住自己的脖子，对着他的嘴唇照直亲了起来。
'What's your name, boy?' asked a particularly fat man with a very round, red face.
“小子，你叫什么名字？”其中一个长着滚圆红脸的特别胖的人问道。
'What's your name, boy?' asked a particularly fat man with a very round, red face.
“小子，你叫什么名字？”其中一个长着滚圆红脸的特别胖的人问道。
应用推荐