Round here, you leave school at sixteen and next thing you know , you're married with three kids.
这一带的人十六岁中学毕业，接着就结婚，生三个孩子。
Heard you've been making your rounds round here.
听说你回来好一阵子了。
Bellick's squeezing tighter and tighter round here.
贝利克在这里的搜查越来越紧了。
A large proportion of the peasant households round here own TV sets.
这一带相当大一部分农民家庭拥有电视机。
You'd better come round here in the morning. We have to get everything ready before the party.
你最好早晨就过来，我们必须在晚会前把一切准备就绪。
I've been ready to launch my product since 2002... At least round here 5 years ain't so long overdue.
我从2002年开始就做好准备发布我的产品…至少在这里5年并不算太迟。
We are now in one of the busiest parts of London-there are jams nearly round here, and some jams lasts hours.
我们现在是在伦敦最繁华的地区之一——这一带几乎每天都发生交通堵塞，有时一堵上几个小时。
Print is still pretty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.
印刷版仍然占据我们这里十分重要的地位，但是，如果有机会，我们会逐渐放弃这样做。
“Homes round here used to sell for $120,000, but if you can get it for $25,000, that would be a good deal,” he suggests.
他还建议说：“这儿的房屋曾经可以卖到12万美元，可是现在如果你能卖到2.5万美元，那就很不错了。”
Gavin: Job description! Job description! That's all I ever hear round here…that's the problem with this place…there's no initiative, no energy…
工作职责！ 工作职责！这里的人就知道工作职责！这就是这里的问题所在，这种无作为，缺乏活力…
About 15 years after fleeing the villages round here, they have come home from the refugee camps but found their old homes vanished, destroyed by war.
因为战争，他们15年前离开这里，一直居住在难民营里，现在他们从那里返回，却发现他们的老房子不是没有了，就是因战争而损坏了。
"People don't want to buy round here because they see all these empty houses and wonder what's wrong with the area," says Ed Moore, an air force veteran who supports Mr McCain.
“人们不想在这周围买房，因为他们看着所有空荡荡的房屋，想知道此区域有何不对头，”支持麦凯恩的空军退伍军人穆尔说。
"Th' last time I was here," rubbing his chin and looking round, "was about two year' ago."
“我上次来这里，”他摩挲着下巴，四下环顾一圈，“大约是两年前吧。”
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
小裁缝看了看四周，心想：“这里可比我的作坊宽敞多了。”
Here we go round the books and bags.
我们绕着书和袋子走。
Even the multi-packs of beer piled up here are designed more to hint at bargains within than to be lugged round the aisles.
实际上，这里堆积的多种包装啤酒旨在暗示超市里的便宜货。
To round it off here are Dr Robert Emmons' top 10 tips for actually becoming more grateful, and consequently more happy.
围绕这个主题，下面给出了RobertEmmon博士的10个秘诀，引导我们心存更多感恩，从而更加幸福。
From here, it is possible to round-trip by reversing the transformation (looking in the class attribute for the specializing element name, and renaming the current element to match).
这种情况下可以通过逆反转换返回原来的形式(在class属性中查找专门化元素名并重新命名当前元素以与其匹配)。
Here, we round up some of the most exciting (and upsetting) predictions that have been made in the last few months.
这里，我们荟萃了一些最令人兴奋(以及最令人心烦)的预言，它们均是在最近几个月里作出的。
So the problem here, roughly, is given, a number of cities, and say the cost of traveling from city to city by airplane, what's the least cost round trip that you can find?
基本上就是一个这样的问题，你被告知了一些城市，以及在城市之间坐飞机旅行的花费，那一条是你们能找到最短往返路径？
But that's why I feel that, you know, it's disappointing. I made the semis here last year and I've gone out in the first round with a bad back.
我并不是说我以前打球就不快乐，但在今年的头几个月里，我并没有从中感受到网球所带来的最大快乐。
Here we go round the prickly pear.
这儿我们围绕着仙人球。
The little bird hopped round it and sang, “How beautifully soft the grass is, and what a lovely little flower with its golden heart and silver dress is growing here.”
小鸟在她四周跳动着唱着，“多美丽多柔软的草地，有着金子般心灵，银装素裹的可爱的小雏菊在这儿生长。”
I join everyone here in offering my most sincere congratulations to the the Class of 2012. With your authentic self, give yourselves a huge round of applause.
让我们一起向2012年的毕业生们献上最真挚的祝贺。和你们的“真我”一起，给你们自己一轮热烈的掌声吧！
He hadn't been on the grounds here at the All England Club since 2002, when he exited ignominiously in the second round.
自从2002年他耻辱性的第二轮出局以来，他就未曾踏上全英俱乐部的场地。
We don't have severe weather here. On the contrary, it is warm and sunny all the year round.
我们这儿没有严酷的天气。相反，一年四季和煦温暖，阳光灿烂。
We don't have severe weather here. On the contrary, it is warm and sunny all the year round.
我们这儿没有严酷的天气。相反，一年四季和煦温暖，阳光灿烂。
应用推荐