Many people around the world love the mouse with two large and round ears.
世界上许多人都喜欢耳朵又大又圆的这只老鼠。
Cakes and other baked goods are commonly served from Christmas to New Year's around the world, with a special emphasis placed on round or ring-shaped items.
蛋糕和其他烘焙点心在全球各地都是圣诞到新年间的食物，尤其是圆形、或环形的点心。(沪江小编按：求团圆、圆满，看来全球都一样嘛！)
Up ahead, an excited group of locals is standing around a large, round pan of food that's cooking over a fire.
就在正前方，一群当地人兴奋地围绕着以大圆锅盛装的食物，它正在柴火上烹煮着。
Nidal, with his cheeky smile, had crawled around on all fours pretending to be a cat, miaowing daringly round the legs of the girls.
尼达曾经四肢趴在地上，装作一只猫到处乱爬，厚着脸皮微笑着，大胆地绕着女孩们的大腿喵喵叫。
This column, the last in the current round of development around the Handler Compiler (HC), delivers the first working version of HC.
本专栏文章是关于“处理程序编译器(HC)”开发的当前回合的最后一篇，它交付了HC的第一个工作版本。
And a new round of quantitative easing from the Fed could turn markets around again, by keeping interest rates lower for longer and nudging up prices generally.
并且通过保持利率长期更低和推高价格，美联储新一轮的定量宽松政策可能使得房地产市场重返辉煌岁月。
Last go-round, M82's gravity likely raised density waves rippling around M81, resulting in the richness of M81's spiral arms.
最近一个周期中，M82的重力增强了M81周围密度波的脉动，导致M81的旋臂更浓密。
And the reason why getting a Doha round done is important is it \ \ \ 'll end up reducing the cost of food, importing food; it will make it cheaper for consumers all around the world.
A获得多哈回合谈判所做的最重要的理由是，这将最终降低食品和进口食品的成本，这将使在世界各地的消费者得到更便宜的食品。
To round out the home maintenance schedule I leave you with these few things to do around the house to ensure you stay warm and dry this winter.
为了圆满完成房屋维修计划，我留下了一些任务给你来保证你可以享受温暖和干燥的冬天。
After the US lifted its debt ceiling, many speculated that another round of quantitative easing is around the corner, which could mean excess liquidity in emerging countries.
美国上调债务上限后，许多业内人士推测新一轮的量化宽松政策即将出现，这将意味着新兴国家的货币流动性过剩。
Another man wandering round the district, aged around 30 and wearing torn, cheap clothing, is hoping he can find a buyer as decent as Gholamreza claims to be.
另一名年约30岁、身穿破烂而便宜的衣服的人，则正在该区徘徊，希望能找到一个如古拉姆瑞扎所自诩的那种大方的买主。
But somewhere around the third round they stopped laughing, and some time around the fourth round they started complaining to the judges.
但当我们进入第三轮后，他们停止了嘲笑；第四轮时，他们开始抱怨裁判。
Dr Miles Fisher, consultant physician at Glasgow Royal Infirmary said: "the image of Santa is of a round, jolly person but if you have obesity around your tummy, then it is very bad for you."
格拉斯哥皇家医院的顾问医师迈尔斯·费希尔博士说：“圣诞老人应该是那种圆乎乎的、快乐喜庆的形象。但如果圣诞老人有了‘大肚腩’，可就不好了。”
Humid summer air, drawn in from above, was chilly and clingy underground, where temperatures hover around 60 degrees Fahrenheit year-round.
从上面渗入的夏季潮湿空气到了地下则变得湿腻腻的。这里的常年气温保持在华氏60度左右。
Paul Ashworth of Capital Economics points out that when the Fed stopped its first round of QE Treasury-bond yields were around the same as when it started.
资本经济公司的保罗·爱希沃斯指出，当美联储停止第一轮的量化宽松时，国债利息率将和开始时一样。
Many of the newly arrived soldiers had never seen a person like him, with his pale skin and round eyes, and they crowded around him.
许多新来的战士从没见过这样的人，白色的皮肤、圆圆的眼睛，所以都挤过来看稀奇。
At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.
在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。
Bostonians like myself are familiar with the very inexpensive (around $10 USD, last I checked) Fung Wah bus, which ferries hungover college students 'round-trip from Boston to New York City.
波士顿居民，比如说我自己，就很喜欢便宜（最近我查了查，大概10美元左右）的风华巴士，它可以负责大学生从波士顿到纽约的一个来回。
While there are special times turn around the short round is an example, one is desirable to have managers who live earth behind.
但是有特使时期,就是一个例子，有人渴望使用落后的经理。
Selecting women from various women's groups around Liberia's capital, Monrovia, LWSP had its first round of 30 employees ready and trained by January 2010.
利比里亚妇女缝纫项目的从业女性来自于利比里亚首都蒙罗维亚各大妇女团体，目前该公司第一批30名员工已于2010年1月底之前培训完毕。
That may sound waffly; but look around the business world and two things stand out: the modern economy places an enormous premium on brainpower; and there is not enough to go round.
这听起来可能很空洞，但环顾商业世界，有两点非常突出：现代经济极其注重才智；而人才不够用。
The experiments also showed that experience made players wiser; by the tenth round only around 10% of players were refusing to confess.
这些实验还表明，经历让参与者更明智；到第十轮时，只有大约10%的参与者拒绝坦白。
Common in various tribal cultures around the world (such as Mayans, North American natives and Australian Aborigines), the head moulding styles fell into three groups: flat, round or conical.
全球部落文化(如玛雅人，北美土著人和澳大利亚原住民等)中常见的人工加工头骨主要有三种样式：扁平状，圆形，或圆锥形。
The boundary around the round ground separates us from the surroundings.
围绕着圆形场地的边界将我们同四周隔开。
All office, hotel occupancy around all round its decorate, ensure good landscape view.
所有办公、酒店用房围绕其四周布置，保证良好的景观视野。
All office, hotel occupancy around all round its decorate, ensure good landscape view.
所有办公、酒店用房围绕其四周布置，保证良好的景观视野。
应用推荐