He settled the matter by clasping his arm round her as he desired, and Tess expressed no further negative.
他用胳膊搂住了她，实现了自己的愿望，就这样把问题解决了，苔丝也没有进一步表示反对。
No, she's not going to any such place, 'I cried, struggling to release my arm, which he had seized: but she was almost at the doorstones already, scampering round the brow at full speed.
“不，她不能到这样的地方去，”我叫着，想挣脱被他抓住的胳臂：可是她已经差不多走到门前的石阶了，很快地跑着绕过屋檐。
"Farewell, farewell," she repeated, twining her arm round a little red flower that grew just by her side.
“再会吧，再会吧！”她又重复地说，同时用双臂抱住一朵还在开着的小红花。
I slid my arm round her waist and murmured breathlessly that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.
我伸手揽过她的腰屏住呼吸低声说，如果算人数，我该捐钱给佛教徒。
'I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist, ' the Duchess said after a pause: 'the reason is, that I'm doubtful about the temper of your flamingo.
“我敢说，你在奇怪我为什么不搂你的腰，”沉寂一会后公爵夫人说，“这个原因是我害怕你的红鹤。
Then she opened her new book and began to read. Jo put her arm round her and, leaning cheek to cheek, read also, with the quiet expression so seldom seen on her restless face.
说完她打开新书读了起来，乔用胳膊拥着她，与她并肩而读，不安分的脸上露出少见的宁静。
In LATE September, the South Korean arm of IBM, an American computing multinational, put out an advertisement soliciting applicants for a round of job vacancies.
九月末，IBM这家美国电脑行业跨国公司，其在韩国的分公司发布了招聘广告。
She walked to my man, got up in his lap, put her arm round his neck, and kissed him right on the mouth.
她走到我的那位先生跟前，倚到他怀里，拿起他的胳膊搂住自己的脖子，对着他的嘴唇照直亲了起来。
For the first round, four clowns completed as a team utilizing their well-developed arm muscles.
竞赛的第一轮，竞赛的一方是四名小丑，他们仅用强壮的臂力参与竞赛。
The last phase is to extract the arm once it has become non-propulsive and to round-out the movement path to conserve momentum.
最后一个阶段是一旦无推进力产生以及完成一轮动作后保持动力时的移臂上。
'Don't touch my arm! We shall be thrown out if you do! Hold on round my waist! '
别碰我的胳膊！你要是抓住我的胳膊，我们都会被摔出去的！你搂着我的腰好啦！
And as at this moment the orchestra gave the signal for the waltz, Albert put his arm round the waist of the countess, and disappeared with her in the whirl of dancers.
这时，音乐已奏起了华尔兹的舞曲了，阿尔贝用他的手臂挽住了伯爵夫人的腰，和她一同消失在舞客的漩涡里了。
Carrie took my arm and we walked round the rooms two or three times and watched the people dancing.
卡丽挽住我的胳膊，我们在房间内来来回回走了几趟，看别人跳舞。
65buck Mulligan suddenly linked his arm in Stephen's and walked with him round the tower, his razor and mirror clacking in the pocket where he had thrust them.
65勃克·穆利根突然挽住斯蒂芬的一只胳膊，同他一道在塔顶上转悠。揣在兜里的剃胡刀和镜子发出相互碰撞的丁当声。
"Don't worry, son, we will show them a few tricks. " Darrow had whispered throwing a reassuring arm round my shoulder as we were waiting for the court to open.
“别担心，孩子，我们将给他们看些把戏，”我们等候开庭的时候，达罗搂着我的肩膀，低声对我说，叫我不要担心。
It took out newspaper ads explaining the situation in major U. s. markets, and the head of its U. s. sales arm, Jim Lentz, began a round of television interviews.
它在美国主要市场的报纸上打出广告解释情况，其美国销售部门负责人兰茨(JimLentz)也开始接受一系列电视采访。
It took out newspaper ads explaining the situation in major U. s. markets, and the head of its U. s. sales arm, Jim Lentz, began a round of television interviews.
它在美国主要市场的报纸上打出广告解释情况，其美国销售部门负责人兰茨(JimLentz)也开始接受一系列电视采访。
应用推荐