Dickon looked round and round about it, and round and round again.
狄肯环顾四周并且绕着走，又转了一圈又一圈。
And on went the churn, and Jack's bones rattled round again.
接着她又摇了起来，杰克的骨头把圆桶碰得哐当直响。
In the end. I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
到后来我忍无可忍，又回过头去生气的说：“我一个字也听不清”！
In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”
You may also just announce that you forgot where the shot ended and you have to do the round again.
你或许也可以说你忘了刚才这一轮在哪儿结束了需要重新开始一轮。
The green of the emerald is the colour of life and of the springtime, which comes round again and again.
这块绿宝石的绿色是生活的颜色和的春天，在周围再次来。
"And turned himself round again in front of the mirror, for he wanted to make believe as if he were examining his new robes closely."
在镜子前面又转了一圈，因为他想让大家相信他是在近距离地检视他的新衣。
The nature myriad things instinct has a survival system of beginning and ending follow each other, make to go round again and again.
自然界的本能，开始至结束，形成周而复始的循环。
The joyous festival has COME round again. I, therefore, send you my sincere blessing, and wish you health and happiness in the future.
又逢佳节，寄上我一份诚挚的祝福，愿你拥有更健康和幸福的未来。
He smiled and waved to everyone, then retreated to his grand chair beside our father’s for a bit of food and taken round and round again.
他笑容满面，向每个宴会上的人招手，然后退回到父亲的座位前吃一些东西，然后又在大殿内一圈圈地走动。
Then they come out again, running and shouting and laughing and in a minute they are all sliding and swinging and going round and round again.
然后他们又出来，跑着、叫着、笑着，很快，他们又都在荡秋千、滑滑梯、到处跑了。
At this time of reunion, when the moon is round again, we would like to invite you to the Mid-Autumn Festival Celebration organized by WCCA.
又到一年月圆时，月圆圆，人团圆，让我们相聚一起，共同庆祝中秋这个有着无数美丽传说的节日吧！
If it was not a trick to frighten him, and those were the real hours treading on each other's heels, where would he be, when they came round again!
如果这不是吓唬他的恶作剧，而是果真这样接踵而至的一个又一个小时，到它们转回来的时候，他又在什么地方。
And a new round of quantitative easing from the Fed could turn markets around again, by keeping interest rates lower for longer and nudging up prices generally.
并且通过保持利率长期更低和推高价格，美联储新一轮的定量宽松政策可能使得房地产市场重返辉煌岁月。
In April the annual spring fashion show came round again, and the students were once again plunged into the extravagant business of designing and making new clothes.
4月，一年一度的春季时装表演又到了，学生们再一次投入到奢侈的新衣服设计与制作工作中。
It could be passing by right now, requiring no wait time - or it could have just passed out of reach, thus requiring 4 minutes of wait time to go all the way round again.
可能正在经过，你不需要等待就可以拿到手，或者它刚刚过了你的范围，那么需要4分钟的等待转完一圈。
The eggs of these insects have become featureless and round again, like lizard eggs, and in so doing also become more vulnerable and in need of care, like our own young. Yet they survive.
这些昆虫的卵开始变得没什么特征了，这些卵更脆弱，更需要保护。
She went and put the fowls down again to the fire, basted them, and drove the spit merrily round.
她又去把那些鸡放回火里，给它们涂上黄油，愉快地转动着铁叉。
She walked to the door and when she reached it she turned round and spoke again.
她走向门口，等走到门边，她转过身来，又说了起来。
Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.
胡克几乎忘记了他的俘虏们，但当他转过身来看着他们的时候，他的脸上出现快乐的神情。
In the first round they viewed several patterns; in the second, they again saw several patterns-including a mixture of those viewed during the first round and new, previously unseen designs.
在第一轮他们观察几个图形；在第二轮，他们再一次观察几个图形——包括第一轮里观察过的图形和新的第一轮里没有看到的图形。
The parent's parent is the node of interest next round and the four prerequisites are checked again from this new node to see whether the above operations need to be performed again.
在下一个循环中，父节点的父节点成了相关节点，再次从此新节点开始检查四个先决条件，查看是否需要再次执行上面的操作。
The Kit will only be available for a few more hours, then Chris will be shutting down signups again until the next round.
只有几小时的订购时间了，然后克里斯将再次关闭网站注册系统，直到下一轮。
Fully 23% of voters said in one recent poll that they agreed with Mr Le Pen's ideas, and 31% wanted him to stand again. No fewer than 36% guessed he would again make it into the second round.
非常有可能，最近的一个民意调查有23%的选民都同意勒庞先生的观点，31%的选民希望他能够再次竞选，不少于36%的选民猜测他应该能再次进入第二轮。
A counter-swirl had caught Farquhar and turned him half round; he was again looking into the forest on the bank opposite the fort.
一个反向的漩涡抓住了法夸尔，他的身体旋转了半圈；他再一次向要塞对面河岸边的森林望去。
Henin and Dementieva, if everything goes according to plan, will go at it again in the second round.
海宁和德门蒂耶娃，如果一切都顺的话，也许会在第二轮中陕路相缝。
An owl's head, for example, can twist so far round that it faces backward, but when the bird wants to look forward again, it must turn its head back the way it came.
比如说猫头鹰可以将正脸一直转到后脑勺的位置，但是如果它再想看到正前方的东西，那整个头部只能原路返回了。
In a few moments, the old woman will come back, life will start up again: the round light cast by the kerosene lamp, the oilcloth on the table, the Shouting, the swearing.
过不了多久老太太就要回来了，生活就要再次开始了：煤油灯放出一团圆光，桌上铺起油布，叫喊声，咒骂声。
In a few moments, the old woman will come back, life will start up again: the round light cast by the kerosene lamp, the oilcloth on the table, the Shouting, the swearing.
过不了多久老太太就要回来了，生活就要再次开始了：煤油灯放出一团圆光，桌上铺起油布，叫喊声，咒骂声。
应用推荐