He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
You should be seeing two green round buttons for the two processes.
您应该看到两个绿色圆形按钮用于这两个流程。
"Th' last time I was here," rubbing his chin and looking round, "was about two year' ago."
“我上次来这里，”他摩挲着下巴，四下环顾一圈，“大约是两年前吧。”
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
Designer Christian Louboutin Petal Sandals Light Pink is a kind of pink sandals with buckle detail at ankle strap, two petals along vamp, and a round open toe.
设计师克里斯提·布鲁托浅粉花瓣凉鞋是一种脚踝带上有繁复的带扣、鞋面上有两个花瓣、圆头露趾鞋尖的浅粉色凉鞋。
Ford almost bought the carmaker two years ago, but pulled out after finding that Daewoo would be too hard to turn round.
两年前，福特公司几乎购买了这家汽车制造厂，但发现很难使大宇汽车公司起死回生后知难而退。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
以前是3公里，但大多数人想多逛一下，所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈，这就比以前增加了2公里。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
Many people around the world love the mouse with two large and round ears.
世界上许多人都喜欢耳朵又大又圆的这只老鼠。
With these two forces, the satellite goes round and round.
在这两种力的作用下，卫星不停地旋转。
Two opposite forces make the satellite turn round and round.
两种相反的力使卫星不停地旋转。
Trip includes round-trip air tickets, hotel stay for two nights, and tours of the National Air and Space Museum and the office of National Geographic World.
行程包括往返机票、两晚的酒店住宿、国家航空航天博物馆和国家地理世界办公室之旅。
As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.
导游领着我们参观博物馆时，有两三个外国游客也加入了我们的行列。
From round two he went defensive, leaning on the slackened ropes to absorb blows.
从第二轮开始，他转入防御，倚靠伸缩绳来吸收对方的功击力。
Opinion polls suggest a close result on January 20th, which means a second round between the top two candidates will have to be held on February 3rd.
民意调查显示20号的大选将难分伯仲，这就意味着这两位候选人必须参加2月3日的第二轮选举。
Paraguay will hope to hang on to Italy's luxurious coat tails and if their performance in qualifying is any measure of their ability then they should join the holders in round two.
巴拉圭寄希望于抓住意大利人那奢华的燕尾服，如果在预选赛中的表现能够恰如其分地反映他们的能力，那么他们应与卫冕冠军携手出线，跻身第二轮。
Another change is the appearance of a mass of discarded plastic that swirls round in two clots in the Pacific, each as large as the United States.
另一个变化是在太平洋出现了大量的废弃塑料在两个地点集中漂浮着，每一个都有美国那么大。
We fixed up to go round to dinner with two of his friends but it didn't cross my mind that anything would happen.
我们那时都结束了一段认真的关系，还在学校走廊里聊起这件事。我们约好和他的两个朋友共进晚餐，但是我并没有多想什么。
Once the elder of the two turned round, and smiled at me with an evil smile.
有一回，年长的那个宦官回过头来，冲我不怀好意地笑了笑。
For a start, the lowish estimates of the economic benefits of the round miss out two things.
首先，这种对多哈回合所带来的经济收益所做出的最低估算遗漏了两点。
Yet each of these detours requires two server round-trips just to get the users back to where they were.
这些弯路的每一个都需要两次服务器往返才能让用户回到其之前所在位置。
At first glance, this seems to take the same two server round-trips as our earlier cooperative locking code.
粗略一看，这好像使用了两次服务器循环，和前面的合作锁代码一样。
A round-trip conversion between two CCSIDs ensures that all characters making the "round trip" arrive as they were originally, even if the receiving CCSID does not support a given character.
两个CCSID之间的往返转换确保所有进行“往返”的字符都以初始的样子到达，即使接收CCSID不支持某一给定字符。
“If the president backs down, round two also goes to Netanyahu, ” he says.
他说，“如果奥巴马取消前言，内塔尼亚胡会紧随其后。
The pedestrian, after another pace or two, halted, and turned round.
步行的男子又向前走了一两步，站住了，转过身来。
It could have been Credit Crunch Round Two. There was bound to be relief at avoiding that.
而可能会由此而来的第二轮信贷紧缩就必定会导致避免紧缩发生的救援行动。
In theory, then, the shortest round-trip between the two locations is 4.3 milliseconds.
理论上讲，电磁波在两个地点往返最短时间是4.3毫秒。
The standard review is targeted at reviewing a whole new library or subsystem. It is a two-round review.
标准审核针对的是整个新类库或者是子系统，这个审核有两轮。
The standard review is targeted at reviewing a whole new library or subsystem. It is a two-round review.
标准审核针对的是整个新类库或者是子系统，这个审核有两轮。
应用推荐