RUP's entity classes are roughly equivalent to the business-level analysis classes above.
RUP过程中的实体类大致上相当于前面提到的，业务级别的分析类。
There were three payments levels: 4, 40 or 400 rupees, where 400 rupees was roughly equivalent to a month\\\'s salary.
他们的报酬分为三个级别：4卢比，40卢比，400卢比。 400卢比大致相当于他们一个月的收入。
The QDML document provides a document description roughly equivalent to a DTD with the addition of types and inheritance.
QDML文档提供文档描述，它大致相当于DTD，不过添加了一些类型和继承。
Gallup combines present and future life ratings, with “thriving” roughly equivalent to a “high” score in Pew’s survey.
盖洛普把对现在和未来的生活满意度评分合为一份，其中感觉生活“蒸蒸日上”的比例与在皮尤调查中给出高分人数的比例基本相当。
Trials began when mice were about 600 days old — well into middle age, at a stage roughly equivalent to 60-year-old humans.
当小鼠成长到600天的时候，科学家开始对其进行试验，这个阶段相当于人类的60岁。
Changing his job was roughly equivalent to firing him.
给他调换工作无异于把他解雇。
An increase in re from 150 to 900 ohms is roughly equivalent to a reduction in power by a factor of 5.
电阻从150欧姆增加到900欧姆，大致相当于功率下降了五分之四。
As Paul Buck anticipated, most of the remaining alternative methods we tested were roughly equivalent (except for the NO_VARY_OMEGA).
正如PaulBuck期望的，其它大部分我们测试过的方法大体上效果都差不多(除了“NO_VARY_OMEGA”)。
The 480p and 480i formats are called the SD (standard definition) formats, and 480i is roughly equivalent to a normal analog TV picture.
480i和480p称为标清(standarddefinition sd)格式，480i的品质基本等同于模拟电视信号。
As a proportion of the economy, that's roughly equivalent to the losses suffered in the savings-and-loan debacle of the late 1980s and early 1990s.
这个损失占经济的比例大约与八十年代末、九十年代初美国储贷危机时遭受的损失相当。
So, in the feature integration theory, divided attention is relatively low levels of processing, roughly equivalent to the automatic processing.
这样，在特征整合理论中，分散注意是相对低层次的加工，粗略地等同于自动加工。
As a proportion of the economy, that's roughly equivalent to the losses suffered in the savings-and - loan debacle of the late 1980s and early 1990s.
这个损失占经济的比例大约与八十年代末、九十年代初美国储贷危机时遭受的损失相当。
That is equivalent to a 10% reduction in Britain's annual carbon-dioxide emissions from transport, or roughly equivalent to taking 3.5m cars off the roads.
这就相当于英国每年汽车排放的二氧化碳量减少了10%，或者大约相当于英国公路上少了350万辆汽车。
Each node typically hosted no more than one or two related applications so authorizing a link was roughly equivalent to authorizing the application residing there.
每个节点通常承载不超过一个或两个的相关应用程序，因此链路授权大致等价于驻留在其中的应用程序的授权。
It is discovered that the Basic intensity offered by the Zoning Map is roughly equivalent to an average intensity level with exceeding probability of 0.14 in 50 years.
结果发现区划图上所提供的基本烈度大致相应于50年内超越概率为0.14的烈度水平。
If this number - roughly equivalent to the population of Japan - do settle permanently in cities, it will not be their sweat so much as their spending power that shapes China's destiny.
如果这么多人(大约相当于日本的总人口)真的在城市里定居下来，那么中国的命运在更大程度上将受他们的购买力、而非劳动力影响。
China's fiscal revenue jumped 25.7% from a year earlier to RMB5.11 trillion in the first 7 months, roughly equivalent to the total of 2007 a whole year, the Ministry of Finance announced Wednesday.
财政部11日公布，今年1 -7月中国实现财政收入5.11万亿元，这一规模与2007年全年水平基本相当，与去年同期相比增长25.7%。
Part four draws the conclusion that properly utilizing cohesive devices in text translation can help to make the version more faithful, intelligible, natural and roughly equivalent to the original.
第四部分得出本文结论：正确处理和运用好衔接手段能够使语篇的翻译更加忠实、畅达和自然。
Part four draws the conclusion that properly utilizing cohesive devices in text translation can help to make the version more faithful, intelligible, natural and roughly equivalent to the original.
第四部分得出本文结论：正确处理和运用好衔接手段能够使语篇的翻译更加忠实、畅达和自然。
应用推荐