Changing his job was roughly equivalent to firing him.
给他调换工作无异于把他解雇。
RUP's entity classes are roughly equivalent to the business-level analysis classes above.
RUP过程中的实体类大致上相当于前面提到的，业务级别的分析类。
It's a chunk of brain matter "roughly equivalent to a tennis ball in size," McAuliffe says.
“这是一大块的脑浆大致相当于一个网球的大小。”麦考利夫说。
You should aim to eat 1000 mg of calcium each day, which is roughly equivalent to one pint of milk.
你的目标应是吃1000毫克的钙，每一天，这是大约相等于一品脱牛奶。
So with an IQ roughly equivalent to that of the family pooch, the crow's image should be looking up.
既然具有与家犬大抵相当的智商，乌鸦的形象理应看好。
An increase in re from 150 to 900 ohms is roughly equivalent to a reduction in power by a factor of 5.
电阻从150欧姆增加到900欧姆，大致相当于功率下降了五分之四。
The researchers found that analysing fine details at this level was roughly equivalent to studying fingerprints.
研究人员发现分析完整的阶段基本上等于在研究指纹。
The increase in obese people in Denmark is roughly equivalent to the increase of carbon dioxide in the atmosphere.
丹麦日益增长的肥胖人口大致符合空气中二氧化碳增加的情况。
There were three payments levels: 4, 40 or 400 rupees, where 400 rupees was roughly equivalent to a month\\\'s salary.
他们的报酬分为三个级别：4卢比，40卢比，400卢比。 400卢比大致相当于他们一个月的收入。
Now they are roughly equivalent in terms of features, and Quartz is closely integrated with other parts of the system.
而现在，它们在很多特性上基本相当，而Quartz更紧密的与系统的其他部分整合。
Gallup combines present and future life ratings, with “thriving” roughly equivalent to a “high” score in Pew’s survey.
盖洛普把对现在和未来的生活满意度评分合为一份，其中感觉生活“蒸蒸日上”的比例与在皮尤调查中给出高分人数的比例基本相当。
Trials began when mice were about 600 days old — well into middle age, at a stage roughly equivalent to 60-year-old humans.
当小鼠成长到600天的时候，科学家开始对其进行试验，这个阶段相当于人类的60岁。
The QDML document provides a document description roughly equivalent to a DTD with the addition of types and inheritance.
QDML文档提供文档描述，它大致相当于DTD，不过添加了一些类型和继承。
In total some 500, 000 square kilometres, roughly equivalent to the size of Spain, will be better protected in the three zones.
三个保护区内总计约500,000平方米的水域将被更好地保护起来，这一面积大概相当于西班牙国土面积的大小。
In total some 500,000 square kilometres, roughly equivalent to the size of Spain, will be better protected in the three zones.
三个保护区内总计约500,000平方米的水域将被更好地保护起来，这一面积大概相当于西班牙国土面积的大小。
One unit is 8g of alcohol, roughly equivalent to half a standard glass of wine, half a pint of beer or a pub measure of spirits.
每单位的酒有8G酒精，大概相当于半杯标准的葡萄酒，半品啤酒或是一个酒吧的酒精量。
The product will be sold in packs of 10 sticks, priced roughly equivalent to a premium moist smokeless tobacco brand, Garcia said.
加西亚说，这种产品将以每盒10支装销售，价格与优质湿无烟烟草品牌的相当。
It was well known that producers (a game industry position, roughly equivalent to PMs) had to make a change to everything that was done.
众所周知，生产厂商(游戏产业地位，大致相当于PMs)不得不对已经完工所有部分进行改动。
The 480p and 480i formats are called the SD (standard definition) formats, and 480i is roughly equivalent to a normal analog TV picture.
480i和480p称为标清(standarddefinition sd)格式，480i的品质基本等同于模拟电视信号。
Each ordinance has some regulations, which are roughly equivalent to the "enforcement regulations" in the Mainland with equal legal effect.
每个条例有一些规则，大致相当于内地“强制规程”同等的法律效力。
This is China's first solid fuel ICBM (with a range of about 8,000 kilometers) and roughly equivalent to the U. s. Minuteman I of the 1960s.
这是中国的第一种固体燃料ic BM(具有大约8,000公里射程)和大概相当于美国1960年的民兵I型。
As a proportion of the economy, that's roughly equivalent to the losses suffered in the savings-and-loan debacle of the late 1980s and early 1990s.
这个损失占经济的比例大约与八十年代末、九十年代初美国储贷危机时遭受的损失相当。
So, in the feature integration theory, divided attention is relatively low levels of processing, roughly equivalent to the automatic processing.
这样，在特征整合理论中，分散注意是相对低层次的加工，粗略地等同于自动加工。
As a proportion of the economy, that's roughly equivalent to the losses suffered in the savings-and - loan debacle of the late 1980s and early 1990s.
这个损失占经济的比例大约与八十年代末、九十年代初美国储贷危机时遭受的损失相当。
That is equivalent to a 10% reduction in Britain's annual carbon-dioxide emissions from transport, or roughly equivalent to taking 3.5m cars off the roads.
这就相当于英国每年汽车排放的二氧化碳量减少了10%，或者大约相当于英国公路上少了350万辆汽车。
That is equivalent to a 10% reduction in Britain's annual carbon-dioxide emissions from transport, or roughly equivalent to taking 3.5m cars off the roads.
这就相当于英国每年汽车排放的二氧化碳量减少了10%，或者大约相当于英国公路上少了350万辆汽车。
应用推荐