Mr Leisk thinks this could well portend rougher economic waters ahead.
雷斯克先生认为这极可能预示着前方是更凶险的经济水域。
But if you like a darker, rougher look, the Vintage finish is for you.
但是，如果你喜欢较深，粗糙的外观，葡萄酒是给你完成。
There are rougher land, including caves and small gorges in this region.
地区的陆地不平，包括凹洞和小的峡谷。
The fight next time will be rougher and the principles need to be stronger.
下一次的较量将更加严峻，制定的原则也会更加强硬。
Properly handled, interdependence could smooth the rougher edges of rivalry.
处理的好的话，这种相互依存的关系将会缓和两国间的矛盾。
"How funny, " says Piers. "Yours is rougher, but crispy and tangy, I prefer it.
“太有趣了，”皮尔斯说，“你的苹果吃起来虽然更粗糙，但是它的口感更脆，香味也更浓郁，我更喜欢这种感觉。
It has a nice shine, but is a bit rougher then other Hanwei blades I have seen.
它有很好的光泽，但是和我看过的汉威的其他刀剑相比有一点粗糙。
It's your first month in a new position and it's rougher going than you'd anticipated.
这是你在新的工作岗位上的第一个月，这份工作要比你预想的困难得多。
There were some areas where the road was rougher, but it was easier than I had expected.
有一些地区的道路是艰难的困境，但它比我更容易预期。
The sea grew rougher, and dark waves rose up to smash against the hull of the Stinky Steward.
海变得更加狂野了，深色的海浪拍打着“臭烘烘的管家”号的船体。
What I'm saying is, as a preference and a norm, girls typically didn't play the rougher sports.
我是说作为一种喜好和习惯，女孩通常不玩那些很激烈的体育活动。
Vogel, by contrast, is a bit too quick to skip over the rougher, blacker sides of his hero's past.
相比之下，沃格则有些太过仓促的跳过了那位英雄过往的某些阴暗面。
On Transference – initially rougher-sounding than previous albums – they carry this to new extremes.
在这张专辑中——粗听比之前的更粗矿——他们把这点发挥到了极致。
Dysfunctional schools are concentrated in the rougher parts of cities, such as Detroit and Los Angeles.
运转不良的学校主要集中在一些治安比较差的城市，比如底特律或洛杉矶。
Texture Gradients - Objects that are farther away appear rougher and appear to have more detailed textures.
纹理梯度——远处的物品会显得粗糙，并可以看到更多的纹理细节。
For rougher terrain away from roads, engineers at Boston Dynamics are designing a walking robot to carry gear.
针对远离马路的更恶劣的地形，波士顿力学研究室的工程师们正在设计一种行走机器人搬运装备。
The higher slopes grew dark with heather. Patches of rougher and more bristling green appeared in the valley.
高高的山坡上长出了颜色暗淡的石南属植物，河谷里旨出了一片片毛茬茬的粗糙不平的绿色。
Several tracks are considerably rougher around the edges, with distorted guitars and more prominent percussion.
其中一些歌曲由于采用了失真吉他与强烈的打击乐器而显得更具粗糙感。
Rougher surface also promoted the growth of metastable pits, and lead to a wider distribution of the growth rates.
在粗糙表面上亚稳态小孔的生长速度略高，且分布范围较大。
Using the polishing pad with grooves or rougher surfaces can increase the material removal and planarization rate.
抛光垫粗糙的表面有利于提高材料去除率。
As the sea became rougher and the boat rolled from side to side, many passenger began to look green about the gills.
由于海浪更加汹涌，船左右颠簸，许多乘客都开始面色改容而呕吐。
The downturn bolstered the conviction among some economists that GDP was the rougher of the measures of economic activity.
这次下滑让一些经济学家更加相信GDP是一种衡量经济活动的较粗略的标准。
“That’s been rougher than knowing I am going to die,” Mr. Kress said. “And then, for some reason, I picked up a paintbrush.
“这件事情比得知我即将离世还要让我愤恨不平，”Kress说，“然后，出于某些原因，我拾起画笔。
"That's been rougher than knowing I am going to die," Mr.Kress said. "And then, for some reason, I picked up a paintbrush."
“这件事情比得知我即将离世还要让我愤恨不平，”Kress说，“然后，出于某些原因，我拾起画笔。”
This paper describes the coilbox speed control and speed matching of coilbox and rougher, finishing mill, delivery table etc.
介绍了热连轧机中热卷箱的速度控制及其与轧机和辊道的速度匹配关系。
Two days later, British police raided a flat in a terraced house in west London next to one of the rougher pubs in Shepherd's Bush.
两天后，英国警察突袭了一位于西伦敦毗邻shepherd bush一间酒吧的房子。
The tracks Serpick heard were considerably rougher than songs on Coldplay’s past albums, and tackled darker lyrical themes, as well.
Serpick所听到的新专辑歌曲与Coldplay过去专辑的音乐相比更具粗糙感，同时配合了更加黑暗的歌词意境。
“I'm worried,” admits the boss of another large retail chain, privately. “Things seem a little rougher now than in the first quarter.
“我很担心，”另一位不愿透露姓名的大零售连锁商的老板补充道，“与第一季度相比，形式稍显严峻。”
“I'm worried,” admits the boss of another large retail chain, privately. “Things seem a little rougher now than in the first quarter.
“我很担心，”另一位不愿透露姓名的大零售连锁商的老板补充道，“与第一季度相比，形式稍显严峻。”
应用推荐