I sat down my youngest son on the couch and I told him, 'These are rough times.'
我让小儿子坐在沙发上，告诉他‘我们陷于困境了。’
Ed was true blue when our company met rough times and other workers were deserting us.
当我们的公司遭遇困难，别的员工都纷纷离去的时候，艾德却对我们忠心耿耿。
Your parents were there for you, even when you were going through rough times and, frankly, a bit of a brat.
你的父母过去一直支持你，即使在你经历最难熬的日子的时候，或是你淘气的时候。
The Great Place to Work group also wanted to honor companies that maintained employee trust during rough times.
伟大工作场所团队还会赞许一些，在困难时期仍能保持员工信任的公司。
Your parents were there for you, even when you were going through rough times and, frankly 11, a bit of a brat 12.
你的父母过去一直支持你，即使在你经历最难熬的日子的时候，或是你淘气的时候。
By using a Recovery Protocol, we can stay in synch with our overall vision, values, and goals during the rough times.
通过利用恢复协议，在艰难时期，我们可以与我们整个的视界、价值和目标保持同步。
Despite our father-son struggles, I never doubted my father's love, which was our lifeline through some pretty rough times.
尽管我们格格不入，但我从不怀疑父亲很爱我，这便是连接我们的纽带。
If you work in one where everyone knows everyone (and that is the case in many industries), you could face some rough times ahead.
如果你在一个彼此都熟悉的圈子里工作(许多行业都是这种情况)，那么今后你可能会举步维艰。
He then set the record straight by "saying she is the most wonderful woman, who stood by me through rough times, so she deserves every penny of it".
随后更是直接的发表声明“她是最美丽的女人，陪伴我度过了最艰苦的时光，每一分钱都是她应得的。”
All I hope is that Matthew and I build some repository of unconscious joy so that it will remain a lifeline between us through the rough times ahead.
我只希望我和马修是无意识的快乐建立一些仓库，以便它仍将是我们之间通过今后的困难岁月的生命线。
Oshkosh has been in the business of building military vehicles for a long time, but has recently faced rough times as the Pentagon decreased its spending.
奥什科什公司涉足军车制造行业已经很长时间了，但随着五角大楼不断压缩军费开支，该公司近来的日子并不好过。
"He could still shoot the ball," says Rod Strickland, Richmond's friend and running mate with the Wizards. "he just had some rough times those couple of years."
“他依然能投篮，”斯特里克兰，里奇·蒙德在奇才的好友兼队友，“那些年他经历了太多，如果我能早点遇到他——在我们的职业生涯——我们会很强大。”
I was watching them dance with such passion in their eyes, but I know they haven't always been like that, they've had their rough times, too, but they stuck it out.
我看他们跳舞时，眼中还是充满热情。但我知道，他们不是时刻都这样。他们也有过困难的时候，但都挺过来了。
A lawyer was reading out the will of a rich man:"To you, my loving wife Rose, who stood by me in rough times, as well as good, 1leave her the house and $2 million."
一位律师正在宣读一个富人的遗嘱：“我亲爱的太太罗丝，不论是顺境还是逆境，你都在我的身边。
Understanding the work required at each can give you a road map for handling rough times, and helps you and your spouse focus on how to be happy, secure and satisfied.
做好每个阶段所需功课能指导你度过婚姻的困难时期，让你和你的伴侣把注意力集中在如何是婚姻变得幸福、满足和有安全感。
Congress used heavy penalty in rough times and adopted the heavily disputed SOX act to strengthen the requirement for information disclosure in order to protect the interest of investors.
美国国会乱世用重典，出台了备受争议的《SOX法案》，加强对公司信息披露的要求，最大程度保护投资者利益。
Each party brought something to the table: Newfoundland brought its resources; in return Canada agreed to smooth out the rough times with unemployment insurance, pensions and other social programs.
每一方都给谈判桌带来一些东西：纽芬兰带来自己的资源；作为回报，加拿大同意在艰难时期解决失业保险、养老金和其他社会问题。
As a rough estimate, Nigeria is three times the size of Great Britain.
粗略估计,尼日利亚是大不列颠的三倍大。
Letting friends know you care about them and appreciate them will help ensure that their support remains strong when times are rough.
让朋友们知道你在乎他们、欣赏他们能确保你遇到困难时得到朋友强有力的帮助。
At certain times, especially when it is temporarily impossible for us to visit museums and art galleries in person, we can get a rough picture of what are on display on site.
有时候，特别是当我们暂时不能亲临博物馆和艺术画廊时，我们可以大概了解一下现场都展示了哪些东西。
But keeping the ox in mind, we were able to focus on sticking to the tasks at hand, surviving the rough waters of recession. It was a good symbol for tough times.
但是请记住牛的象征，我们得以能够专注于手头之事，在衰退的汹涛中生存，这是艰苦阶段的象征。
Dr Paabo says he will have a rough draft of the entire Neanderthal genome within two years, and that he has devised a way to make pyrosequencing ten times faster.
paabo博士说两年内他将得到尼安德特人的全基因组草图，同时他还设计了一种方法使得焦磷酸测序加快十倍。
It takes some time to learn how to best use Alpha, and it still has its rough patches, but, overall, we have come away quite impressed, though, at times we were also frustrated.
学会如何最佳的使用Alpha需要花点时间，它还有些瑕疵，但是总来说，它给我们的印象非常深刻，不过，偶尔我们也有些失望。
Brazil did not have an escape route for when times got rough – unlike other teams in this competition – they were predictable and easy to figure out, and once Germany saw that, the contest was over.
与其他队伍不同，一旦局面吃紧，巴西就变得保守并且他们的意图也容易被洞穿，一旦德国嗅到这种信息，比赛就高下立判了，巴西无路可逃。
The contrast of rough arch vault with the exquisite metal suspended ceiling expresses the design concept of transforming from tradition to modern times.
粗糙的拱形天花穹顶对比质地精致的金属架吊顶，表达出从传统蜕变到现代的设计概念。
A thousand times a day rough voices blessed heR, and smiles of unwonted softness stole over hard faces, as she passed.
每天，当她从人们身边走过时，她可以听到成千百次粗鲁的声音为她祝福，可以看到严峻的面孔上浮现出罕见而温暖的微笑。
Since urban travel times are stochastic and uncertain, a model for addressing urban travel time prediction by using transport information granular computing theory based on rough set was proposed.
由于城市道路交通问题具有不确定性和不精确性，故采用基于粗糙集的交通信息提取计算理论建立城市道路行程时间预测模型。
The rate of increase in communication operation turnover is rough 2.2 times that of the communication operation income.
通信业务总量的增长率约为通信业务收入增长率的2.2倍。
This would generously leave with the original recipients of the income about three times what, according to my rough guess, they had earned.
这将慷慨把大约他们挣到的三倍的收入(根据我粗略的估计)留给原始的接收者处理。
The aim of this work is to suggest a rough outline of Chinese civilization from the earliest times down to the near present period of rapid and startling transition.
这项工作的目的是建议从最早的时候到附近的迅速和惊人的过渡期内，中国现在的文明粗略轮廓。
应用推荐