We've had a rough time, so to get them all back can only be good for us.
我们有一段很艰难的时光，所以他们能回来对我们来说太棒了。
We had a rough time for a month, tramping to and fro in the earth, and suffering.
我们吃了一个月的苦头，在大地上往来跋涉，受尽折磨。
Frankley has had a particularly rough time, straddling the boundary between Birmingham and a neighbouring council.
富兰克林区曾经历过一段及其艰难的时期，它横跨伯明翰和一个领郡的边界线。
While it may feel like your world is crashing around you, this rough time does not, ultimately, define your life.
你可能觉得自己的世界都要崩塌了，但是一次这样的艰难时刻并不会定义你的人生。
Mr Lewis has had a rough time ever since BofA took over Merrill Lynch amid the financial maelstrom in September 2008.
自从去年九月份美国银行于金融大漩涡中接管美林证券，Lewis先生的日子就不怎么好过。
An airline ticket agent was being given a particularly rough time by a woman who complained about the departure times.
当一位飞机售票员也够例霉的。一位妇女在向他抱怨飞机起飞得太晚，这位售票员真不知如何是好。
There are some rough time frames in each step, but the real rule is to increase only when you feel ready, and no sooner.
每一步都有一些粗略的时间表，但是现实的规则是只要当你准备好了便可以增加，不会嫌早。
Sometimes even less is understandable, but one can be sure the individual is suffering, lonely, hurt, having a rough time.
有些时候更加难以理解，但可以确定个体正处于痛苦中，感觉孤单，受伤，觉得非常艰难。
It was my first time visiting Okinawa. There was a storm on the day of the concert so I had a rough time during my stay there.
那是我第一次去冲绳，演唱会那天正好遇到暴风雨，所以当时吃了不少苦头。
Pepe and Kaka, who've also had a rough time with injury this season, have been giving me a lot of support and telling me to be patient.
佩佩和卡卡，他们本赛季也同样经历着伤病的困扰，他们给我很多支持，还给我分享了些关于伤病的经验。
It's really rough time. and hard to keep good temper. but the most terrible thing is losing hope and getting confused about the future.
现在确实是艰难的时刻，也很难保持好情绪。但是最令人害怕的是失去希望和变得迷茫。
Some of us have gone through rough time, losing our family members and of course the very unsettling, the situation of financial crisis.
我们有些人经历了艰难，失去了亲人，当然还有那令人不安的经济危机。
Initially you would need to understand the problem and make a rough time plan as well as secure the resources you would need during the investigation.
首先你需要理解这些问题，制定一个粗略的时间安排和调查期间的资源保护。
Now that Clive Durham was safe from intimacy, he looked forward to helping his friend, who must have had a pretty rough time since they parted in the smoking-room.
如今克莱夫-德拉姆再也不会由于与莫瑞斯的亲昵关系而受损害了，因此他期望助友人以一臂之力。自从他们在吸烟室分手以来，莫瑞斯想必备尝辛酸。
He was 18 when he acted the leading role in the "Shaolin Temple". I was told that he was wounded several times, and had a rough time during the shooting of the film.
《少林寺》是在他十八岁时主演的，听说在拍片过程中他受了好几次伤，吃了不少苦。
Countermeasures: to do a rough time estimate the daily homework assigned by the teacher, children will need to complete the task (including parents set tasks) for a time expected.
对策：把每天老师布置的作业做一个大概的时候估计，将孩子需要完成的任务(包括家长布置的任务)进行一个时间预计。
After experiencing a particularly rough time in a calculus class during his sophomore year at UCLA, Mike Moradian began to think students could benefit from knowing more about how professors grade.
在加利福尼亚大学洛杉矶分校(ucla)二年级学习微积分课程时，Moradian经历了一段特别痛苦的时间。在那之后Mike Moradian就想：如果学生们对教授本人的评级了解的越多，那么他们一定会从中受益。
The scientists analyzed the two volcanoes' magma temperatures, chamber sizes, and other physical features to come up with rough time intervals between the first warning signs and the actual eruptions.
科学家们分析了这两座火山的岩浆温度，岩浆库体积和其它物理特征，进而得出火山喷发的第一次预警信号到最终喷发之间的时间间隔。
They turn to household staples like lemons, baking soda or yogurt when it's time to clear skin of acne, soften rough patches or keep teeth sparkling.
他们会在清理粉刺、软化粗糙的皮肤或让牙齿闪闪发光的时候，选择柠檬、小苏打或酸奶等日常用品。
It's a rough number because certain referral sources will send better traffic but over time you'll see the trend emerge.
这是个粗略数字，因为推荐连接源会带来更多的流量，随着时间的推移，你就会看到它带来的订阅用户的。
This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.
这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。
Even professional aestheticians and stylists turn to household staples like lemons, baking soda or yogurt when it's time to clear skin of acne, soften rough patches or keep teeth sparkling.
即使是专业的美容师和造型师，也常常用家常的食物比如柠檬、小苏打、或者酸奶来清除皮肤上的痘痘、软化粗糙的斑或者让牙齿闪亮。
And Beth looked at her rough hands with a sigh that any one could hear that time.
贝思望着自己粗糙的双手叹一口气，这回每个人都听到了。
At the time of his death he had carried his story through the Taft administration; the rest of the material, far more copious and detailed, remained in the form of isolated chapters and rough notes.
他去世时，已经写完塔夫特当政时期的故事，但更丰富而详细的其余资料仍然以孤立章节和粗略笔记的形式保留着。
At the time of his death he had carried his story through the Taft administration; the rest of the material, far more copious and detailed, remained in the form of isolated chapters and rough notes.
他去世时，已经写完塔夫特当政时期的故事，但更丰富而详细的其余资料仍然以孤立章节和粗略笔记的形式保留着。
应用推荐