It was a rough part, all hanging stone, and heather, and bit scroys of birch wood.
这一带地势险恶，尽是些悬崖、灌木和细长的桦树。
One of them was a thief well known in the area: a rough part of town, with 15 iron-bar attacks in two months.
其中一个是这个地区出名的小偷，这是城中很不平静的一个区域，在两个月内发生了15起铁棒袭击事件。
Part of the responsibility of the BSD layer in the XNU kernel is making this rough mapping concrete.
在XNU内核中，BS D层的一部分责任就是将这些进行粗略的实体映射。
So the trick is to compare the activity of your typical user with the activity described in the tests in part 1 and 2 of this series, and work out a rough scaling factor.
因此，技巧就在于将典型用户活动与本系列第一、第二部分描述的活动进行对比，并找到一个大致的比例系数。
The rough, part-gravel road to the top of Pikes Peak is the route of the annual International Hill Climb rally, an annual auto and motorcycle race.
通往派克峰顶逢粗糙、部分砾石路面就是是一年一度的国际山道竞赛路线——一年一度的汽车和摩托车竞赛。
The first part is a kind of store image retrieval base on color. Another is about morphology operators based on rough set theory.
第一部分是基于颜色的记忆性图像检索，另外一部分为基于粗糙集理论的形态学算子。
Remove paint, sealing layer (protection layer), resin emulsion cement (wear - resisting flooring), protruding part, rain trace, trowel mark, rough surface, uneven joint etc.
去除油漆、密封层(保护层)、胶脂水泥(耐磨地坪)、高出部分、雨迹、镘刀痕、粗糙表面、不平接缝等。
Remove paint, sealing layer ( protection layer ), resin emulsion cement ( wear - resisting flooring ), protruding part, rain trace, trowel mark, rough surface, uneven joint etc.
去除油漆、密封层（保护层） 、胶脂水泥（耐磨地坪） 、高出部分、雨迹、镘刀痕、粗糙表面、不平接缝等。
The primary problem in using the method of Numerical Control Manufacture-Shot Peen forming to manufacture the part on rough is to determine the size of the roughcast.
采用毛坯数控加工-喷丸成形方法的首要问题是确定坯料结构尺寸。
This part firstly made a rough and comprehensive briefing on database protection patterns from concepts and basic characteristics of the database.
该部分从数据库的概念、基本特征引入，对目前学界有关数据库的保护模式作了一个粗略而又全面的介绍。
Results Changes in ultrastructure observed in part of the alive cells were as following: swollen mitochondria, lipid deposit, rough endoplasmic reticulum dilatation.
结果部分照射后存活的细胞有超微结构的改变：线粒体肿胀、脂质沉积，粗面内质网扩张。
We never look deeply into the quality of a tree; we never really touch it, feel its solidity, its rough bark, and hear the sound that is part of the tree.
我们从没有深入地观察一棵树的品质，我们从未真正触摸它，感觉它的坚实，它粗糙的树干，聆听来自这棵树的声音。
Woomin is rough and tough. But he is human. I liked his character and sentiments and decided to play the part.
宇民是粗野和强悍的，但他却是人性的。我喜欢他的性格和感情，所以决定出演这个角色。
The first part is a general introduction aiming to clarify the purpose and significance of the research, to let know the rough idea and motive of this writing.
第一部分是论文的概括性介绍，旨在陈述研究的目的和意义，并简要呈现论文的整体结构和研究动机。
In the first part, there is an introduction, which provides a rough sketch of Shepard's legendary life experience as well as his family background.
第一部分对谢泼德具有传奇色彩的人生经历及其家庭背景进行介绍。
In the rough set theory and rough-fuzzy set theory, computation of approximations and edge and attributes reduction of decision table is import part of them.
在粗糙集理论及粗糙模糊集理论中，上下近似及边界的求解与决策表属性约简是它们的核心内容。
You'd probably rather it happened against someone else, but that's part of playing football, you've got to take the rough with the smooth.
你要避免这种事再次发生，但那是足球的一部分。你要很好的应付这些事。
If a fabric such as a part wool blanket is to be produced, the cotton buyer will select Peruvian, China, or Indian cottons which have a harsh, rough, wool-like handle.
如果生产主导毛混纺的毛毯，应该选择秘鲁棉、中国棉或印度棉，这些品种的棉花具有与羊毛相同的粗糙的手感。
The rough, part-gravel road to the top of Pikes Peak is the route of the annual International Hill Climb rally, an annual auto and motorcycle race.
这条通往派克峰顶峰的艰险的半沙砾公路也是每年一度的国际汽车及摩托车登山拉力赛的路线。
The first part of the race is not really difficult; it's the final three miles over rough and hilly ground that will separate the men from the boys.
比赛的第一阶段并不很困难，只是在最后三英里的不平整的山地上才分出高低强弱。
He also had three blocks and was part of the reason Duncan got off to such a rough start.
此外，司机还有3个盖帽，就是这3个盖帽，害得邓肯一开场就老投不进。
In the third part, I propose three standards of the construction of China's consumption disputes and a rough classification to consumption disputes has been done.
第三部分首先提出了构建我国消费纠纷adr制度的三项标准并对消费纠纷做了粗略的分类。
Everybody's got their own, but there's a lot of things that we can talk about to help us forget how rough it is out there, and so we can just sort of celebrate the optimistic part of life.
每个人都有属于他自己的小快乐，但还是有许多话题能让我们可以忘记生活的艰难，使得我们可以赞颂生活中积极的一面。
DON't spend time making a full rough copy for Writing Part 3. There isn't enough time to do this and it isn't necessary.
写作第三部分不要花费时间把草稿全部写出，因为既没有足够的时间也没有必要这样做。
But her husband was rough on me-many times he was rough on me-and mainly he was the justice of the peace that jugged me for a vagrant. And that ain't all. It ain't a millionth part of it!
可她丈夫对我太刻薄了——他多次是那样凶我——就因为他是治安官，说我是流氓，还不止这些，我说的还不到他对我干的一百万分之一多。
But her husband was rough on me-many times he was rough on me-and mainly he was the justice of the peace that jugged me for a vagrant. And that ain't all. It ain't a millionth part of it!
可她丈夫对我太刻薄了——他多次是那样凶我——就因为他是治安官，说我是流氓，还不止这些，我说的还不到他对我干的一百万分之一多。
应用推荐