And Beth looked at her rough hands with a sigh that any one could hear that time.
贝思望着自己粗糙的双手叹一口气，这回每个人都听到了。
I use it on my hands after doing the dishes and it smooths out my rough hands.
我在洗完后用它来搽手，让我的手由粗糙变得光滑。
I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument - and couldn't.
我试图想象爸爸粗糙的双手放在这精致的乐器上的情景——无法想象。
My happy childhood is in your rough hands, and my growing course is in your grey hair. I miss you, Mom, especially on this day.
您长满老茧的双手有我快乐的童年，您斑白的双鬓有我成长的足迹。我想念您，妈妈，尤其是在这个特别的日子。
At cabinet meetings, especially with the “rough”, Lyndon Johnson (far left), he would nervously hitch up his trousers, sigh, bury his head in his hands.
内阁会议中，尤其与“强硬派”林顿.约翰逊同桌而谈之时，他总是紧张无比，提裤叹气，双手掩面。
Finally, one night, I shouted out at her, "Don't do that anymore - your hands are too rough!"
最后，一天晚上，我对她吼道：“不要再那样了，你的手太粗糙了”！
Finally, one night, I lashed out at her: "Don't do that anymore — your hands are too rough!"
最后，一天晚上，我冲她叫：“别再这样了你的手太粗糙了！”
The fabric on his tuxedo jacket was rough under my hands, and I could smell his cologne.
爸爸的礼服衣料摸上去粗粗的，我可以闻到他的古龙水。
Business schools need to make more room for people who are willing to bite the hands that feed them: to prick business bubbles, expose management fads and generally rough up the most feted managers.
商学院应当给敢于“恩将仇报”的人留点空间：戳穿商业泡沫、揭露管理热、和最享负盛名的经理人对着干。
Finally, one night, I shouted out at her, "Don't do that anymore -your hands are too rough!"
终于，在一个夜晚，我忍不住冲她吼了起来：“你不要再这样了，你的手好粗糙！”
Finally, one night, I shouted out at her, Don't do that anymore your hands are too rough!
终于，一天晚上，我冲她嚷道：“别再这样了——你的手太粗糙了！”
I feel the delicate symmetry of a leaf. I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough shaggy bark of a pine.
我感到树叶的对称美，用手摸着白桦树光滑的树皮或是松树那粗糙的厚厚的树皮。
In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, Don't do that anymore - your hands are too rough!
在我的记忆中，无数次回想起年轻时那晚我抱怨的声音：“别再这样了——你的手太粗糙了！”
I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough shaggy bark of a pine.
我用手摸着白桦树光滑的树皮或是松树那粗糙的厚厚的树皮。
A hard, rough lump growing on the skin, caused by infection with certain viruses and occurring typically on the hands or feet.
疣，肉赘长于皮肤上的粗糙的硬块，由一定的病毒感染引起，一般出现于手足部。
I feel the dedicate symmetry of a leaf. I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch or the rough shaggy bark of a pine.
我感到树叶的对称美，用手摸着白桦树光滑的树皮或是松树那粗糙的厚厚的树皮。
Any rough or sudden movement can force cold blood from the arms, legs and hands deep into the warmer middle of the body.
任何粗暴或突然的移动都会使手臂、腿部和手部冰冷的血液流到温暖的身体中部。
I'm sure she knows, "I said, reaching over and touching his hands rough, carpenter's hands that were gripping the cup as if it were the only thing he had to hang onto" but she needs to hear it, Bill.
“我肯定她知道，”我说。我伸出手，触摸着他那双木工粗糙的手。这双手紧握着杯子，似乎它是他需要依附的惟一东西——“可是她需要听到它，比尔。”
The rocks were rough, burning their hands like molten iron. Yet it was cold and got colder as they went higher.
石头很粗糙，一种炙人的感觉，但实际上却是冰凉的，随着他们越爬越高而更加散发出彻骨的寒意。
When we said good - bye to her, the old man held my hand, his hands rough and shriveled, and she said, "Do not dislike the old man 's hand and dirty, I live so old and can give you health and safety."
我们和她告别的时候，老人握着我的手，那双手粗糙而又干瘪，她说：“别嫌弃老人手脏，我活了那么大年纪，可以送给你健康平安。”
Finally, one night, I shouted out at her, Dont do that anymore -your hands are too rough!
终于，在一个夜晚，我忍不住冲她吼了起来：你不要再这样了，你的手好粗糙！
The maverick American cowboy who hands out rough justice in A Fistful of Dollars has the philosophy "everybody gets rich or dead."
如在《为了几块钱》中不受约束的美国牛仔粗暴地行侠仗义，他的哲学便是“要么都富，要么都死”。
The objects woven by the dexterous hands of the women there are rich in the Northwest flavor, suggesting the rough and straightforward traditional spirit.
生活在这片土地上的女人，用灵巧的双手编织出“西北风”气息浓郁的民俗工艺，凸显出朴拙粗犷的传统魂魄。
The objects woven by the dexterous hands of the women there are rich in the Northwest flavor, suggesting the rough and straightforward traditional spirit.
生活在这片土地上的女人，用灵巧的双手编织出“西北风”气息浓郁的民俗工艺，凸显出朴拙粗犷的传统魂魄。
应用推荐