The rough, part-gravel road to the top of Pikes Peak is the route of the annual International Hill Climb rally, an annual auto and motorcycle race.
通往派克峰顶逢粗糙、部分砾石路面就是是一年一度的国际山道竞赛路线——一年一度的汽车和摩托车竞赛。
The new series also includes a piston design that makes digressive forces for added pitch and roll control. This helps with performance over rough terrains and on off-road surfaces.
新系列还包括一个活塞设计，它可降低阻力，增加间距和滚转控制，这有助于军用车辆在崎岖的地形和越野路面的表现。
A flat blade of iron passed beneath it, and lifted it, and tossed it into a cart with other lumps of clay, and it was carried far away, as it seemed, over a rough and stony road.
一铲下去，它被挖了起来，然后和别的泥土一起装到一辆车上，沿着一条似乎很不平坦铺着石块的路，运到遥远的地方去。
Her garments were torn and ragged, and her feet were bleeding from the rough road on which she had travelled, and she was in very evil plight.
她的衣服已经又破又旧，她的双脚被粗糙的路面磨得出血，真可怜！
This can be a rough road and it will wear you down, but it's only temporary.
这可能会是一条艰难的道路，而且可能会让你崩溃，但这只是暂时的。
Has experienced vicissitudes' years and the rough road.
经历了沧桑的岁月和坎坷的路。
The road was rough and there were no cars or buses to disturb the ancient quietness of this valley.
这里道路崎岖，没有小汽车或公共汽车打扰这片山谷的古老宁静。
In this way, the experiment failed again and again, but in the failure again and again to go forward, bulb finally was born in the rough road.
就这样，在一次次的实验中失败，但又在一次次的失败中前进，灯泡终于在坎坷的道路中诞生了。
One day, when a blind man was walking along the road, he came to a rough section and did not know how to go on.
有一天，一个盲人沿路而行时，碰到一段难走的路，不知道该怎么走下去。
Happen fourteen mile o 'er th 'hills; and a rough road,' he answered.
“过了山大概有十四英里吧，路不好走。”他回答。
This worries him sometimes, so he works too hard to try and smooth out the rough places in the road for his son who will follow him.
这有时让他很苦恼，于是他拼命工作，为追随他的儿子扫尽前进道路的障碍。
Especially in the pattern of dragon and phoenix, the dragon Pentium, Qifeng flying, rough lines strong, the spirit of much high in people's heads, rather than the pursuit of Road Scholars heart.
尤其是在龙凤纹图案中，其龙奔腾，其凤飞舞，线条粗犷有力，精神远在人们高扬的头顶，而非道学者们追求的内心。
The rough, part-gravel road to the top of Pikes Peak is the route of the annual International Hill Climb rally, an annual auto and motorcycle race.
这条通往派克峰顶峰的艰险的半沙砾公路也是每年一度的国际汽车及摩托车登山拉力赛的路线。
Your spouse or significant other needs to buy into what you're doing and really understand it's going to be a rough road.
你的伴侣或者其他重要的亲友必须支持你所做的事情，并且真正理解创业是一条坎坷之路。
They had come to a rough kind of road by now and were making very good speed.
现在他们来到崎岖的道路上，正在加快驰骋的速度。
It tends to get stuck in first gear, has trouble changing direction, hesitates when the road gets rough and never seems to reach its destination.
这个车只能用一档，转向有问题，在颠簸的路上走走停停，而且好像永远到不了目的地。
It also has a front and rear suspension for a more comfortable biking experience even on a rough road.
它还拥有一个前方和后方悬挂的一个更舒适的骑车经验，即使在崎岖道路。
The random road is the leading excitation origin for vehicle and the simulation and analyses on rough road is the basis for the analyses on vehicle ride comfort.
汽车的主要激励来自路面，对路面不平度的模拟和分析，是进行汽车行驶平顺性分析的基础。
Being motivated for self improvement is what you need to start going on that rough road, and it's what you must have to continue.
作为自我改进的动机是什么您需要将开始在该坎坷之路，这就是你必须要继续下去。
And a challenge for every great pressure and risk, we are taking the road rough, it is difficult to imagine the world can not.
而且每一个挑战极具压力和风险，我们所走的路坎坷不平，困难是世人所不能想象的。
Understanding the work required at each can give you a road map for handling rough times, and helps you and your spouse focus on how to be happy, secure and satisfied.
做好每个阶段所需功课能指导你度过婚姻的困难时期，让你和你的伴侣把注意力集中在如何是婚姻变得幸福、满足和有安全感。
After many years, their grown up, walking in the rough life on the road, gone through many ups and downs, but magical ear like mother's echoing phrase: August is the season of harvest, fruit sweet!
多少年过后，自己长大了，走在人生的坎坷之路上，经历了许多风风雨雨，耳畔却神奇般的回响着母亲的那句话：八月是收获的季节，果实很甜！
Previously, we county is various aspects most backward county, most people live at very low levels, the county on both side of the street house low shabby, the road is narrow and rough.
以前，我们县是各方面最落后的县，大多数的人生活水平很低，县城街道两旁的房子低矮破旧，马路也是狭窄又不平。
He thought, "My friend's carts will level the ground so we won't have to do any road work, his bullocks will eat the old rough grass and new tender shoots will spring up for mine to eat."
他认为：“我朋友的车队会压平前行的道路，我们走起来就不会那么费力。”他的牛群吃掉了路上又老又粗糙的荒草，等我的牛群路过时就会长出细嫩的新芽。
He thought, "My friend's carts will level the ground so we won't have to do any road work, his bullocks will eat the old rough grass and new tender shoots will spring up for mine to eat."
他认为：“我朋友的车队会压平前行的道路，我们走起来就不会那么费力。”他的牛群吃掉了路上又老又粗糙的荒草，等我的牛群路过时就会长出细嫩的新芽。
应用推荐