As a rough guide, a horse needs 2.5 percent of its body weight in food every day.
作为一个大致的标准，一匹马每天需要相当于它体重2.5%的食物。
However, it should be considered as a rough guide because it may not correspond to the same body fat percentage in different individuals.
但是，它应当被视为一种粗略的指导，因为在不同的个人身上，它或许不能反映为同样的身体脂肪百分比。
They'd both looked down at the snake then, its eyes like two pebbles, its body all but indistinguishable from the length of rough wood it was stretched out on.
于是，他们俩低下头看着蛇，它的眼睛就像两粒卵石一般，躯体如粗糙的木头伸展着，几乎分辨不出它的轮廓来。
The styrene completely covered the body mold which was a light brown and very rough textured.
苯乙烯完全覆盖在模体上，它是浅棕色，有着粗纹理。
Most laws lead to prosecutions, convictions and appeals: over time, a body of case law builds up and judges smooth the rough edges.
大部分法律都会涉及诉讼、判决和上诉三个过程：随着时间的推移，判例法逐渐成型，而判决也会使得法律更加完善（直译貌似是“磨平法律的棱角”，因此应该可以意译为“对法律的完善”吧）。
"Amour espace" explores the future of the human body: Rough forms, open structures, grayscale sketches in clear bright light.
《爱情协商联盟》探索人类身体的未来：在清晰明亮的光线中以粗略的形式、开放式结构进行灰阶速写。
Any of various chiefly tropical marine fishes of the family Balistidae, related to and resembling the triggerfishes, with a flat body and rough, spiny scales.
鲀一种鳞鲀科的主要生于热带的海洋鱼类，同鳞鲀相关且类似，具有扁平的身体和粗糙的刺状鳞。
Any rough or sudden movement can force cold blood from the arms, legs and hands deep into the warmer middle of the body.
任何粗暴或突然的移动都会使手臂、腿部和手部冰冷的血液流到温暖的身体中部。
Once I have a rough idea of the technical specification and limits I start creating the main body of the character.
一旦我有了大概的技术框架和范围，我就开始创建角色的身体。
But also in the bath and wash your face, the metabolism of skin cells removed by massage, make rough ordinary face and body skin becomes delicate light.
更可在洗澡和洗脸时，通过按摩去除代谢皮肤细胞，使粗糙平凡的脸部及身体肌肤变得娇嫩光。
Chaplygin's sphere on a rough plane and a rigid body in viscous medium or with a cavity filled with viscous fluid are discussed as examples.
列举粗糙平面上的球，粘性介质中的刚体以及带充粘性流体腔的刚体为例。
From a purely mechanical standpoint rough estimate, our body also has more than 200 degrees of freedom.
纯粹从机械学观点来粗略估算，我们的身体也具有两百多个自由度。
Early rough water filtration and effectively remove greater than 5 microns in raw water of impurities, sediment, collagen body, suspended solids and microbiological.
水质前期粗过滤，有效滤除原水中大于5微米的杂质、泥沙、红虫、胶原体、悬浮物及微生物。
" and everything, every bone in my body is saying music, "I want to do music. " And I'm writing down Biology, you know. (LH: laughs. ) That was rough. Yeah.
我身体的全部，每一块骨头都告诉我是音乐“我想学音乐”但是，我写下了生物，非常痛苦。
The other law- and budget-making body is the European Parliament. It has 785 members, directly elected in rough proportion to each country's population.
另一个制定法律和预算的机构是欧洲议会，它有785个成员，大致根据各国的人口直接选举产生。
At previtellogenic stage (that is, at pupal stage), large amounts of protein granules and mitochondria were present in fat body cells, but no rough endoplasmic reticulum (RER) could be observed.
卵黄发生前（蛹期）的脂肪体细胞含有大量蛋白颗粒和线粒体，但未见粗面内质网，早期蛹脂肪体细胞中可见多囊泡体；
Folkwang Library was conceived as a monolithic body built atop the level base of an old rough stone wall.
建筑师将富克旺根图书馆设计为一个单体结构，坐落于古老而粗糙的石墙底座上方。
On the coating processing, the surface of basal body is purified and rough treated, so the bonding strength of film and basal body increases greatly.
在涂敷工艺上，对基体表面进行净化和粗糙处理，大大提高了膜与基体的结合强度。
But as he stood on the pavement in the rough March drizzle staring through the smudged front window of a run-down highway cafe, his body got a shot of much-needed adrenaline.
但是当他站在人行道上，淋着三月恶劣的毛毛细雨，透过公路边那个破旧咖啡馆污迹斑斑的前窗看时，身体好像打了一剂急需的肾上腺素。
The deep sentiment of Phoenix as sea of sentimental is not tranquil, but as very rough sea waves slash in our body and back and forth surges in our spirit.
凤凰深藏似海的感情，并不是平静无波的，而是惊涛巨浪般的，在我们的身体中不断宣泄，在我们的精神间来回激荡。
Root is a higher price is handsome, because of its natural, wild phenomena, a rough, simple, elegant, exquisite in a body.
根雕之所以有较高的观赏价俏，因为它自然天成，野趣横生，集粗狂、质朴、秀气、玲珑于—身。
Root is a higher price is handsome, because of its natural, wild phenomena, a rough, simple, elegant, exquisite in a body.
根雕之所以有较高的观赏价俏，因为它自然天成，野趣横生，集粗狂、质朴、秀气、玲珑于—身。
应用推荐